「テイショ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > テイショの意味・解説 > テイショに関連した中国語例文


「テイショ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 20800



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 415 416 次へ>

仕様書の翻訳ができる専門家は貴社に在籍していますでしょうか。

贵公司有能翻译规格说明书的专家吗? - 中国語会話例文集

図書館の制度が完備していないので,しょっちゅう本が紛失する.

图书馆的制度不健全,经常丢失图书。 - 白水社 中国語辞典

私は少々年はとってはいるが,食欲の方はまだ衰えていない.

我虽说上了点儿年纪,胃口还是不错的。 - 白水社 中国語辞典

私の家では普段食事の用意をせずに,皆食堂で食事をしている.

我家寻常不开伙,大家都在食堂里吃饭。 - 白水社 中国語辞典

以下では、特定の証明書が特定のアプリケーションの実行時に用いられるべき証明書として指定されている状態(指定情報64等に「○」が記入されている状態)のことを、「特定の証明書と特定のアプリケーションとが対応づけられている」と呼ぶ場合がある。

在下文中,在其中特定证书被指定为在执行特定应用程序中应使用的证书的状态(其中“○”被记录在指定信息 64中的状态,等等 )还可以被描述为“特定证书对应于特定应用程序”。 - 中国語 特許翻訳例文集

依頼している証明書は来週水曜日までに提出願います。

拜托在下周三之前提出委托的证明书。 - 中国語会話例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗? - 中国語会話例文集

それを無償提供するようにメーカーと交渉しています。

正在和制造商交涉让他免费提供那个。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか?

可以在今天之内提交这个问题的解答吗? - 中国語会話例文集

返品の規定に関する情報を送付していただけますでしょうか?

能请您寄送关于退货的相关信息吗? - 中国語会話例文集


この商品は山陰地方限定の商品となっています。

这个商品是山阴地区的限定商品。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

真的非常抱歉,能不能更改日期? - 中国語会話例文集

前の車がのろのろしているので,追い越して行きましょう.

前边这辆车开得很慢,咱们抢过去吧。 - 白水社 中国語辞典

(職場の都合で別居していた)夫婦2人は最近転勤して一緒になった.

夫妻俩最近调到一起的。 - 白水社 中国語辞典

続いて、図3を参照して、証明書指定処理について説明する。

继续地,将会参考图 3描述证书指定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く.

有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典

労働服務公司(日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する).

劳动服务公司 - 白水社 中国語辞典

彼は牛を引いて,全身びしょびしょになって家に帰った.

他牵着牛,浑身湿淋淋地回到家里。 - 白水社 中国語辞典

(多く1000字程度の超短編小説を指し)ショートショート.≒小小说,一分钟小说,超短篇.

微型小说 - 白水社 中国語辞典

すなわち、第1所定時間は第2所定時間よりも長い時間に設定されていることになる。

换言之,第一预定时间被设置为比第二预定时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大,所以我要退货。 - 中国語会話例文集

所定の閾値th1はROM51に格納されている。

预定阈值 th1存储在 ROM 51中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは初期値として、0x000000が設定されているものとする。

这里,作为初始值,设定了 0x000000。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここ数年、外食産業は低迷している。

近几年,饮食产业都很低迷。 - 中国語会話例文集

履歴書を提出していただけませんか。

你能把履历书交给我吗? - 中国語会話例文集

その事務所までの道程を知っていますか?

你知道那个办事处的路吗? - 中国語会話例文集

この文書は、社外秘であると規定されている。

这份文件被规定为公司内部机密。 - 中国語会話例文集

10月に数回の小旅行を予定しています。

我打算十月份去几次短途旅行。 - 中国語会話例文集

彼らの予定は当初から遅れている。

他们的计划比当初要迟。 - 中国語会話例文集

動物の進化過程に焦点があてられています。

动物的进化过程是关注的焦点。 - 中国語会話例文集

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

この章では操作停止手順の説明をしています。

这一章节解释了程序关闭的步骤。 - 中国語会話例文集

その結果、干渉計は、非常に安定している。

结果干涉计非常的安定。 - 中国語会話例文集

後退の過程において、彼らは意気消沈していった。

在后退的过程中,他们的意志很消沉。 - 中国語会話例文集

それゆえ、私はその書類の提出が遅れています。

因此我晚交了资料。 - 中国語会話例文集

この予定は既に承認されています。

这个预定已经被承认了。 - 中国語会話例文集

それはこの現象に対応した設定となっている。

那是应对这个现象的设定。 - 中国語会話例文集

あなたがその書類を提出するのをお待ちしています。

我等着你提交那份文件。 - 中国語会話例文集

あなたからの書類の提出をお待ちしています。

我等着你提交文件。 - 中国語会話例文集

これの手配が当初の予定より遅れています。

这个的安排比最初计划晚了。 - 中国語会話例文集

詳細な日程は決まっていません。

没有决定详细的日程。 - 中国語会話例文集

無償でサンプルを提供していただけますか。

请问可以免费提供样品吗? - 中国語会話例文集

彼とはかつて一緒に仕事をしていた。

以前和他一起工作过。 - 中国語会話例文集

停電に対処している保線工手

正在处理停电的电路保养工人 - 中国語会話例文集

商品は海外での使用を想定しています。

设想商品在国外的使用。 - 中国語会話例文集

一定の比率によって縮小して描かれている.

按比例绘制 - 白水社 中国語辞典

今度の図書の整理は比較的徹底している.

这次清理图书比较彻底。 - 白水社 中国語辞典

よいのと悪いのが混ざって一緒になっている.

好坏混在一起。 - 白水社 中国語辞典

本当だったら彼女はとっくに(停年)退職できている.

论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典

偵察小隊は付近の山あいに待ち伏せしている.

侦察排在附近山坳一带埋伏。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 415 416 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS