「テイショ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

例えば1msのサブフレームは所定数個(例えば、10個)で1つの無線フレームを構成する。

例如，1ms的子帧以规定个数 (例如 10个 )构成一个无线帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

7. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満たす、請求項1に記載の方法。

7.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項12に記載の装置。

18.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 前記順序付けは、所定の分配スキームを満足する、請求項26に記載の装置。

32.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序满足预定分割方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ340において、第2の障害が考慮されるべきか否かについて決定が下される。

在步骤 340，确定是否应考虑第二故障。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ405において、実行容量は、仮定的ネットワークに関して、Cr＝0として初期化される。

在步骤 405，对于设想的网络，将运行容量初始化为 Cr＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

この後者のシナリオの一例について、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此后一情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシナリオの一例については、図3に関連して以下でより詳細に説明する。

下文中结合图 3更详细地描述此情境的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、実施例に従って移動局により実行される処理のフロー図である。

图 3是根据一个实施例由移动站执行的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、ユーザはステップ601で、プロビジョニング要求を提出するためのオプションを使用する。

在图 6A中，用户在步骤 601使用选项提交供应请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

SGW722およびAAAプロキシ725は、ローミングユーザ730のためのセッションに関係すると仮定する。

假设 SGW 722和 AAA代理 725包含在漫游用户 730的会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、両面に画像が形成された用紙Sは定着後に後処理装置200等に搬送される。

然后，两面形成了图像的用纸 S在定影后被运送到后处理装置 200等。 - 中国語 特許翻訳例文集

搬送制御部35は、この停止信号に基づいて、読取処理を中断させる。

输送控制单元 35根据该停止信号使读取处理中断。 - 中国語 特許翻訳例文集

オプション機能についての情報を仏要とするユーザにのみ提示することができる。

仅对需要关于可选功能的信息的用户提示。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300を使用するユーザがログインしたと判定されると（S3000にてYES）、処理はS3010へ移される。

若判定为使用MFP300的用户为已登录 (在 S3000中“是”)，则处理转移到 S3010。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300でのジョブが終了したと判定されると（S3070にてYES）、処理はS3080へ移される。

若判定为在MFP300中的作业结束(在 S3070中“是” )，则处理转移至 S3080。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP300からユーザ使用履歴情報を受信したと判定されると（S2000にてYES）、処理はS2010へ移される。

若判定为从MFP300接收到用户使用历史信息 (在 S2000中“是”)，则处理转移至 S2010。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図である。

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、連写画像ファイルの作成過程を図7〜図9を参照しながら説明する。

接着，参照图 7～图 9说明连拍图像文件的生成过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

本諸実施形態は、図示された構成に限定されるものとみなされるべきではない。

本实施例不应解释为受所示出的配置限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

2つの連続する測定値の間の差が“Old＿phone＿detection＿threshold”より大きい場合、FXSは通話を通常処理する。

如果两个连续测量之间的差值大于“Old_phone_detection_threshold”，FXS正常地处理呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載の実施形態は例示的なものに過ぎず、限定的なものではないものとする。

这里说明的实施例仅是示例性的，并不打算是限制性的。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ユーザは、所定のモダリティを出力するようコントローラ120に指示することができる。

另外，用户可指示控制器 120输出预定模态。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような一定のビット−レートは非スケジューリングされた承認（NSG）という。

这样的恒定比特率被称为非调度授权 (NSG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102はエアメッセージを介して移動機に初期情報を搬送可能である。

基站 102能够通过空中下载消息向移动设备传递初始信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークンを認証するためのベリファイア上で動作可能な方法を提供する。

提供了一种在验证器上操作以用于认证令牌的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。

这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ブロック430において、測定された制御パッチデータが、CMYKからL＊a＊b＊データに変換される。

在处理块 430，所测量的控制块数据被从 CMYK转换为 L*a*b数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理ブロック450において、測定されたL＊a＊b＊データ値が、生成されたL＊a＊b＊値と比較される。

在处理块 450，将所测量的 L*a*b数据值与所生成的 L*a*b值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプロセスは、本明細書で説明する技術を限定するものと見なすべきではない。

不应认为所述过程限制本文所描述的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

行または列の数は、参照フレーム中の境界の幅に基づいて決定できる。

可基于参考帧中的边界的宽度来确定行或列的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段110は、動き補償装置101からDMA要求111を受け取る。

内存访问仲裁单元 110从动作补偿装置 101接收 DMA请求 111。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段510は、動き補償装置からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 510从动作补偿装置接收DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリアクセス調停手段610は、動き補償装置501からDMA要求511を受け取る。

内存访问仲裁单元 610从动作补偿装置 501接收 DMA请求 511。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図62】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。

图 62表示以文件系统为前提的光盘的应用格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーション116は、通信特徴を企業内ユーザに提供できる。

应用 116可以能够向企业用户提供一种或多种通信特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の画素数とは、例えば、ブロック内の画素数の50％に相当する画素数である。

所谓规定的像素数是指例如相当于块内的像素数的 50％的像素数。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図8に例示されるように、当該設定に対する名称（56）をユーザが入力することができる。

同时，如图 8所示，允许用户为这些设置输入一个标题 (56)。 - 中国語 特許翻訳例文集

この判定の詳細は図15に例示された通りであり、上述した通りである。

关于确定的细节与上述根据图 15的描述相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】システム設定処理の流れの一例を示すフローチャートである。

图 28A和图 28B是各自示出系统设置处理的示例性流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の例証的な実施形態について以下に例示的・概括的に記述する。

现在将描述本发明的示例性实施例的说明性概括。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換装置211および再現装置251の機能性について以下に詳述する。

下文将详细描述转换设备 211与重构设备 251的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、メッセージを処理するよう提供される方法およびシステムに関する。

本发明涉及提供处理 (handling)消息的方法和系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳細には、図3に関して移動体端末30はローカルデータストア31からデータを要求する。

具体地，参考图3，移动终端 30向本地数据存储器 31请求数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

6．タウンロード要求を処理するために利用できる計算能力の推定。

6.可用于处理下载请求的计算功率的估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

特許請求の範囲および明細書に使用される以下の用語は、以下の定義を有する。

如在权利要求和说明书中所使用的下述术语具有下述定义： - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ファイルシステムを前提にした光ディスクのアプリケーションフォーマットを示す。

图 7示出以文件系统作为前提的光盘的应用格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3の測定結果に基づき行ったシミュレーション結果を示すグラフ図。

图 4是示出基于图 3中的测量结果的仿真结果图； - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS103でss及びsnをルーティングテーブルに設定して処理を終了する。

接着，CPU 201将所述 ss和 sn设置到步骤 S103中的路由表中，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS104で同じである場合、ルーティングの設定を拒否して（S106）処理を終了する。

当在步骤 S104中它们相同时，CPU 201拒绝该路由设置 (步骤 S106)，并且结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集