| 例文 |
「テイチ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17884件
彼は上海に生まれて，北京で成長した．
他生在上海，长在北京。
- 白水社 中国語辞典
小さい木が日ごとに生長している．
小树在一天天长大。 - 白水社 中国語辞典
一日飛行機に乗って，足がすっかりむくんだ．
坐了一天飞机，脚都胀了。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は本当に一段と優れている．
他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典
会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した．
董事长召见各位经理。 - 白水社 中国語辞典
彼は道行く人を一人々々じろじろ見回している．
他照量着每个过路人。 - 白水社 中国語辞典
綿入れの表に一本々々針目がついている．
棉袄上有一道一道的针脚。 - 白水社 中国語辞典
バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている．
一声春雷，震撼着大地。 - 白水社 中国語辞典
腕を振り上げて一度叫ぶと，呼応する者がどっと集まる．
振臂一呼，应者云集。 - 白水社 中国語辞典
彼は苦心して第一等の成績を上げた．
他争创了第一流成绩。 - 白水社 中国語辞典
残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．
把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典
経済状況は日一日とよくなっている．
经济形势正在一天比一天好起来。 - 白水社 中国語辞典
一家の暮らしは父一人の力で支えられている．
一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典
国元の家は長兄が一人で支えている．
老家由大哥一个人支应着。 - 白水社 中国語辞典
この物資を被災地に送って支援する．
把这批物资支援给灾区。 - 白水社 中国語辞典
（自転車・オートバイの）スタンド，（一輪手押し車の）つっかい棒．
车支子 - 白水社 中国語辞典
一時的には解決するが根本的には解決しない．
治标不治本((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は一人で川の岸辺まで歩いて行った．
他独自一人走至江边。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕力はとても強く，一番遠くまで投げる．
他的臂力大，掷得最远。 - 白水社 中国語辞典
治療案は即座に立てられない．
治疗方案一时制定不下来。 - 白水社 中国語辞典
一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．
你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典
忠節を守って何者にも屈しない．
忠贞不屈((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は皆中毒して，病院に入院した．
我们都中了毒，住进了医院。 - 白水社 中国語辞典
我々は植林して一面の林を作った．
我们种了一片树林。 - 白水社 中国語辞典
この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない．
这担米重巴巴的，我挑不起来。 - 白水社 中国語辞典
周りはしんとして，人っ子一人いない．
周遭静悄悄的，没有一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた．
他捉住她的左臂使她重新坐下去。 - 白水社 中国語辞典
両岸の竹林がすくすく生長している．
两岸竹林茁长。 - 白水社 中国語辞典
次の世代がたくましく成長している．
下一代正在茁壮成长。 - 白水社 中国語辞典
雪原に一続きの長い足跡が残っている．
雪地上留下了一串长长的足迹。 - 白水社 中国語辞典
皆を組織して社会調査を行なう．
把大家组织起来搞一些社会调查。 - 白水社 中国語辞典
人を派遣して一度調べるのが最もよい．
最好派人去了解一下。 - 白水社 中国語辞典
政局は一群の軍人に支配されている．
政局被一批军人左右着。 - 白水社 中国語辞典
黒い腹には一つまみの毛が生えている．
黑色的肚皮上面有一撮毛。 - 白水社 中国語辞典
中に場所があるから，奥に入ってお掛けなさい．
里边有地方，进来坐吧。 - 白水社 中国語辞典
中国的風格を提唱しなければならない．
要提倡中国作风。 - 白水社 中国語辞典
一実施の形態においては、捕捉された画像は、ブロック720において特定された位置においてカメラ機器によって記録される。
在一个实施例中，捕获的图像在框 720确定的位置由照相机装置记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
他方、前記位置情報が一時所在地の位置情報であった場合（S402：一時）、携帯端末ユーザの登録住所または一時所在地をユーザデータベース127より抽出し、当該登録住所または一時所在地に基づいて、前記デジタルコンテンツデータベース126におけるデジタルコンテンツ1100の特定を行う（S405）。
另一方面，当所述位置信息为临时所在地的位置信息时 (S402：临时 )，从用户数据库 127提取出便携式终端用户的登录住址或者临时所在地，根据该登录住址或者临时所在地，进行所述数字内容数据库 126中的数字内容 1100的确定 (S405)。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかも、4つの係合凹部は、第2筐体2が重ね位置、中間位置、展開位置に位置すると、一対の球体103，103が二つの係合凹部にそれぞれ入り込むように配置されている。
四个啮合凹口布置成当第二壳体 2处于交叠位置、中间位置或展开位置时使得球形体 103、103分别进入两个啮合凹口。 - 中国語 特許翻訳例文集
垂直信号線101は、垂直1列の画素に共通して接続され、画素の信号を出力する。
垂直信号线 101共同连接至一个垂直列上的像素，并输出像素信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態によるブリッジ110の一実施形態を示している。
图 2说明根据本发明的实施例的桥接器 110的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の実施形態によるハブ・アンド・スポーク配置の他の一実施形態を示している。
图 5说明根据图 4的实施例的中心辐射布置的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態による方法の一実施形態を示している。
图 6说明根据本发明的实施例的方法的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する。
接着，对第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、第一閾値、第二閾値及び第三閾値の一例について説明する図である。
图 14是说明第一阈值、第二阈值以及第三阈值的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。
在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段： - 中国語 特許翻訳例文集
（4）裏面読取センサ23の位置は、上記実施形態の位置でなくてもよい。
第二面读取传感器 23的位置不局限于上述的实施例中举例说明的相同的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。
在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
アンテナ・アセンブリ904は、上部アンテナ・アセンブリ902の（垂直方向）下に配置される。
天线组件 904（在垂直方向上）位于上天线组件 902下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
