「テイショ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

手で書いた絵画を対象としています。

以用手画的画为对象。 - 中国語会話例文集

この小説の作者を知っていますか。

你知道这个小说的作者是谁吗？ - 中国語会話例文集

彼は受賞の喜びを語っていました。

他表达了领奖的喜悦。 - 中国語会話例文集

文章が間違えていたら直してください。

文章错了的话请改正过来。 - 中国語会話例文集

現在、約12名がクラブに所属しています。

现在俱乐部大约有12人。 - 中国語会話例文集

今1番出ている症状はなんですか？

现在出现的最明显的症状是什么？ - 中国語会話例文集

この価格には消費税8%が含まれています。

这个价钱里包含了8%的消费税。 - 中国語会話例文集

資料が一か所間違えていました。

资料上有一处错误。 - 中国語会話例文集

このマークがついている商品は日本製です。

带有这个商标的商品是日本制造的。 - 中国語会話例文集

近年は、ノーブランド食品が流行しているらしい。

近年好像流行无品牌食品。 - 中国語会話例文集

私の母は、テレビショッピングにはまっている。

我妈妈对电视购物入迷了。 - 中国語会話例文集

ワンルームマンションで生活したいと考えています。

想住单间公寓。 - 中国語会話例文集

最近の日本は、ニートの数が上昇している。

最近日本的啃老族越来越多了了。 - 中国語会話例文集

現金が足りなさそうです。両替所を探しています。

现金好像不够。我在找换钱的地方。 - 中国語会話例文集

暗証番号を入力していただけますか。

可以请您输入密码吗？ - 中国語会話例文集

Pennbrook社が販売している商品の種類

Pennbrook公司所售商品的种类。 - 中国語会話例文集

２階にあるコピー機の一台が故障しています。

2楼的复印机有一台出故障了。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、イベントに招待されている。

收到的人将被邀请参加活动。 - 中国語会話例文集

荷物は会社の住所に配達していただけますか。

能把货物送到公司吗？ - 中国語会話例文集

書籍を送付していただきありがとうございます。

感谢您发送资料。 - 中国語会話例文集

まだ貴社の商品に関する連絡を受けていません。

还没有收到贵公司产品的相关联络。 - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

AAAショップに興味をもっていただき、ありがとうございます。

感谢您对AAA商店有兴趣。 - 中国語会話例文集

このデパートは託児所を備えています。

这家商场有托儿所。 - 中国語会話例文集

この企画についての書類を持っていますか？

你有那个企划的资料吗？ - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集

官公庁の文書の英訳なども手がけています、

我也在做机关文件的英语翻译。 - 中国語会話例文集

契約書の一部を修正したいと考えています。

我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集

賃上げ交渉をしている最中です。

正在协商加薪中。 - 中国語会話例文集

引用箇所の表記は原文ママとなっています。

引用的地方的书写方式和原文一模一样。 - 中国語会話例文集

ご注文頂いた書籍は絶版となっていました。

您下单的书籍已经绝版了。 - 中国語会話例文集

その商品は現在お取り扱いしていません。

现在没有销售那个商品。 - 中国語会話例文集

先着10名さまのみ対象とさせていただきます。

只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集

その商品はここでは扱っていません。

我们这没有那个商品。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

契約書の原本はこちらで保管しています。

合同书的原件由我们保管着。 - 中国語会話例文集

登録を抹消していただきたいと考えております。

想请您帮我注销。 - 中国語会話例文集

補償の上限は300万円となっています。

补偿上限是300万日元。 - 中国語会話例文集

商品券などが当たる福引券をお配りしています。

分发有机会抽中商品券的彩票。 - 中国語会話例文集

請求書に記載された金額が誤っているようです。

账单里记载的金额好像有错误。 - 中国語会話例文集

商品単価の高さがネックとなっています。

商品单价过高是个问题。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

製品名称をABC順に配置しています。

产品名称按照ABC顺序排列。 - 中国語会話例文集

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。

少年在老师面前显得窘迫不安。 - 中国語会話例文集

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。

这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集

書類を送信していただくようお願いします。

请您把资料发给我。 - 中国語会話例文集

男の人がたくさんの書類を持っている。

男人拿着很多资料。 - 中国語会話例文集

私の昼食のために弁当を作っています。

我正在做午饭的便当。 - 中国語会話例文集

地元の文化を継承していきたいと思う。

我想把当地的文化传承下去。 - 中国語会話例文集

私はどのクラブにも所属していない。

我不所属于任何俱乐部。 - 中国語会話例文集