「テクトナイト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一人ぼっちの老人は頼って行く所がない．

孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典

彼は生活が貧しくて，オーバーを着ることもできない．

他生活寒苦，连个大氅也穿不起。 - 白水社 中国語辞典

とにもかくにも君は一度行って来なければならない．

好歹你得去一趟。 - 白水社 中国語辞典

こんなにたくさんのスープを，私はとても飲めない．

这么多汤，我可喝不下去。 - 白水社 中国語辞典

（正規軍ではない）予備兵力，（労働力としての）予備軍．

后备军 - 白水社 中国語辞典

ここは騒がしくてたまらない，ほかのところへ行こう！

这里闹得慌，咱们到别处去吧！ - 白水社 中国語辞典

機械耕作できる面積はとても少ない．

能机耕的面积很少。 - 白水社 中国語辞典

町は大きくないが，とてもにぎやかだ．

镇子不大，街面儿上倒挺热闹。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに決して何もあくどいことはしない．

我决不会对你下什么辣手的。 - 白水社 中国語辞典

（火を通しすぎて）固い豆腐はうまくない．

老豆腐不好吃。 - 白水社 中国語辞典

あなたが彼と離縁したくても，彼は別れはしない．

你要跟他离，他也不离。 - 白水社 中国語辞典

この服の襟はちゃんと作っていない．

这衣服的领儿没有做好。 - 白水社 中国語辞典

とめどなく値段の駆け引きをしてはならない．

不能漫天讨价还价。 - 白水社 中国語辞典

布を織る前に綿糸を湿らせておくと，もつれない．

在织布以前要将棉纱弄湿，才不会扭结。 - 白水社 中国語辞典

話があるならさっさと言って，もじもじしないでくれ．

有话直截了当地说，别扭扭捏捏的。 - 白水社 中国語辞典

この人は本当にくどい，つまらない話ばかりして．

这个人真贫，老说些无聊的话。 - 白水社 中国語辞典

同じことを何度も言って，くどいったらありゃしない！

一句话说了八遍，真贫气！ - 白水社 中国語辞典

病後日が浅く，体はとても力がない．

病后不久，身子太软。 - 白水社 中国語辞典

ほうりっぱなしにしておくことは許されない．

我们不能撒巴掌不管。 - 白水社 中国語辞典

心中彼を「死に損ない，くたばってしまえ！」とののしった．

心里骂他：“老不死，杀千刀！” - 白水社 中国語辞典

小石はふるって除くことができない．

小石块筛不出来。 - 白水社 中国語辞典

贈収賄という不正を防がなくてはならない．

抵制行贿受贿的不正之风。 - 白水社 中国語辞典

その子供はしかってはいけない，しかるとすぐに泣くから．

这孩子说不得，一说就哭。 - 白水社 中国語辞典

まごまごしないでさっさと列車から降りて行かなくちゃ．

得抓紧时间下车去。 - 白水社 中国語辞典

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている．

小小年纪便懂得这样多。 - 白水社 中国語辞典

水が浅くて船をやることができない．

水太浅，行不得船。 - 白水社 中国語辞典

彼は屈辱にまみれて生きることを願わない．

他不愿羞辱地活着。 - 白水社 中国語辞典

この件は君がひとつ処理しなくてはならない．

这件事需要你去办一下。 - 白水社 中国語辞典

金がなくても人に助けを求めない．

没有钱也不求人。 - 白水社 中国語辞典

上級機関の指示のとおりに処理しなくてはならない．

必须依照上级的指示办理。 - 白水社 中国語辞典

彼らのことは，私はすべてよく知らない．

他们的事情，我一概不清楚。 - 白水社 中国語辞典

彼は彼らが背負っているのは爆薬ではないかと疑った．

他疑心他们背的是炸药。 - 白水社 中国語辞典

口に出すのさえ私の口を汚してしまわないかと恐れる．

说出来都怕脏了我的嘴。 - 白水社 中国語辞典

この部屋はひどく寒い，今晩とても過ごせない！

这屋子贼冷，这一夜怎过呀！ - 白水社 中国語辞典

どんなに言っても，彼はあくまでも聞こうとしない．

不管怎么说，他就是不听。 - 白水社 中国語辞典

用事がとても多く，配慮しきれない．

事情太多，照顾不过来。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあれば構わず言ってください，遠慮なさらないで．

有话只管说，不要客气。 - 白水社 中国語辞典

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう．

要走，也不至于这样匆忙吧。 - 白水社 中国語辞典

（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．

竹篮打水 - 白水社 中国語辞典

彼の話は当てにならないことがよくある．

他说话往往没有准头。 - 白水社 中国語辞典

あなたの体はしっかりと栄養をつけなくてはならない．

你的身体要好好滋养滋养。 - 白水社 中国語辞典

彼は痛くてたまらないというふりをした．

他做出一副痛苦不堪的样子。 - 白水社 中国語辞典

君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．

你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典

彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．

他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない．

坏的作品不可能久远地传下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は近ごろとても忙しく，一度も時間どおりの食事をしたことがない．

他最近很忙，没有吃过一顿应时饭。 - 白水社 中国語辞典

車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．

车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典

7時50分だよ，早く出発しないと，きっと遅刻してしまうよ．

七点五十了，你再不走，准得迟到。 - 白水社 中国語辞典

取得応答のフォーマットについては特に限定されるものではない。

不特别限制获取响应的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．

老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。 - 白水社 中国語辞典