| 例文 |
「テイケツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1240件
連結財務諸表を操作するために、企業によって連結外しが行われている。
为了操纵合并财务报表，企业会进行連結外し。
- 中国語会話例文集
太陽の光はたいへん強く，砂は太陽にさらされてすっかり焼けつくように熱くなっている．
阳光很强，沙都晒烫了。 - 白水社 中国語辞典
我々は10時にそこに駆けつけたが，意外にも彼はとっくにそこを離れていた．
我们十点钟赶到那里，无如他早已离开了。 - 白水社 中国語辞典
LPF122の出力は低速ADC128に結合される。
LPF 122的输出耦合至低速 ADC 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約を締結する際に協議する必要がある。
签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集
確定した終局判決に既判力が認められる。
已确定的最终判决被认定具有既判力。 - 中国語会話例文集
彼にもっと簡潔に話すよう提案した。
我建议他说得更简洁些。 - 中国語会話例文集
最も効果的な解決策を提案します。
提出最有效果的解决方案。 - 中国語会話例文集
普通決議により増配の決定が行われた。
通过普通决议决定了增加股利。 - 中国語会話例文集
裁判所の確定判決は債務名義の一種である。
法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集
当社は万一に備えて保証契約を締結した。
我公司为了以防万一签订了保证合同。 - 中国語会話例文集
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。
今年的年度工资协定总算达成了。 - 中国語会話例文集
高血圧状態の定義は何ですか。
高血压状态的定义是什么？ - 中国語会話例文集
今日の議題は低血圧の要因についてです。
今天的议题是关于引起低血压的主要原因。 - 中国語会話例文集
低血圧の人々は運動するのが良い。
低血压的人们擅长运动。 - 中国語会話例文集
契約を締結するために来週お会いできますか？
为了缔结契约，我们下周可以见面吗？ - 中国語会話例文集
問題提起と解決策の議論
提出问题和解决办法的讨论 - 中国語会話例文集
起立性低血圧における個人差
起立性低血压的个别差异 - 中国語会話例文集
受け付けで招待状をご呈示下さい。
请在柜台出示邀请函。 - 中国語会話例文集
問題解決の提案し方を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
問題解決を提案する方法を学びました。
我学到了提出问题解决方案的方法。 - 中国語会話例文集
彼は搾取階級の家庭と決別した．
他背叛了剥削阶级家庭。 - 白水社 中国語辞典
今日午前2つの提案を表決した．
今天上午表决了两项建议。 - 白水社 中国語辞典
（どらを1打ちして調子を定める→）1発で決定的な結論を出す．
一锤子定音。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案は我々によって否決された．
他的提议被我们否决了。 - 白水社 中国語辞典
議長は彼の提案を表決に付する．
主席把他的提议付表决。 - 白水社 中国語辞典
相互不可侵の平和条約を締結する．
缔结互不侵犯的和平公约。 - 白水社 中国語辞典
以上の話を簡潔に要約して言えば…．
把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典
洞穴の入り口がとても小さいので，私は入って行けない．
洞口太小，我进不去。 - 白水社 中国語辞典
封建主義の伝統と徹底的に決別する．
与封建主义的传统彻底决裂。 - 白水社 中国語辞典
法廷は彼に懲役3年の判決を下した．
法院判了他三年有期徒刑。 - 白水社 中国語辞典
脳出血を患って命を落とした．
因患脑溢血丧了命。 - 白水社 中国語辞典
彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．
他毅然舍了家，投奔革命。 - 白水社 中国語辞典
家庭のいざこざを解決し終わった．
把家务纠纷撕掳完了。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょっと勇気を出して，洞穴の中へ入って行った．
他壮了一下胆走进洞去。 - 白水社 中国語辞典
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
同时，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「判定すること」は、解決、選択、選定、確立等を含むことができる。
另外，“确定”可包括解析、选择、选取、建立等。 - 中国語 特許翻訳例文集
トランシーバ10は、デュプレクサ17およびアンテナ18に結合されている。
收发器 10耦合到双工器 17及天线 18。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの要素は、図9に示すように共に連結されていてもよい。
这些元件可以如图 9所示耦合在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集
簡潔にするために、1つのeNB122だけを図1中で示している。
为了简单起见，在图 1中仅展示一个 eNB 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。
现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。 - 中国語会話例文集
現在かかえている問題を解決するためのエクササイズを紹介する。
介绍为了解决现存问题的运动。 - 中国語会話例文集
長い歴史の中で培ってきた技術が今も受け継がれている。
在很长的历史中培养出来的技术现在也被继承着。 - 中国語会話例文集
そしてその文化は歴史として後世に受け継がれていく。
然后那个文化作为历史传承给后人。 - 中国語会話例文集
小説を読んだので、映画の結末をすでに知っていました。
因为读了小说，我已经知道了电影的结尾。 - 中国語会話例文集
所有している株の会社から、議決権行使書面が郵送されてきた。
我拥有股份的公司给我寄来了投票卡。 - 中国語会話例文集
連結会計制度は、2000年3月期より導入されている。
合并会计制度在2000年3月期起被引入。 - 中国語会話例文集
彼は血圧が高い事に関して何が原因と考えていますか？
你觉得他血压高是因为什么？ - 中国語会話例文集
この会議で良い結論が得られることを期待しています。
我期待着这次会议能够得出好的结果。 - 中国語会話例文集
映画を3本立て続けに見たので、私の目は充血していた。
因为接连看了三部電影我的眼睛充血了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
