「テサキ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい．

我们可以先征求意见后再作商议。 - 白水社 中国語辞典

野の花が風を受けて咲き誇っている．

野花迎风盛开。 - 白水社 中国語辞典

私は通信のあて先を尋ね当てた．

我问到了通讯地址。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼も（慌てて→）我先に前の方に押し寄せる．

大家都急着往前拥。 - 白水社 中国語辞典

目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる．

只顾眼前利益，而抛弃长远利益。 - 白水社 中国語辞典

この品物は先に彼に渡して，彼から渡してもらう．

这批货先交给他，由他中转。 - 白水社 中国語辞典

ステップS3−002では、ステップS3−001で設定された宛先を送信宛先リストに追加する。

在步骤S3-002中，CPU 101将在步骤 S3-001中设置的目的地添加到发送目的地列表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送先判定テーブル1801は、例えば、送信元IPアドレス1802と、宛先ポート番号1803と、経由先装置1804とが対応して予め記憶される。

传输目的地判断表 1801例如预先对应地存储发送源 IP地址 1802、目的地端口序号 1803和经由目的地装置 1804。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−005では、宛先表から選択されたひとつ以上の宛先を宛先リストに追加し、ステップS4−001に戻る。

在步骤 S4-005中，CPU 201将从目的地表中选择的一个或多个目的地增加到目的地列表中，然后处理返回到步骤 S4-001。 - 中国語 特許翻訳例文集

本物の月面探査機が展示してあります。

展示有真正的月面探查机。 - 中国語会話例文集

扶養親族申告書は勤務先に提出してください。

请向单位提交抚养亲属申告书。 - 中国語会話例文集

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。

计划在茅ヶ崎市内开设新店。 - 中国語会話例文集

次回から宛先に彼を追加してください。

从下次起请把他加到收件人里。 - 中国語会話例文集

地主の手先が彼の足を殴って不具にした．

地主的狗腿子把他的脚打残了。 - 白水社 中国語辞典

お前，地主のために手先になりやがって！

你给地主当狗腿子！ - 白水社 中国語辞典

私は先にこの市に来，彼が転任して来たのは後である．

我先到本市，他调来在后。 - 白水社 中国語辞典

悪人の手先が主人に対して忠誠を尽くす．

走狗对主子尽忠。 - 白水社 中国語辞典

先を行くものを追いかけ，立ち後れているものに手を貸そう．

赶先进，帮落后。 - 白水社 中国語辞典

代表団は予定期日に先んじて到達した．

代表团已先期到达。 - 白水社 中国語辞典

予定期日に先んじて任務を完成する．

先期完成任务 - 白水社 中国語辞典

私は発展の先行きを前もって見積もることができない．

我不会预估发展的前景。 - 白水社 中国語辞典

図4のステップS4−005、S4−007、S4−009で宛先リスト13に宛先が追加される。

在图 4所示的步骤 S4-005、S4-007和 S4-009中，目的地被增加到目的地列表 13中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS4−001では、送信宛先リストの先頭から送信宛先情報を読み込む。

在步骤 S4-001中，CPU 101从发送目的地列表的第一目的地读取发送目的地信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（臣下が先に刑を執行して後で天子に報告する→）問題を先に処理した後で上級機関に報告する．

先斩后奏 - 白水社 中国語辞典

DISPLAY208に宛先表に登録された送信宛先の一覧を表示し、表示された一覧の中からユーザによって指定された宛先を送信宛先として設定することが出来る。

CPU 201在 DISPLAY 208上显示目的地表中登记的发送目的地的列表，并能将用户从显示的列表中指定的目的地设置作为发送目的地。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．

前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典

先に社会状況を調べてから，下りて行って大衆の中に深く入る．

先了解社会状况，再下去深入群众。 - 白水社 中国語辞典

走査キャリッジ21はキャリッジ本体25を有している。

扫描托架 21具有托架主体 25。 - 中国語 特許翻訳例文集

台湾の送り先を再度教えて下さい。

请再次告诉我台湾的发送地址。 - 中国語会話例文集

何種類ものバラが咲き誇っていた。

很多种玫瑰竞相开放。 - 中国語会話例文集

世界に先駆けて最新機器が導入された。

引入了领先于世界的最新机器。 - 中国語会話例文集

まず先に、あなたと価格について協議をしたい

首先想和你就价格进行协商。 - 中国語会話例文集

発送先と受取人を教えて下さい。

请告诉我发送的地址和接收人。 - 中国語会話例文集

私には先ほどのメールが届いていません。

我没有收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集

私には先ほどのメールは届いていません。

我还没有接收到刚刚的邮件。 - 中国語会話例文集

この仕事が終われば、その先に夏休みが待っている！

这个工作做完之后，暑假就在等着我们！ - 中国語会話例文集

先の平らなネジで止めてください。

请用平头螺丝固定住。 - 中国語会話例文集

日本では先願の地位が保証されている。

在日本优先申请是被保障的。 - 中国語会話例文集

彼にあなたの連絡先を教えてもいいですか。

能告诉他你的联系方式吗？ - 中国語会話例文集

先ほどは、ご馳走様して頂きありがとうございました。

刚才多谢您的款待。 - 中国語会話例文集

金融先物を利用して利益を獲得した。

利用金融期货获取利益。 - 中国語会話例文集

先渡取引によって価格の変動をヘッジした。

通过期货交易对冲了价格变动。 - 中国語会話例文集

その店は、川崎駅の近くに位置しています。

那个店位于川崎站的附近。 - 中国語会話例文集

久しぶりに長崎に行けてよかったです。

久违地去了长崎我觉得真好。 - 中国語会話例文集

詳しい連絡先をジョンさんに教えてください。

详细的联系地址请告诉约翰。 - 中国語会話例文集

その商品を先に出荷してください。

请把那个商品先发货。 - 中国語会話例文集

先ほどのメールを間違って送りました。

我刚才发错了邮件。 - 中国語会話例文集

アルバイトを終えて、先ほど自宅に戻りました。

我打完工，刚才回了自己家。 - 中国語会話例文集

彼女が身に着けていたスカーフは薄紫色だった。

她身上披的披肩是淡紫色的。 - 中国語会話例文集

詳しい連絡先を教えてください。

请告诉我详细的联络地址。 - 中国語会話例文集