| 例文 |
「テップ」を含む例文一覧
該当件数 : 11087件
次のステップS220では、静止画像を再生する。
在下一个步骤 S220中重放静止图像。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS250では、M＝mであるか否かを判断する。
在步骤 S250中判断是否 M＝ m。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。
当文件关闭结束时，返回步骤 S3。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS75ではフラグFLGが“0”を示すか否かを判別し、NOであればそのままステップS81に進む一方、YESであれば以下に示すステップS77〜S79の処理を経てステップS81に進む。
步骤 S75中判别标记 FLG是否表示“0”，如果判别为“否”，则直接进入步骤 S81； 如果判别为“是”，经以下所示的步骤 S77～ S79的处理，进入步骤 S81。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップv——権限付与およびアクセス・コントロール：
步骤 v-授权和访问控制： - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、ステップ321で開始される。
方法开始于步骤 321。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ75において、MEPは、CCM間隔を動的に減少させる。
在步骤 75，MEP动态降低 CCM间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
NL1≦m1.TM−Kである場合、プロセッサ200はステップS707に進む。
如果NL1≤m1.TM-K，则所述处理器 200移动到步骤 S707。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでない場合、プロセッサ200はステップS704に進む。
否则，所述处理器 200移动到步骤 S704。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18のステップS70からステップS78までの処理は、図16におけるアクティベート処理のシーケンス図のステップS50からステップS58と同様であるため説明を省略する。
由于图 18中的要从步骤 S70到步骤 S78执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S58的操作相同，因此省略重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS90からステップS93までの処理は、図16に示したアクティベート処理のシーケンス図におけるステップS50からステップS53と同様であるため説明を省略する。
由于图 20中的要从步骤 S90到步骤 S93执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S53的操作相同，因此省略重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS100からステップS103の処理は、図16に示したアクティベート処理のシーケンス図におけるステップS50からステップS53と同様であるため説明を省略する。
由于图 20中的要从步骤 S100到步骤 S103执行的操作与图 16所示的激活处理的序列图中的从步骤 S50到步骤 S53的操作相同，因此省略重复的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13のフロー図においてステップS31からステップS34までは、図10で示したフローのステップS21からステップS24までと同じであるので、説明を省略する。
在图 13的流程图中步骤 S31到步骤 S34与图 10所示的流程的步骤 S21到步骤S24相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、ステップS340で、画像番号iを初期化する。
首先，在步骤 S340，将图像序号 i初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ステップS348およびステップS349で、画像番号iの更新および判定を行って、N番目の画像までステップS341〜ステップS349の動作を繰り返す。
然后，在步骤 S348和步骤 S349，进行图像序号 i的更新和判定，反复进行步骤 S341至步骤 S349的动作，直至第N张图像为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、Q（i）がQ（i−1）より大きい場合は、そのままステップS424へ進み、画像番号iを更新して、ステップS425で画像番号iがNに等しくなるまで、ステップS421からステップS425のループを繰り返す。
反之，在Q(i)大于Q(i-1)时，直接进至步骤 S424，更新图像序号 i，反复进行步骤 S421至步骤 S425的循环，直至在步骤 S425图像序号 i等于 N。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、M（i）がM（i−1）より大きければ（Noの場合）、そのままステップS444へ進み、画像番号iを更新して、ステップS445で画像番号iがNに等しくなるまで、ステップS441からステップS445のループを繰り返す。
反之，若M(i)大于M(i-1)( “否”的情况 )，则直接进至步骤 S444，更新图像序号 i，反复进行步骤S441至步骤S445的循环，直至在步骤S445图像序号 i等于N。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆に、C（i）がC（i−1）より小さい場合は、そのままステップS464へ進み、画像番号iを更新して、ステップS465で画像番号iがNに等しくなるまで、ステップS461からステップS465のループを繰り返す。
反之，在 C(i)小于 C(i-1)时，直接进至步骤 S464，更新图像序号 i，反复进行步骤S461至步骤S465的循环，直至在步骤S465图像序号 i等于N。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS482で、顔認識を行う。
接着，在步骤 S482，进行脸部识别。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ470は、実施に当って省略することもできる。
根据实施方式步骤 470也可以省去。 - 中国語 特許翻訳例文集
JPEG形式で記録される画像サイズが、800画素×600画素未満である場合には（ステップS932）、ステップS918に進み、800画素×600画素以上である場合には（ステップS932）、ステップS916に進む。
当以 JPEG格式记录的图像大小小于 800像素×600像素时 (步骤 S932)，流程进入步骤 S918。 当以 JPEG格式记录的图像大小大于或等于 800像素×600像素时 (步骤 S932)，流程进入步骤 S916。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在の記録パラメータがモノクロである場合には（ステップS935）、ステップS916に進み、現在の記録パラメータがモノクロでない場合には（ステップS935）、ステップS918に進む。
在当前记录参数是单色的情况下 (步骤 S935)，流程进入步骤 S916。 在当前记录参数不是单色的情况下 (步骤 S935)，流程进入步骤S918。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中、Sはフローの各ステップを示す。
在图中，S表示流程的各个步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
NdがNaに等しくない場合は、上記ステップS6に戻る。
在 Nd不等于 Na时，返回到上述步骤 S6。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、別の素数生成法のステップを示している。
图 5示出了另一素数生成方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。
如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS408）RW（m）にクエリーXの応答サイズを加算する。
(S408)将查询 X的应答大小与 RW(m)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS411）RW（n）にクエリーYの応答サイズを加算する。
(S411)将查询 Y的应答大小与 RW(n)相加。 - 中国語 特許翻訳例文集
（ステップS412）終了条件判定が行われる。
(S412)判断完成条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15において、ステップS1501〜ステップS1506の処理は、上記第1の実施の形態で説明した図9のステップS901〜ステップS906の処理と同様であるため説明を省略する。
参考图15，在步骤S1501～S1506，进行与第一实施例所述的图9的步骤S901～S906中的处理相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1508では、PC103のCPU201は、ステップS1507の比較結果を判定し、両方のIPアドレスが一致した場合は、ステップS1509に進み、両方のIPアドレスが一致せず異なる場合は、ステップS1510へ進む。
在步骤 S1508，CPU 201判断步骤 S1507中的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS26からステップS29までの処理は、実施の形態1の更新処理のフローチャートのステップS4からステップS7と同様であるため説明を省略する。
从步骤 S26到步骤 S29的处理与根据第一实施例的更新处理的流程图中的步骤S4到步骤S7中的处理相同，因此，不重复它们的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ステップS33からステップS36までの処理は、実施の形態1の更新処理のフローチャートのステップS11からステップS14と同様であるため説明を省略する。
步骤 S33到步骤 S36的处理与根据第一实施例的更新处理的流程图中的步骤S11到步骤S14中的处理相同，因此，不重复它们的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS28からステップS30の処理は、実施の形態1における更新処理のフローチャートのステップS6からステップS8と同様であるため説明を省略する。
步骤 S28到步骤 S30的处理与根据第一实施例的更新处理的流程图中的步骤 S6到步骤 S8中的处理相同，因此，不重复它们的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS43からステップS45までの処理は、実施の形態1における更新処理のフローチャートのステップS3からステップS5の処理と同様であるため説明を省略する。
步骤 S43到步骤 S45的处理与根据第一实施例的更新处理的流程图中的步骤 S3到步骤 S5中的处理相同，因此，不重复它们的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうであればステップ520に進む。
如果是，那么该方法进行至步骤 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければステップ525に進む。
否则，该方法进行至步骤 525。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。
在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ565で、<data-ck>チャンクを次のように書き込む。
在步骤 565，<data-ck>组块写为： - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS404は、ifIndex判定手段の一例である。
步骤 S404是 ifIndex确定单元的操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この後、待機処理に進む（ステップS12へ）。
然后，前进到待机处理 (至步骤 S12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS4の処理について説明する。
将描述步骤 S4的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21の処理について説明する。
将描述步骤 S21的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS30の処理について図15を用いて説明する。
将参照图 15来描述步骤 S30的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS41の処理について説明する。
将描述步骤 S41的处理 (参见图 22A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS50の処理について、図27を用いて説明する。
将参照图 27来描述步骤 S50的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。
当判断为被指定时，进入到步骤 S107。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、画像復号装置300の各部は、ステップS301乃至ステップS307の各処理を、図21のステップS201乃至ステップS207の各処理と同様に実行する。
具体地讲，图像解码装置 300的各部分以与图 21中的步骤 S201至 S207的各处理类似的方式执行步骤 S301至 S307的各处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ208において、方法200は終了する。
在步骤 208，方法 200结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS502では、基準画像を取得する。
在步骤 S502，获得基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
