「テソウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上層では樫類が主になっている。

在上层主要是橡类。 - 中国語会話例文集

一瞬にして彼の形相が変わった。

他的神色一瞬间就变了。 - 中国語会話例文集

請求書と納品書の送付先を変更してください。

请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集

いつも綺麗な服装で過ごして下さい。

请一直穿着美丽的衣服来度过每一天。 - 中国語会話例文集

この道は舗装されて以前より歩きやすくなった。

这条路铺修了之后比以前好走了。 - 中国語会話例文集

会社に関する資料を早急に送って下さい。

请马上将公司的相关资料发给我。 - 中国語会話例文集

画像を再送付していただけますか。

能再把图片发送一遍吗？ - 中国語会話例文集

会社の目標の早期達成に向けて頑張る。

向着早期达成公司的目标而加油。 - 中国語会話例文集

予想に反してその渡り政治家は当選した。

那个外来的政治家出乎意料地当选了。 - 中国語会話例文集

そのような甘い見方は早急に捨てるべきである。

那种天真的想法要马上改掉。 - 中国語会話例文集

気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。

由于气压差，从仓库那边进入强风。 - 中国語会話例文集

早朝は霧がかかっていたが、今はもう晴れた。

早上虽然起雾了，但是现在已经放晴了。 - 中国語会話例文集

明日に茶具と合わせて発送致します。

明天和茶具一起发送过去。 - 中国語会話例文集

手軽に持ち運べるスティック包装

能简单携带的棒状包装。 - 中国語会話例文集

やり方を早急に見直す必要に迫られている。

做法被认为要尽快更正。 - 中国語会話例文集

また次回、別途ご相談させてください。

请让我下次再另外与您商谈。 - 中国語会話例文集

あなたの部屋を掃除していいですか？

可以打扫你的房间吗？ - 中国語会話例文集

それ相応に素晴らしい働きをしてくれるでしょう。

你会相对应的做出很棒的事情吧。 - 中国語会話例文集

部品倉庫は整理整頓されていますか。

零件仓库整理好了吗? - 中国語会話例文集

今後の送金は、これを使って下さい。

今后的汇款请使用这个。 - 中国語会話例文集

いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。

一向不使用鼠标而使用触屏操作。 - 中国語会話例文集

家の中に総額2000万円の現金を置いている。

在家里放了总计２０００万日元的现金。 - 中国語会話例文集

朝6時に起きて、公園でラジオ体操をした。

早上6点起床，在公园做了广播体操。 - 中国語会話例文集

こちらに送信していただけないでしょうか？

请问能不能发给我呢？ - 中国語会話例文集

あいにく海外配送はしておりません。

很抱歉无法发送到海外。 - 中国語会話例文集

どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。

请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集

コピーできるのは、カードが挿入されているときだけです。

只有把卡插进去才能复印。 - 中国語会話例文集

客が配送料を支払わなくてはならない。

客人必须支付运费。 - 中国語会話例文集

例のファイルを送付していただきありがとうございました。

感谢您发给我那个文件。 - 中国語会話例文集

書籍を送付していただきありがとうございます。

感谢您发送资料。 - 中国語会話例文集

弊社は、既に製品を発送しております。

弊公司已经发送了产品。 - 中国語会話例文集

早急なご連絡をお待ちしております。

等待着您尽快回复。 - 中国語会話例文集

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集

今回初めてメールを送付します。

这次是第一次发送邮件。 - 中国語会話例文集

資料を送付していただき、ありがとうございました。

感谢您发给我资料。 - 中国語会話例文集

このことを他の人に相談してもいいですか？

能和别人谈谈这件事吗？ - 中国語会話例文集

至急、着払いで荷物を発送してください。

请火速发送到货付款的货物。 - 中国語会話例文集

貴社は、海外にも製品を発送していますか？

贵公司也做海外送货吗？ - 中国語会話例文集

写真を送付していただきありがとうございます。

谢谢您寄照片给我。 - 中国語会話例文集

登記簿謄本の写しを同封して発送しました。

登记簿副本的誊本一起发送给您了。 - 中国語会話例文集

現状、海外への配送は行っていません。

目前不发送到海外。 - 中国語会話例文集

今なら、送料は無料となっております。

现在的话是免运费的。 - 中国語会話例文集

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。

请通过传真发送订购单。 - 中国語会話例文集

同封の返信用封筒にてご返送下さい。

请用同封的回信用的信封邮寄回来。 - 中国語会話例文集

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。

创业时的组员开始了别的事业。 - 中国語会話例文集

メール便での発送は扱っていません。

我们不能发邮件快递。 - 中国語会話例文集

冷凍食品はチルド配送にてお届けします。

冷冻食品会用冷冻专用快递为您寄送。 - 中国語会話例文集

不足品がありましたが、送付していただけますか。

因为有不够的商品，能发送过来吗？ - 中国語会話例文集

メールが文字化けしていたので再送をお願いします。

邮件的字变成乱码了，请再发送一遍。 - 中国語会話例文集

2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。

请把两份都盖上章，寄回一份。 - 中国語会話例文集