| 意味 | 例文 |
「テクタイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24621件
彼は定年退職後，学問を求め始めた．
他退休以后，求起学问来了。
- 白水社 中国語辞典
正午，太陽は強く人に照りつける．
正午时太阳很晒人。 - 白水社 中国語辞典
この言葉は言うまでもなく軍隊に適用される．
这句话当然适用于军队。 - 白水社 中国語辞典
（学校・団体などへの）入学・登録手続き．
注册手续 - 白水社 中国語辞典
本発明の実施形態は、メディアストリームにおいて少なくともメディアフレームのいくつかに代替タイムスタンプを割り当てることにより、根本的に異なる方法を採っている。
本发明的实施例采取了截然不同的方法，对媒体流中的至少某些媒体帧分配替换时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
全社員が徹底して下記のコスト削減対策を実行するように指導してください。
请指导所有员工都彻底实行如下的降低成本的策略。 - 中国語会話例文集
彼女は私に対して不意に冷たくなったり親しくなったりして，本当にどうしてよいかわからない．
她对我乍冷乍热的，真叫我无可奈何。 - 白水社 中国語辞典
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。
这允许系统明显减少系统中的整体干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、システムがシステム内の全体的干渉を著しく低減することが可能となる。
这允许系统显著降低系统中的总干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った．
一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に対してとても厳しいが，私はその必要は全くないと思う．
你这样苛刻地对待他，我认为太没有必要了。 - 白水社 中国語辞典
決して彼らを役立たずであると見なし，救い難いと考えてはいけない．
万不可把他们看做朽木，认为不可救药了。 - 白水社 中国語辞典
（「Tf1の逆」とは、Tf1を反対にすること、例えば、Tf1によって前に行った色変換を元に戻すことを指す。）例えば、Tf1およびTf2は、対応する標準バージョンと、娘（daughter）バージョンとを作成するためのポスト・プロダクションにおいて使用される。
例如，Tf1和 Tf2在用于创建所对应的标准和增强子版本 (daughterversion)的后期制作中被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、CN110は、MPLSネットワークである。
在一个实施例中，CN 110是 MPLS网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある特定の態様は、無線ノードを提供する。
某些方面提供一种无线节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
対応する音は、スピーカー30を介して作り出される。
相应的声音经由扬声器 30产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、インターネットINTには、サーバSVが接続されている。
另外，因特网 INT上连接有服务器 SV。 - 中国語 特許翻訳例文集
蛍光体に塗料が付着しています。
涂料附着在荧光体上。 - 中国語会話例文集
本サービスは以下のネットワークに対応しています。
本服务适用于以下网络。 - 中国語会話例文集
硬い筒に栓をして空気を閉じ込める。
把硬筒当栓子封装空气。 - 中国語会話例文集
一緒に草取りをして終わったのは昼前だった。
一起除完草之后就快到中午了。 - 中国語会話例文集
一緒に草取りをして昼前に終わった。
一起除着草在中午之前了。 - 中国語会話例文集
今日は1ドルに対して100～100円50銭でクォートされた。
今天1美元的报价是100~100.5日元。 - 中国語会話例文集
車が崖から落ちそうな状態で止まっている。
车子停在了将要从悬崖上掉下来的状态。 - 中国語会話例文集
私たちは今対策を検討してます。
我们现在正在研究对策。 - 中国語会話例文集
お仕事大変でしょうが、頑張って下さい。
我想你工作应该很辛苦，请加油。 - 中国語会話例文集
トシオは退職金で新しい家を建てた。
俊夫用退休金建了新家。 - 中国語会話例文集
タイヨウチョウ科の鳥は美しい羽毛を持っています。
太阳鸟科的鸟类拥有美丽的羽毛。 - 中国語会話例文集
彼は露出症の人の団体に属していた。
他屬於裸露癖患者的团体 - 中国語会話例文集
彼は退屈な仕事に飽き飽きしている。
他对那无聊的工作已经厌烦了。 - 中国語会話例文集
彼は退屈な仕事にうんざりしている。
他已经讨厌了那个无聊的工作了。 - 中国語会話例文集
プロジェクトは何を対象にしていますか？
项目是以什么为对象的？ - 中国語会話例文集
具体的な死傷者数は特定できません。
无法确定具体的死伤人数。 - 中国語会話例文集
トラックのタイヤの踏面をすべて再生した。
重塑了这个卡车轮胎的全部胎面。 - 中国語会話例文集
いつも通りボクシングジムに行ってきた。
我向往常一样去了拳击馆回来。 - 中国語会話例文集
退職後のホームサイトを探している。
在寻找退休之家。 - 中国語会話例文集
精神的ストレスに対する血行力学的反応
血液动力学对精神压力的反应 - 中国語会話例文集
この戸棚は削片板で作られている。
这个橱柜是使用木屑板做成的。 - 中国語会話例文集
衰弱している斜陽鋼業地帯の都市
衰退没落的钢铁地带城市 - 中国語会話例文集
得意先に対して、自信満々に営業をかけた。
自信满满的对客户开始进行推销了。 - 中国語会話例文集
彼は大学院で鳥の生態を研究していた。
他在大学院研究鸟的生态。 - 中国語会話例文集
招待されていないのに結婚式に来る人
在婚礼上不请自来的客人 - 中国語会話例文集
この商品は組み立て済みの状態でお届けします。
此商品将以完成组装的状态发送。 - 中国語会話例文集
顧客に対して、以下の問い合わせをお願いします。
请顾客回答一下问题。 - 中国語会話例文集
電車で帰宅している時花火大会を見ました。
我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
出没常ならず，現われたり隠れたりして捕らえ難い．
出没无常((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は大勢の人の前で気後れしている．
他在众人面前怵怵惕惕的。 - 白水社 中国語辞典
彼はたった今入り口の前を通り過ぎて行った．
他刚打门前走过去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
