「テイイン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。

虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。 - 中国語会話例文集

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。

由于去海外出差回来有时间差，上班的时候还觉得很辛苦。 - 中国語会話例文集

食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。

假定自己国家生产粮食，来推测消耗的水量。 - 中国語会話例文集

さらに、彼の出身地に暮らす人々は、彼の活躍について次のように話しています。

并且，在他的出身地住的人们对于他的活跃说了以下的话。 - 中国語会話例文集

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。

他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。 - 中国語会話例文集

活発な交易のおかげでその市民たちは莫大な財力を有していた。

多亏了活跃的交易，那些市民们获得了很多财富。 - 中国語会話例文集

女性に花を送るのは、愛していることを示す時の試練を経た方法だ。

给女性送花是屡试不爽表达爱意的方法。 - 中国語会話例文集

先日はベトナム語のフォーマットも送っていただきましてまことにありがとうございます。

非常感谢前几天把越南语的格式也发送过来。 - 中国語会話例文集

オリンピックを楽しみにしていますが、時差があるので眠くなると思います。

我虽然很期待奥运会，但是因为有时差，我想会很困。 - 中国語会話例文集

地元のスーパーの通路は人気の待ち合わせや出会いの場所になっている。

老家超市的通道成了很受欢迎的约会与邂逅的地方。 - 中国語会話例文集

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。

用支柱和拉线围起来的那块地方就是我祖父母经营的农场。 - 中国語会話例文集

私たちは本社からまず価格について目途をつけるよう指示を受けている。

我们收到总公司传来的先定价的指示。 - 中国語会話例文集

私たちは、毎日夜遅くまで、テレビでオリンピック中継を見ています。

我们每天用电视看奥运会转播看到很晚。 - 中国語会話例文集

このメールに添付した絵は、いま私が構想しているキャラクターです。

附加在这封邮件中的画是我现在正在构思的人物。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の息子の出しゃばりなことろが徐々に治ればよいなと思っている。

她觉得她儿子多嘴多舌的毛病能慢慢改掉就好了。 - 中国語会話例文集

これらの果物は乾燥用として、黒ずまないようにすでに予め処理されている。

这些水果是用于干燥用的，在没变黑之前就已经被预先处理了。 - 中国語会話例文集

これらの積み重ねられたイスは、子供の使用を考えて設計され、丈夫に作られています。

这些摞起来的椅子是考虑儿童使用而设计的，被做得非常结实。 - 中国語会話例文集

勿論、ノアが神様の声に従う正しい心を持っていたことは確かです。

毫无疑问，诺亚确实有着遵从神明的声音的正确的心。 - 中国語会話例文集

ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。

把行李寄存到酒店之后，我们想去观光下市内。 - 中国語会話例文集

あのころは（一日何とか過ごせばそれを一日だと認める→）その日暮らしをしていた．

那时候挨一天算一天。 - 白水社 中国語辞典

敵軍小隊長が（指揮しているところの者→）部下30名を引き連れて投降した．

敌军排长率所部三十人投诚。 - 白水社 中国語辞典

コートはちょうど空いているし，メンバーもちょうど足りるので，バスケットをやろうよ！

场地正闲着，人也凑手，咱们打一场篮球吧！ - 白水社 中国語辞典

まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．

先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である．

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。 - 白水社 中国語辞典

この事は早くから耳にしていたが，真相はどうなのかあまりはっきりしない．

这件事我早已耳闻，不过真相如何不大清楚。 - 白水社 中国語辞典

これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている．

这反映着我国教育事业正在发展。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある．

他还没有封口，还可跟他商量商量。 - 白水社 中国語辞典

（根っこがまっすぐでなければ茎もゆがむ→）基礎がしっかりしていなければ発展は望めない．

根不正秧子歪。 - 白水社 中国語辞典

私たちは幼い時から隣同士だったので，彼の素姓は私は当然知っている．

我们从小是邻居，他的根子我当然知道。 - 白水社 中国語辞典

道は遠いし，おまけに雨まで降っている，彼は時間どおり来られるだろうか？

路那么远，何况又在下雨，他能按时来吗？ - 白水社 中国語辞典

木陰には山のようなもぎたてのパイナップルが積まれてあり，それらは金色にぴかぴか光っている．

树阴里堆着小山似的鲜菠梦，金煌煌的。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている．

许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典

太陽はとっくに出て来たが，しかし月はなお依然として空にかかっている．

早上太阳早已出来，可是月亮仍旧悬在天空。 - 白水社 中国語辞典

壊滅して逃げて来た敵軍はこの小さな町に集まってごった返している．

溃败下来的敌军麇集在这个小镇上。 - 白水社 中国語辞典

操作規程の定めるところから言うと，彼は操作規程に違反したことになる．

照操作规程的规定来说，他违反过操作规程。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど散歩していると，不意に小さなボールが頭にあたり，びっくりした．

我正在散步，冷不防一个小皮球打在头上，吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼女は特別用心深くやっとのことで手に入れた小世界を守っている．

她格外小心地守护着自己那个来之不易的领土。 - 白水社 中国語辞典

ここの水稲の収穫量は毎年300キログラムの付近を上下している．

这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。 - 白水社 中国語辞典

（医師が優れていることをたたえ）手を下すと直ちに病気が直る．≒妙手回春，着zhuó手成春．

起手回春((成語)) - 白水社 中国語辞典

遠い所から持参したささやかな贈り物，物はささやかだが心はこもっている．

千里鹅毛，礼轻意重。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

子供の時端午の節句を祝った時の情景はまだ記憶の中に残っている．

童年过端午节的情景还留在记忆中。 - 白水社 中国語辞典

平野に秋のまきつけ前の土地を耕した大地が黒々とした姿を現わしている．

平原上秋耕过的大地黑油油地袒露着。 - 白水社 中国語辞典

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた．

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。 - 白水社 中国語辞典

彼は熟練者だ，彼はいつもこの仕事をしているので，習うより慣れよだよ．

他是熟手，因为他常做这工作，熟能生巧嘛。 - 白水社 中国語辞典

彼女が物事をわきまえていないのを大目に見る，彼女が世間知らずであるので大目に見てやる．

恕她不懂事。 - 白水社 中国語辞典

お前どうして私が石炭に困っているということを知ったのか？—私は早耳だからさ．

你怎么知道我没煤？—我长着顺风耳呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は美しい自然の景色をめでていたが，その顔つきは全く物静かに見えた．

他欣赏着美丽的自然景色，脸上显得十分恬静。 - 白水社 中国語辞典

常州の教育施設は住宅建設と同一歩調をとって推し進められている．

常州教育设施与住宅建设同步进行。 - 白水社 中国語辞典

彼は，今日が彼の誕生日であることを人々が覚えていようとは思いもかけなかった．

他没想到人们会记得今天是他的生日。 - 白水社 中国語辞典