例文 |
「テディ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9832件
フィジビリティスタディ.
可行性研究 - 白水社 中国語辞典
テレビメディア
电视媒体 - 中国語会話例文集
デリバティブ.
金融衍生商品 - 白水社 中国語辞典
203 フローティング・ディフュージョン
203 浮动扩散部 - 中国語 特許翻訳例文集
303 フローティング・ディフュージョン
303 浮动扩散部 - 中国語 特許翻訳例文集
ディナーパーティー,晩餐会.
晚餐会 - 白水社 中国語辞典
心配しないで、ティナ。
不要担心,缇娜。 - 中国語会話例文集
生まれて初めてのパーティーです。
人生第一次的聚会。 - 中国語会話例文集
オーディオシステム、41〜4N:
音频系统,41~ 4N: - 中国語 特許翻訳例文集
手編みのカーディガン
手织的开襟羊毛衫 - 中国語会話例文集
ボディービルコンテスト.
健美比赛 - 白水社 中国語辞典
動作2020で、そのエンティティの位置推定を記録する。
在动作 2020处,实体的位置估计被记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。
通过硬盘等实现盘 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。
通过例如硬盘实现盘308。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのDVDを見て懐かしい気持ちになった。
看过这个DVD之后,我开始觉得怀念。 - 中国語会話例文集
ヴィティス・ヴィニフェラ種のブドウは主にヨーロッパで育つ。
酿酒葡萄主要在欧洲培育。 - 中国語会話例文集
ICT進歩の視点で
以ICT进步的观点 - 中国語会話例文集
私はオフィスで働いています。
我在办公室里工作。 - 中国語会話例文集
私はオフィスで働いています。
我在办公室工作。 - 中国語会話例文集
今日はミーティングの予定です。
我今天有会议安排。 - 中国語会話例文集
フィルターがごみで詰まっています。
滤嘴被垃圾堵住了。 - 中国語会話例文集
DLSTは実施される予定だった。
本来打算实施DLST。 - 中国語会話例文集
しかし、MACエンティティにセグメント化機能が導入されたことによって(つまりMAC−i/isエンティティ)、MACエンティティは、セグメント化エンティティに1つまたは複数のセグメントを格納することができる。
然而,由于在 MAC实体 (即 MAC-i/is实体 )中引入了分段能力,MAC实体可以有一个或多个分段存储在分段实体中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ROOTディレクトリ下のPRIVATEディレクトリは、SD規格に則して生成されたディレクトリである。
另外,ROOT目录下的 PRIVATE目录是遵循 SD标准生成的目录。 - 中国語 特許翻訳例文集
ティッシュを無料でもらえた。
免费得到了湿巾。 - 中国語会話例文集
あのティーセットはいくらですか?
那套茶具多少钱? - 中国語会話例文集
フィレンツェに行く予定です。
我计划去佛罗伦萨。 - 中国語会話例文集
いつもポジティブでありたい。
我想要一直保持乐观。 - 中国語会話例文集
ポシティブに考えることができる。
你能积极地想事情。 - 中国語会話例文集
楽しいパーティーでしょ?
是很开心的派对吧? - 中国語会話例文集
フォルティッシモで演奏する
用最強音演奏。 - 中国語会話例文集
TCP接続ができなかった。
没能成功链接TCP - 中国語会話例文集
パーティーは夜遅くまで続いた。
聚会持续到了深夜。 - 中国語会話例文集
彼はポジティブで意志が強い。
他很乐观而且意志顽强。 - 中国語会話例文集
彼女はポジティブで意志が強い。
她乐观而坚强。 - 中国語会話例文集
あなたはアーティストですよね。
你是艺术家吧。 - 中国語会話例文集
パーティーでスピーチする。
在派对上发言。 - 中国語会話例文集
パーティーで挨拶する。
在派对上打招呼。 - 中国語会話例文集
パーティーで交流する
在聚会上交流 - 中国語会話例文集
プロのパーティープランナーである。
是专业的晚会策划。 - 中国語会話例文集
(パーティーなどが)おおげさである.
排场大。 - 白水社 中国語辞典
彼はトロフィーを両手で持った.
他把奖杯捧在手里。 - 白水社 中国語辞典
全勝でトロフィーを手にする.
以全胜的战绩捧杯。 - 白水社 中国語辞典
パーティーはにぎやかであった.
晚会很热闹。 - 白水社 中国語辞典
図1では、表示されたブロックは、純粋に機能的エンティティであり、必ずしも物理的に分離したエンティティに対応するものでない。
在图 1中,所示的方框仅为功能实体,没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実装では、この鍵は図2の「鍵階層」において参照されるKASMEでありえ、第1エンティティと第2エンティティのアクセス・セキュリティ管理エンティティ(ASME)とによって共有されうる。
在特定实施中,该密钥可以是图 2的“密钥层级”中的 KASME,可以由第一实体和第二实体的接入安全管理实体 (ASME)共享该密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディーラー協定の締結
经销商协议的缔结 - 中国語会話例文集
DLSTは本日実施されるところだった。
DLST今天正要被实施。 - 中国語会話例文集
この広袖のカーディガンがコーディネートの決め手です。
这件敞袖的线衣是搭配的决胜品。 - 中国語会話例文集
すなわち、IDPが提供するアイデンティティ情報の信頼度は同じではないが、特許文献1では、アイデンティティ情報を管理するIDPの信頼性や、アイデンティティ情報自体の信頼性について考慮されていない。
即,IDP所提供的身份信息的可靠度不同,但在文献 1中,并没有考虑管理身份信息的 IDP的可靠性及身份信息自身的可靠性。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |