| 例文 |
「テガタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3309件
彼はフェルミオン型の量子理論について論文を書いた。
他写了份关于费米量子理论的论文。
- 中国語会話例文集
私と顧客もその価格が高くなる事は理解している。
我和顾客都对涨价的事情表示理解。 - 中国語会話例文集
そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。
那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集
それについてのあなたのアドバイス頂ければ有難いです。
要是能得到你关于那个的意见就太感谢了。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。
多亏了你我感觉用英语说话变得很开心了。 - 中国語会話例文集
多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。
听到欺骗了很多的人的诈骗犯被捕我放心了。 - 中国語会話例文集
経験がなくても夢への気持ちが大切だと思います。
即便没有经验，追寻梦想的心很重要。 - 中国語会話例文集
今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。
虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？ - 中国語会話例文集
休まずに仕事をしているので、ストレスが溜まる一方です。
不休息一直工作，所以压力越积越多。 - 中国語会話例文集
ガタつく車に乗っているとき、彼は私に吐き気止めの薬をくれた。
乘坐摇晃的车时他给了我止吐的药。 - 中国語会話例文集
夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。
就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。 - 中国語会話例文集
彼が仕事を見つけるまでの間は私が助けてあげよう。
在他找到工作之前我会帮助他。 - 中国語会話例文集
筆記試験では一般的に女子の方が男子より得点が高い。
在笔试中一般女生比男生得分要高。 - 中国語会話例文集
充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。
在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集
職場教育では、どこに危険があるのか教えていることが大切だ。
在职场教育里，告诉大家哪里有危险是很重要的。 - 中国語会話例文集
大型バスによる旅行は客にとってお金の節約になる。
乘大巴旅游对游客来说很省钱。 - 中国語会話例文集
上海は高層ビルが立ち並び、多くの人でにぎわっていた。
上海有很多高楼，人很多很热闹。 - 中国語会話例文集
先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。
上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。 - 中国語会話例文集
母はその畑で、家族が食べる茄子などの野菜を作っています。
母亲在那个田里栽种茄子等自家吃的蔬菜。 - 中国語会話例文集
しかし、小型イーゼル（商品番号4277）は現在、在庫切れとなっています。
但是小型画架（商品编号4277）现在断货了。 - 中国語会話例文集
最後にあなたに会ってから、ずいぶんと時間が経ちました。
自最后一次见你之后已经过去了很长时间。 - 中国語会話例文集
ひとえに私の配慮が足りなかったと、自責の念にかられております。
我照顾不周，感到非常自责。 - 中国語会話例文集
最薄部120ミリと大幅な薄型化を実現しています。
实现了最薄的地方120毫米以及大幅度的薄型化。 - 中国語会話例文集
本案件に関して、いかが対処すべきか、ご指示いただけますでしょうか。
请指示对于本案应当怎么处理。 - 中国語会話例文集
金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。
因为留下了模具，所以可以再次进行批量生产。 - 中国語会話例文集
スタジオではレオタード姿の女の子がバレエを練習していた。
在摄影棚里一位穿着紧身衣的女子在练习芭蕾舞。 - 中国語会話例文集
日本のアパートは全てが畳じゃない。フローリングもある。
日本的公寓不全是榻榻米。也有地板。 - 中国語会話例文集
皆さんこれからが大変だと思いますが頑張ってください。
大家在这之后可能会很不容易，加油吧。 - 中国語会話例文集
これは父が私に話してくれたのと同じ物語です。
这个是和父亲告诉我的一样的故事。 - 中国語会話例文集
私の孫の太郎が我が家に来て早12日が経ちました。
我的孙子太郎来到我家很快就度过了12天。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我希望你能度过开心而充实的每一天。 - 中国語会話例文集
一人の年取ったビジネスマンが他の人に何かを渡している。
一个上了年纪的商人在把什么东西交给别人。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しく充実した毎日が送れますように祈っています。
我祈祷你能度过快乐充实的每一天。 - 中国語会話例文集
これを引き受けなければ古い友人としての顔が立たない．
这事儿不答应会碍老朋友的面子。 - 白水社 中国語辞典
人を感動させるあの物語を誰もが口々に褒めそやしている．
谁不传颂那个感动人的故事呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は山海関以東の地で10年間方々を渡り歩いてきた．
他在关外闯荡了十年。 - 白水社 中国語辞典
私たち2人は往来へ出てどちらが正しいか勝負をつけよう！
咱们俩上当街说去！ - 白水社 中国語辞典
稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない．
稻草太高了，我堆不上去了。 - 白水社 中国語辞典
8月には，至るところモクセイの花の香気が漂っている．
八月里，到处弥漫着桂花的芬芳。 - 白水社 中国語辞典
今し方彼も私たちのやり方に賛成していたではないか．
刚才他不也是同意我们的作法吗？ - 白水社 中国語辞典
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ．
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！ - 白水社 中国語辞典
彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．
他的伟大形象光辉地活在我们心里。 - 白水社 中国語辞典
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．
兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典
前を行くあの人，後ろ姿からして張先生のようだ．
前面走的那个人，看后脸儿好像张老师。 - 白水社 中国語辞典
彼に良い環境を作ってやり，彼の本来のあるべき姿に戻す．
给予他好的环境，还他本来的面目。 - 白水社 中国語辞典
人手が足りないため，昨年は何ムーかの畑を荒れさせてしまった．
因为人手少，去年荒了几亩旱地。 - 白水社 中国語辞典
私の方から会議に参加された方々をご紹介させていただきます．
让我介绍一下儿参加会议的先生女士。 - 白水社 中国語辞典
見かけは大したことはないが，食べてみるとなかなかのものだ．
看上去不怎么样，可是吃起来挺不错。 - 白水社 中国語辞典
多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい．
许多单位迁出后，这座大楼空落落的。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
