| 例文 |
「テクトナイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12912件
非識字者をなくす運動は適当にお茶を濁すことはできない．
扫盲不能走过场。
- 白水社 中国語辞典
あれは全くのまぐれ当たりで，適当な事例であるとは言えない．
那是瞎猫碰上死老鼠，作不得数。 - 白水社 中国語辞典
私はあまりお金を持っていないので、明日一緒に遊びに行くことができない。
我没带多少钱，所以明天不能一起去玩。 - 中国語会話例文集
あなたは私がいないと困るけど、私は、あなたがいなくても困らない。
虽然你没有我会为难，但是我没有你不会觉得为难。 - 中国語会話例文集
すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。
好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。 - 中国語会話例文集
彼はいつも自分が大学入試に合格できないのではないかと気にしている．
他常常顾虑自己考不上大学。 - 白水社 中国語辞典
この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない．
这条河冻得还不结实，禁不住人走。 - 白水社 中国語辞典
（いったん口に出した言葉は4頭立ての馬車でも追いつけない→）（いったん口に出したら）取り返しがつかない．
［一言既出，］驷马难追((成語)) - 白水社 中国語辞典
君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか．
你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。 - 白水社 中国語辞典
政府（行政）と企業がその職能や権限を区別しない，ごっちゃにして分離しない．
政企不分((成語)) - 白水社 中国語辞典
しっかりと睡眠時間が確保されているが、体の疲れが取れない。
虽然充分保证了睡眠，但是身体的疲惫还是没能缓解。 - 中国語会話例文集
他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。
因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集
間食をしないことにしてから、半年以上になります。
从我不吃零食开始已经过了半年多了。 - 中国語会話例文集
何かお役にたてる事があるかもしれないと思い応募しました。
我认为我能做一些有帮助的事情，所以报名参加了。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
その音を調査に来た役員はそれでもかまわないと言っていた。
来调查那个声音的负责人说即便那样也没关系。 - 中国語会話例文集
努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも……
尽管关于努力过的事没有承受非议的理由…… - 中国語会話例文集
知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。
你知道的，那个已经不能再延迟了。 - 中国語会話例文集
メーカーに確認しても同じような回答しか来ないと思います。
就算去厂家确认也只有同样的答案。 - 中国語会話例文集
アフリカ大陸はまだ訪れたことがないので行ってみたいです。
因为我没有去过非洲大陆所以想去。 - 中国語会話例文集
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．
说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典
この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．
这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典
あの人はひどいわからず屋で，今になっても悔い改めようとはしない．
那人死顽固，直到现在也不肯改悔。 - 白水社 中国語辞典
あの男ときたら，やたらぶつぶつ言ってるが，何の役にも立ちゃしない！
他这个人尽瞎咕哝，能顶啥用！ - 白水社 中国語辞典
我々は一刻たりとも党の路線から逸脱してはならない．
我们一刻也不能离开党的路线。 - 白水社 中国語辞典
こんな常識すらないなんて君みたいな人もちょっと珍しいね．
难得你连这一点常识都没有。 - 白水社 中国語辞典
このような事になると彼なしには治まらない，いつも彼が出て来る．
这种事儿是少不了他。 - 白水社 中国語辞典
こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう．
这么大的事，你一个人玩儿得转吗？ - 白水社 中国語辞典
彼は言葉数は少ないが，なかなかはかりごとにたけている．
别看他说话不多，却很有心术。 - 白水社 中国語辞典
あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた．
那件事我满以为只有你一个人知道。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．
他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典
真に学問のある人は，決して自分で自分を偉いなどと思わない．
一个真正有学问的人，决不自视过高。 - 白水社 中国語辞典
たとえ君に本当に能力があっても，人を見下げるべきではない．
纵令你真有本事，也不该瞧不起人。 - 白水社 中国語辞典
また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。
另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集
注文内容をご確認頂いた後「確定」をクリックして頂くと注文確定となります。
在确认了订单内容之后再点击确定键就确定了订单。 - 中国語会話例文集
（前に行っても村に着かないし後に引き返しても宿屋に着かない→）人里離れたところを旅し宿泊するところも見つからない，頼るべきものもなく進退窮まる．≒前不着zháo村，后不着zháo店．
前不巴村，后不巴店。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
指導グループの人選は，とっくに内定している．
领导班子人选，早已内定。 - 白水社 中国語辞典
彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない．
他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。 - 白水社 中国語辞典
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
この定理が君はわかったからといって，別に把握したということにはならない．
这个定理你懂了，但并不等于掌握了。 - 白水社 中国語辞典
（真相を隠し人に悟られないように）わざとはったりをかける，わざとまやかしの手を使って人をごまかす．
故弄玄虚((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
忙しくて、僕は貴方のそばにいられない時、僕の心は悲しく思います。
我忙得不能在你身边，我的心很悲伤。 - 中国語会話例文集
このような事は先例にしてはいけない，さもなくば今後やりにくくなる．
这类事决不可开例，否则今后就不好办了。 - 白水社 中国語辞典
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．
我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典
自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。
就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。 - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。
我和约翰计划下个周六打网球，你不参加吗？ - 中国語会話例文集
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。
我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？ - 中国語会話例文集
このことに気付いた時、初めて、世界遺産の魅力に気付くのではないかと思います。
注意到这件事情的时候，我可能是第一次体会到世界遗产的魅力。 - 中国語会話例文集
過去の事は過ぎ去ったのに，ことごとく彼を責めても何の役にも立たない．
以前的事情已经过去了，尽责备他也无益。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
