例文 |
「テコンV」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3595件
王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。
国王用华美的衣服装饰自己,极尽奢华,歌颂世界。 - 中国語会話例文集
今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。
能给我解释一下这次为什么会变成这样吗? - 中国語会話例文集
たとえ天が崩れ落ちて来てもそれを支えようとしてこそ,英雄豪傑というものだ.
天塌下来也敢顶,这才是英雄好汉。 - 白水社 中国語辞典
役者のたゆまぬ努力によって,この芸術はいっそう純化され,いっそう豊富多彩になった.
通过演员的不断努力,这种艺术更加醇化,更加丰富多采了。 - 白水社 中国語辞典
結婚はただ一方が同意するだけではだめで,双方が同意してこそ成立するものである.
结婚只有单方同意还不行,必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典
我々は外国語をマスターしてこそ,更に専攻科目を学ぶことができる.
我们非学好外语,才能进一步学习专业。 - 白水社 中国語辞典
党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ,党の組織を絶えず拡大し得る.
党只有不断接收新的党员,才能不断扩大党的队伍。 - 白水社 中国語辞典
このあたりは物騒だから,できれば数人でまとまってこの丘を越えた方がいい.
这一带不安全,最好结伙过这个岗。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来なかったら,どうして高原の景色を味わい知ることができようか?
不到这里来,你怎么能领略高原风光呢? - 白水社 中国語辞典
(人を縛る)名利という太い縄から解き放たれてこそ,本当に何かなすところがあるだろう.
只有从名利的绳索中解脱出来,才能真正有所作为。 - 白水社 中国語辞典
詳細な状況を知らないからには,どうしてこのような結論を下し得ようか.
既然未知详情,何以下此结论。 - 白水社 中国語辞典
両親の深い愛があってこそ,子供たちは幸せな暮らしを送ることができるのだ.
正因为有父母深厚的爱,才能使孩子们过上幸福的生活。 - 白水社 中国語辞典
判定方法の一例について後述する。
稍后说明判断方法的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この問題について答える人は誰もいない。
没有人能回答出这个问题。 - 中国語会話例文集
日本では土地が狭くて困っている。
日本因为土地面积狭小而很困扰。 - 中国語会話例文集
パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。
我想去巴黎买高级品牌的包。 - 中国語会話例文集
彼らにとって今回が初めてのアメリカ渡航です。
对他来说是第一次远渡美国。 - 中国語会話例文集
忙しすぎて、今週末はどこにも行けない。
我因为太忙了,这个周末哪里都不能去。 - 中国語会話例文集
この問題は私にとって答えるのが難しい。
这个问题我难以回答。 - 中国語会話例文集
私たちは今それについて工場に確認しています。
我们现在正在向工厂确认那个。 - 中国語会話例文集
今私のパソコンが壊れて困っています。
我现在因为电脑坏了而很烦恼。 - 中国語会話例文集
早起きができなくて困った経験がある。
我有过因为早起不了而困扰的经历。 - 中国語会話例文集
それと、何かこれについて更新はありましたか。
然后有关于这个的更新吗? - 中国語会話例文集
そして今アニメは世界に影響を与え始めた。
而且现在动画开始影响世界。 - 中国語会話例文集
これによってコンテストがより難しくなった。
因为这个竞赛变得更难了。 - 中国語会話例文集
彼らの言葉を信じて行動するのだ。
相信他们的话进行行动。 - 中国語会話例文集
受話器を持ち上げてコールボタンを押しなさい。
请拿起听筒,按下拨打键。 - 中国語会話例文集
圧力弁はバネによって固定されています。
压力阀由弹簧固定上。 - 中国語会話例文集
それなしで彼らはどうやって行進出来たの?
没有那个他们是怎样进行过来的? - 中国語会話例文集
商品レビューにおいて、好評を博した。
在商品的评论里博得了好评。 - 中国語会話例文集
あなたは肌寒く感じてコートを着るかもしれない。
你可能会因为感觉冷然后穿上大衣的。 - 中国語会話例文集
その映画は特別独占興行として公開された。
那个电影作为特别专营演出上映了。 - 中国語会話例文集
私は電話ができなくて困っています。
我不能打电话很是为难。 - 中国語会話例文集
彼はこの件について固執している。
他对这件事很固执。 - 中国語会話例文集
彼は彼女から返事がもらえなくて困っていた。
他那时没能收到她的回复很为难。 - 中国語会話例文集
私にとって今回が初めての出張です。
对我来说,这是第一次出差。 - 中国語会話例文集
その製品の価格の引き下げについて交渉しました。
我就那个商品的降价进行了交涉。 - 中国語会話例文集
私が習っているのは空手ではなくテコンドーです。
我学的不是空手道而是跆拳道。 - 中国語会話例文集
私はあなたに採用されて幸運でした。
我很幸运被你录用了。 - 中国語会話例文集
これから二度と私に電話をして来ないで下さい。
请你今后不要再给我打电话了。 - 中国語会話例文集
多文化主義に基づいて国家を作る
缔造一个基于多文化主义的国家 - 中国語会話例文集
このチームに参加できて光栄です。
能加入这支团队是我的光荣。 - 中国語会話例文集
彼らはメレンゲを踊っていて恋に落ちた。
他们在跳梅伦格时相爱。 - 中国語会話例文集
あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。
再次对你和他的关怀表示感谢。 - 中国語会話例文集
これを視聴して、言葉にならない感覚を抱いた。
我视听了这个有种无法言喻的感觉。 - 中国語会話例文集
あなたは先週どうして来なかったのですか?
你上周为什么没有来? - 中国語会話例文集
そして、今後も継続してほしい。
然后,希望你今后也继续下去。 - 中国語会話例文集
うわさによると彼女は結婚して子供もいるらしい。
传言说她结了婚连孩子都有了。 - 中国語会話例文集
朝6時に起きて、公園でラジオ体操をした。
早上6点起床,在公园做了广播体操。 - 中国語会話例文集
貴殿をお招きできて光栄でございます。
能招待您真是无比光荣。 - 中国語会話例文集
例文 |