| 例文 |
「テジナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45934件
時間通りにあなたにメッセージを送れなくてごめんなさい。
没能按时给你发信息真的很抱歉。
- 中国語会話例文集
あなたに過大な要求をしたのではないかと案じています。
我在担心是不是对你的要求太高了。 - 中国語会話例文集
太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。
已经再也见不到太郎了什么的，我还不能相信。 - 中国語会話例文集
あなたはすっかり参考書マニアになってるんじゃないの？
你是不是完全变成了一个参考书痴迷者了？ - 中国語会話例文集
どんな素敵な女性でさえ、彼女の美しさには敵わない。
不管多漂亮的女性，都比不上她的美丽。 - 中国語会話例文集
物をこんなところに置いて本当にじゃまになる，早くどけなさい！
东西放在这儿真绊脚，快挪开吧！ - 白水社 中国語辞典
樹林はすべて公共の所有になり，もはや個人のものではなくなった．
树林都充公，再也不归个人了。 - 白水社 中国語辞典
あなたは自分自身ではやらないことを，なぜ彼をそそのかしてやらせるのか？
你自己不干，为什么撺掇他呢？ - 白水社 中国語辞典
すべて冬季落葉しない木は例外なくみな常緑樹と呼ぶ．
凡是冬天不掉叶子的树，一律都叫常绿树。 - 白水社 中国語辞典
こんなに暖かいのに，君はオーバーを着ている必要はないんじゃないか？
天这么暖和，你干什么还穿着大衣？ - 白水社 中国語辞典
君はなんとこんな事をしでかして，私さえ面目がないと感じた．
你竟做出这种事来，连我也感到不光彩。 - 白水社 中国語辞典
まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．
要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典
こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう．
这么大的事，你一个人玩儿得转吗？ - 白水社 中国語辞典
それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．
这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典
兄弟の間で，こんなに他人行儀にしなくてもいいじゃないか．
兄弟之间，何必这么客气。 - 白水社 中国語辞典
あなたはどうしても我々のやり方に賛成できないのじゃないの？
你怎么也不能賛成我们的做派，是不是？ - 白水社 中国語辞典
だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。
所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集
私はあなたが元気になってくれることを信じています。
我相信你一定会打起精神来的。 - 中国語会話例文集
私たちが環境を破壊しているのだという事実を忘れてはならない。
我们不能忘记破坏环境这一事实。 - 中国語会話例文集
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない．
我跟他认识倒认识，就是不太熟。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．
他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典
皆に話してもらうべきで，他人の口を封じてはいけない．
要让大家讲话，不要封住人家的嘴。 - 白水社 中国語辞典
我々は事実に即して表現するべきであり，誇張してはならない．
我们要实事求是，不要浮夸。 - 白水社 中国語辞典
たとえ寝つけなくても，しばらく目を閉じているのも休息になる．
即使睡不着，合一会儿眼也是休息。 - 白水社 中国語辞典
自動車事故があって，もう少しで帰って来れなくなるところだった．
出了车祸，差点回不来了。 - 白水社 中国語辞典
自分で理屈が通っていないことを知っているので，もうそれ以上言わなかった．
自己输理，也就不再说了。 - 白水社 中国語辞典
彼は木や塀によじ登るという行ないに対して全く恐れをなしている．
他对上树、爬墙这种活动十分畏惧。 - 白水社 中国語辞典
あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。
你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集
重要なものと重要でないものとが一つになって，互いにさまざまな関係を生み出している．
重要的和不重要的合在一起，彼此发生各种联系。 - 白水社 中国語辞典
さらに、例示的な署名生成システム1500を使用して、図2の例示的な方法を実施してもよい。
另外，示例性签名生成系统1500可以用于实现图 2的示例性方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42至 L44的设置内容可以根据用户的喜好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、時間L42乃至44については、ユーザの好みに応じて設定内容を変更するようにしてもよい。
时间 L42到 L44的设置内容可以根据用户的偏好改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのおかげでとても素敵な時間が過ごせました。
多亏你，我度过了非常愉快的时光。 - 中国語会話例文集
なぜ歯磨きしながら自転車に乗っていたの？
你为什么一边刷牙一边骑自行车呢？ - 中国語会話例文集
きっと素敵な女性になっているでしょう。
你一定成为了很棒的女性吧。 - 中国語会話例文集
このような緊急事態は想定していなかった。
我没想到有这样的紧急情况。 - 中国語会話例文集
この理論は非競合的な市場には当てはまらない。
这个理论不适用非竞争性的市场。 - 中国語会話例文集
反論するなら、明確な証拠を提示して欲しい。
如果要反驳的话希望你提出明确的证据。 - 中国語会話例文集
工事は質を保証すべきで，手抜きをしてはならない．
工程要保证质量，不能打折扣。 - 白水社 中国語辞典
あなたはそのように教条的に問題を見てはいけない．
你不能这样教条地看问题。 - 白水社 中国語辞典
（それ以上つけ加えるものがなくなった→）頂点に達している．
蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
私にはいかなる個人的企てもない．
我没有任何个人的企图。 - 白水社 中国語辞典
君たち，適当な場所を捜して十分休みなさい．
你们找个地方好好儿休息休息。 - 白水社 中国語辞典
彼の提供した状況はいささか当てにならない．
他提供的情况有些玄虚。 - 白水社 中国語辞典
一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな．
别再渲染一时的困难。 - 白水社 中国語辞典
自転車が壊れて，使いものにならない．
自行车坏了，用不得。 - 白水社 中国語辞典
天命によることであって人の自由になるものではない．
由天不由人 - 白水社 中国語辞典
亭主に死なれてから，彼女は再婚しなかった．
死了丈夫后，她没有再嫁。 - 白水社 中国語辞典
金銭的にそんなに多く援助していない．
资助得不多 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
