「テイセイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は性格が一風変わっていて，全くつきあいにくい．

他脾气古怪，十分难处。 - 白水社 中国語辞典

この方が私たちのいつも言っていた劉先生です．

他就是我们常常念叨的刘老师。 - 白水社 中国語辞典

彼の父も彼の母もこの縁談には賛成していない．

他爹他娘不赞成这门亲事。 - 白水社 中国語辞典

牛馬にさえ及ばない生活を送っている．

过着牛马不如的生活 - 白水社 中国語辞典

キンモクセイの花が強いにおいを漂わせている．

桂花发出浓郁的香味。 - 白水社 中国語辞典

部屋のインテリアと彼女の性格はよく合っている．

房间的摆设与她的性格很配合。 - 白水社 中国語辞典

学生たちは皆校章を着けている．

同学们都佩带着校徽。 - 白水社 中国語辞典

大地にははつらつとした生気が充満している．

大地充满了蓬勃的生气。 - 白水社 中国語辞典

至るところ生気はつらつたる様子があふれている．

到处是一片蓬蓬勃勃的气象。 - 白水社 中国語辞典

少しよい成績を上げて有頂天になっている．

有了点成绩便飘飘然。 - 白水社 中国語辞典

皆は生産に全力を挙げている．

大家拼着全力去生产。 - 白水社 中国語辞典

一家の者は貧しい生活を送っている．

一家人过着贫寒的生活。 - 白水社 中国語辞典

この小説は農民の美しい品性を描いている．

这篇小说描写了农民的美好的品性。 - 白水社 中国語辞典

婦人は社会で男性と同じ権利を受けている．

妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典

生態のバランスが破壊されている．

生态平衡遭到破坏。 - 白水社 中国語辞典

前の方は地勢が平たくて広々している．

前面一带地势平阔。 - 白水社 中国語辞典

この答案の点数は正確に採点されている．

这份试卷的分数评得很准确。 - 白水社 中国語辞典

先生は期待のまなざしで我々を見ている．

老师用期待的目光望着我们。 - 白水社 中国語辞典

たくさんの水鳥が島に生息している．

许多水鸟在岛上栖息。 - 白水社 中国語辞典

林の中には各種の海鳥が生息している．

树林里栖息着各种海鸟。 - 白水社 中国語辞典

農村に新しく建てた家は整然としている．

农村盖起的新房很齐整。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

あれらの長稈植物は背が高くて整然としている．

那些高杆植物颀长而整齐。 - 白水社 中国語辞典

この文章は政治的色彩をさらけ出していない．

这篇文章不露政治气味。 - 白水社 中国語辞典

この子供はよい性格をしている．

这个孩子有着很好的气质。 - 白水社 中国語辞典

各人それぞれ違った性格を持っている．

各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典

先生が彼を捜しているところへ，ちょうど彼が来た．

老师正找他，恰巧他来了。 - 白水社 中国語辞典

猿が私の手から落花生をひったくっていった．

猴子从我手里把花生抢走了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はなんと学習に精を出していることか！

她学习多么勤奋哪！ - 白水社 中国語辞典

彼はとても精を出して仕事をしている．

他非常勤奋地工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は刻苦勉励の生活を送っている．

他过着勤苦的生活。 - 白水社 中国語辞典

中国の地勢は西から東に傾いている．

中国地势从西向东倾斜。 - 白水社 中国語辞典

気楽でのんびりした生活を送っている．

过着轻轻松松的生活。 - 白水社 中国語辞典

生活が困窮すればするほど，意志が確固としている．

生活越穷困，意志越坚定。 - 白水社 中国語辞典

彼らの生活感情に対して理解を欠いている．

对他们的生活感情缺乏了解。 - 白水社 中国語辞典

大勢の男女が群れをなして，通りを漫歩している．

男男女女都群集，漫步在街道。 - 白水社 中国語辞典

（人情に合わない→）性格・行為が変わっている．

不近人情((成語)) - 白水社 中国語辞典

こんな生活はもう我慢していけない．

这种日子再也忍不下去。 - 白水社 中国語辞典

この種の材料は靱性がたいへん劣っている．

这种材料韧性太差。 - 白水社 中国語辞典

彼はその女性をうっとりと見つめていた．

他入迷地看着那个女人。 - 白水社 中国語辞典

Aチームはずっと優勢を保っている．

甲队一直占上风。 - 白水社 中国語辞典

（学校に行かず就職もしていない）失業青年．

社会青年 - 白水社 中国語辞典

事故の発生をたいへん心配している．

深怕出事故 - 白水社 中国語辞典

私は科学研究費を申請しているところだ．

我正申请着科研经费。 - 白水社 中国語辞典

計画を超過完成したと言明している．

声称已超额完成计划。 - 白水社 中国語辞典

春が来て，田野は生気に満ちている．

春天来了，田野里充满了生机。 - 白水社 中国語辞典

（生まれた時から持っている→）生まれつきの性格は変えにくい．

生就的脾气不易改。 - 白水社 中国語辞典

この木はまだ生長していくことができる．

这棵树还能生长下去。 - 白水社 中国語辞典

娘たちは祝日の盛装に着替えている．

姑娘们换上了节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

彼がこのような誠意を持っているのは貴重である．

难得他有这番实心。 - 白水社 中国語辞典