| 例文 |
「テストパック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6334件
スパナを取ってください。
请拿走扳手。
- 中国語会話例文集
口を酸っぱくして言い聞かせやっと彼を説得した．
我费了许多口舌才说服了他。 - 白水社 中国語辞典
首をぱっと伸ばすと行ってしまった．
头这么一扬就走了。 - 白水社 中国語辞典
パトカーにこすって接触する
呼叫了巡逻车后靠近接触 - 中国語会話例文集
彼は口を酸っぱくして言って，やっと誤解を解いてもらった．
他费了好多唇舌，才解除误会。 - 白水社 中国語辞典
パスポートを持ってきてください。
请把护照带过来。 - 中国語会話例文集
腹ばいになっている者がぱっと直立する．
鲤鱼打挺((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった．
他很快把这件事忘得一干二净。 - 白水社 中国語辞典
果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．
把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典
出帆して遠くへ航海する．
扬帆运航 - 白水社 中国語辞典
べジタリアンの私にとってパニールは貴重なたんぱく源です。
对素食者的我来说，印度奶酪是重要的蛋白质来源。 - 中国語会話例文集
（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える．
一力吹嘘((成語)) - 白水社 中国語辞典
進んだところが立ち後れたところを引っ張って行く．
以先进带落后 - 白水社 中国語辞典
あなたと同じホテルは既に予約がいっぱいでした。
你的那家酒店已经被定满了吗？ - 中国語会話例文集
パンティーストッキングを穿く
穿连裤袜 - 中国語会話例文集
パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．
验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は手をさっと振って，例のごとくはつらつとして元気いっぱいの様子であった．
他把手一挥，还是那个风风火火的劲头。 - 白水社 中国語辞典
この数日彼女はずっと心配してくさくさしていた．
这几天她一直很忧闷。 - 白水社 中国語辞典
空を隠すように茂った森を抜け，数百メートルほど行くと，ぱっと明るく開けていた．
在密叶遮空的丛林中穿行，约数百米，便豁然开朗。 - 白水社 中国語辞典
なお、記録パラメータ512の「−」は、全てのパラメータがマッチするものとする。
注意，记录参数512中的“”意味所有参数都相配。 - 中国語 特許翻訳例文集
このズボンはすっかり着古して生地が薄くなり，ちょっと引っ張るとすぐ裂ける．
这条裤子穿挼了，一撕就破。 - 白水社 中国語辞典
コンパスと定規を忘れずに持ってきてください。
请不要忘记带圆规和尺。 - 中国語会話例文集
パスポートを必ず持って行ってください。
请一定要拿护照过来。 - 中国語会話例文集
あなたと頻繁に連絡を取りたいと思っています。
我想和你频繁地联络。 - 中国語会話例文集
例えば、ノードは、一連のパルス204を介してパケットを受信すると同時に、その間に、一連のパルス202を介してパケットを送ってもよい。
举例来说，节点在经由一连串脉冲 204接收一包的同时可经由一连串脉冲 202发送一包。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が早くからこうだとわかっていたら彼女に口を酸っぱくして言う必要はなかったのだ．
我早知道这样就不和她磨嘴皮了。 - 白水社 中国語辞典
パイロットの服を着たとても素敵だった。
穿着飞行员制服的你很帅气。 - 中国語会話例文集
欲深くて満足することを知らない，欲の皮が突っ張っている．≡贪得无厌．
贪得无餍((成語)) - 白水社 中国語辞典
あなたと頻繁に連絡を保ちたいと思っています。
我想和你保持频繁的联络。 - 中国語会話例文集
彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する．
提醒他别忘了带护照。 - 白水社 中国語辞典
心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。
谢谢你为我担心。我的身体正在慢慢好转。 - 中国語会話例文集
ヘッダ逆パッキンステップ8−15は、ヘッダパッキングステップ8−12の効果を逆に元に戻す。
报头解包步骤 8-15逆转报头打包步骤 8-12的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はパイプを取り出し，黙々とタバコを吸っている．
他拿出烟斗，默默地吸着烟。 - 白水社 中国語辞典
成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．
（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典
後でパソコンからメールを送ってみようと思います。
我想一会用电脑给你发邮件。 - 中国語会話例文集
このデパートには、たくさんの洋服が売っています。
这个商场卖着很多好看的衣服。 - 中国語会話例文集
昼の食事はパスタでとても美味しかったです。
午餐的意大利面特别好吃。 - 中国語会話例文集
専ら外の事が気になっておちおち座っていられなくなった．
一心惦记外面就坐不稳了。 - 白水社 中国語辞典
私は口を酸っぱくして言ったが，彼はやはり古い約束に固執して変更しようとしない．
我把嘴唇皮都说破了，他还是固守旧约不肯变更。 - 白水社 中国語辞典
事をなすのにあまり焦ると，往々にして失敗を招く．
作事太急躁了，每每会招致失败。 - 白水社 中国語辞典
パスポートが出来るまで持っていてください。
请在护照做好前拿着。 - 中国語会話例文集
NMS220は、ノード111間の可能なすべてのLSPパスのセットを使用して、LSPパスのセットを特定する。
NMS 220使用节点 111之间的所有可能 LSP路径组确定 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は座っていくつかのパンとりんごを食べた。
她坐了下来吃了一些面包和苹果。 - 中国語会話例文集
マルチキャストパケットの特徴の一つとして、パケット内にTTL（TimeToLive）値が存在する点が挙げられる。
多播包的特征之一是包中包括 TTL(TimeToLive)值。 - 中国語 特許翻訳例文集
罰則を強化して、パトロールする人を増やす。
强化惩罚规定，并增加巡逻人手。 - 中国語会話例文集
私は彼女が狂っているのではないかと心配します。
我担心她是不是疯了。 - 中国語会話例文集
ゴール直前になって彼はラストスパートをかけた．
快到终点他才开始冲刺。 - 白水社 中国語辞典
修復にかかるコストを知って、私は心配になった。
知道了修理要花的费用，我很担心。 - 中国語会話例文集
パケット振分部80は、パケットIF85に入力されたパケットの宛先アドレス情報、複数あるパケットIF85のどのIFからパケットが入力されたかという入力IF種別、およびアドレス格納部82の内容を利用してパケットを転送するパケットIF85を決定する。
数据包分配部 80利用输入到数据包 IF85的数据包的目的地地址信息、从存在多个的数据包 IF85的哪个 IF输入了数据包这样的输入 IF类别以及地址存储部 82的内容，来决定传送数据包的数据包 IF85。 - 中国語 特許翻訳例文集
公的な身分証とパスポートの表と裏のコピーをとってください。
请复印你的官方身份证与护照的正反面。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
