「テスコ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

最大工程数を越えました。

超过了最大工程数量。 - 中国語会話例文集

テニスの審判をやったことがある。

我做过网球的裁判。 - 中国語会話例文集

おでこを出した方が素敵よ。

你把额头露出来更好看哦。 - 中国語会話例文集

来年はどこに住む予定？

明年打算住在哪里？ - 中国語会話例文集

確かにそこは素敵な眺めでした。

确实那里视野很好。 - 中国語会話例文集

高コレステリン血症の患者

血胆固醇过多症的患者 - 中国語会話例文集

銀行振込手数料がある。

有银行汇款的手续费。 - 中国語会話例文集

個人的な考えは少しもない．

没有任何个人的动机。 - 白水社 中国語辞典

この娘は苦しさに適応できる．

这闺女能够服苦。 - 白水社 中国語辞典

工業体系，工業システム．

工业体系 - 白水社 中国語辞典

好きな人が手紙を1通よこした．

心爱的人来了一封信。 - 白水社 中国語辞典

美人コンテストを執り行なう．

举办选美活动 - 白水社 中国語辞典

このセンテンスはうまく作れない．

这个句子造不好。 - 白水社 中国語辞典

HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。

如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、MGCF54がこのIPアドレスを管理するものとして説明する。

下面假设由 MGCF 54管理该 IP地址来进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS280では、次回設定する絞り値を計算する。

在该步骤 S280中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このステップS330では、次回設定する絞り値を計算する。

在该步骤 S330中，计算下次设定的光圈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この忙しいときにすみません、明日休ませていただきたいんですが。

这么忙的时候非常抱歉，但明天我想休息。 - 中国語会話例文集

岐阜県に住んでますが働いているところは名古屋です。

我虽然住在岐阜县，但是工作的地方在名古屋。 - 中国語会話例文集

彼らは負債を減らすためにできることを全てをするべきだ。

他们为了减少负债应该做所有力所能及的事。 - 中国語会話例文集

彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。

爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集

スクリーンで映画を上映することを許可してくれますか？

可以许可在屏幕上上映电影吗？ - 中国語会話例文集

今日という日をあなたと共に過ごすことが出来て私は嬉しいです。

能与你一起度过今天我感到很高兴。 - 中国語会話例文集

レバーを押すことによってマイクロスイッチが作動する。

微型开关是通过推动控制杆打开的。 - 中国語会話例文集

最後に全てに通じることですが、、良い通訳が必要です。

虽然最后全部能懂，但是也需要好的翻译。 - 中国語会話例文集

このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．

这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典

毎朝公園へ行ってすがすがしく甘い空気を吸う．

每天早晨到公园去吸吸鲜甜的空气。 - 白水社 中国語辞典

ステップS1306の詳細な処理については後述する。

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に戻ってS610以降のステップを説明する。

返回参考图 6，将说明从 S610起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に戻ってS702以降のステップを説明する。

返回参考图 10，将说明从 S702起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9に戻ってS707以降のステップを説明する。

返回参考图 10，将说明从 S707起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に戻ってS1107以降のステップを説明する。

返回参考图 12，将说明从 S1107起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14に戻って、S1209以降のステップを説明する。

返回参考图 14，将说明从 S1209起的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、処理をステップS103に移行する。

然后，使处理移至步骤 S103。 - 中国語 特許翻訳例文集

今メールの送信テストをしています。

我在做邮件的传输测试。 - 中国語会話例文集

とっても快適に過ごす事が出来ました。

我过得非常舒服。 - 中国語会話例文集

またゴルフはとても健康的なスポーツです。

而且高尔夫是非常健康的运动。 - 中国語会話例文集

10月に数回の小旅行を予定しています。

我打算十月份去几次短途旅行。 - 中国語会話例文集

彼はテニスがとても上手で憧れます。

他因为网球打得好而受人崇拜。 - 中国語会話例文集

パーティーには少し遅れて参加します。

我会稍晚一些去参加派对。 - 中国語会話例文集

そのコンテナは既に配達されたと聞いております。

我听说那个集装箱已经被发送出去了。 - 中国語会話例文集

少しずつ、丁寧に教えていきたいです。

想一点一点慢慢教。 - 中国語会話例文集

あなたたちが泊まっているホテルに少し立ち寄ります。

顺路去一下你们住的酒店。 - 中国語会話例文集

大型バスでの来店はお断りしています。

请不要乘坐大型巴士来店里。 - 中国語会話例文集

想定していた価格より、少し高かったです。

比预想的价格要高一些。 - 中国語会話例文集

振込手数料はお客様負担にてお願いいたします。

汇款手续费需要客户来承担。 - 中国語会話例文集

手の皮がすりむけて，少し血が出た．

手擦了皮，略微出了点儿血。 - 白水社 中国語辞典

各種の徴候によって天気の変化を推測する．

根据各种征兆来推测天气的变化。 - 白水社 中国語辞典

このようにして算出された配信時刻を携帯端末200で有することで、システム100の処理負荷を低減することが可能になる。

因为在便携式终端 200中具有像这样计算出的分配时刻，所以可以降低系统100的处理负荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図5は、停止対象のジョブを選定する際に、並列に実行される2つのジョブについて停止緊急度の高低を示す表である。

图 5是展示在选择要被停止的工作时并行执行的两个工作的停止紧急度的水平的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集