| 例文 |
「テノン嚢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
僕は決められないので他の人に相談して決めてください。
我不能决定所以请跟其他人商量之后决定。
- 中国語会話例文集
その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。
那家公司参与了中国很多的大型项目。 - 中国語会話例文集
その不勉強な男は宿題を他の人にやってもらっていた。
那个不学习的男的让别人帮他写了作业。 - 中国語会話例文集
それについての私の解釈が正しいか確認させてください。
请确认我关于那个的解释是否正确。 - 中国語会話例文集
あなたのことをまるで初めてであった兄弟のように感じています。
我感觉你简直就像是初次见面的兄弟一样。 - 中国語会話例文集
彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。
他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集
今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。
这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。
化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。 - 中国語会話例文集
食べ終わったカップラーメンは、机の上にそのまま置いておいて下さい。
吃完的泡面，请就那么放在桌子上。 - 中国語会話例文集
今、彼は入院しているので彼のベッドで寝て下さい。
现在他住院了，所以你睡他的床吧。 - 中国語会話例文集
目の充血が心配なので是非使ってみてください。
因为担心你眼睛的充血，所以请一定要用一用。 - 中国語会話例文集
うちの故郷はとても美しいので、桃源郷と呼ばれている。
我的故乡特别美，被称作桃源乡。 - 中国語会話例文集
優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。
这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。 - 中国語会話例文集
この会社はモーターの製作において群を抜く力を持っている。
这家公司在马达制造方面拥有卓越的能力。 - 中国語会話例文集
この車両はエアコンがきいていないので、窓を開けてください。
这辆车空调坏了，请把窗户打开。 - 中国語会話例文集
テストの実施過程について、概要を簡潔に下記の通りまとめました。
关于考试的实施过程，简单地总结如下。 - 中国語会話例文集
貴社の製品について問合せをしたいのでメールを書いています。
想咨询贵公司的产品，所以写了这封邮件。 - 中国語会話例文集
配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。
就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集
あいにく、その時間帯は、別のスケジュールが入ってしまっています。
很不巧，那个时候有别的事情。 - 中国語会話例文集
プロジェクトの成功は、あなたがた若手社員の手にかかっています。
项目的成功全看你们这些年轻员工了。 - 中国語会話例文集
5%割引の対象商品が、誤って5%の割増しで計上されていました。
把打五折的商品算成加价5%了。 - 中国語会話例文集
追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。
稍后将向您报告这次事件的原委。 - 中国語会話例文集
その馬のひづめはパカパカと大きな音を立てて地面を打った。
那个马的蹄子哒哒的发出很大的声音敲打着地面。 - 中国語会話例文集
いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。
不知道什么时候收费方式就变了，这是为什么呢？ - 中国語会話例文集
企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。
用企业自己的方法实现了低价格提供商品。 - 中国語会話例文集
雨が降っていたので、その少年は長靴をはいて出かけた。
下雨了，所以那个少年穿上长靴出门了。 - 中国語会話例文集
彼は親切なことにその盲目の人を駅まで連れて行ってくれた。
令人感到暖心的是他将那个盲人带到了车站。 - 中国語会話例文集
その民族はコヤスガイの貝殻を貨幣として用いていた。
那个民族把宝螺的贝壳当做货币使用。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は考慮されていない。
在他们的报告中还没有考虑那个问题。 - 中国語会話例文集
彼らの報告においては、その問題は配慮されていない。
在他们的报告中，那个问题还没有被考虑到。 - 中国語会話例文集
英会話の授業を初めて受けるので、緊張しています。
我因为是第一次上英语会话课，所以在紧张。 - 中国語会話例文集
この事では，私と彼の意見は期せずして一致している．
在这件事上，我和他的意见是暗合的。 - 白水社 中国語辞典
君の言うことはすべて理にかなっている，君の批判は正しい．
你说的都在板眼上，你批评得很对。 - 白水社 中国語辞典
しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．
我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典
目の前の情景に触れて感慨を催し，思わず声を上げて泣いた．
触景生情，不禁放声大哭。 - 白水社 中国語辞典
この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典
北京に来て，故宮を見に行かないのなら来てないのも同じだ．
到北京来，不去故宫看一看就等于没来。 - 白水社 中国語辞典
豆乳を煮立てて硫化カルシウムの結晶を入れ半固体に固めたもの．
豆腐脑儿 - 白水社 中国語辞典
この発言草稿をお手数でも手直ししていただきたいのですが．
这篇发言稿请你费心帮我润色一下。 - 白水社 中国語辞典
この毛皮のオーバーは毛足がふさふさして，品質がとても良い．
这件皮大衣绒毛丰厚，质量很好。 - 白水社 中国語辞典
自分の子供を養育するように花の苗を育てている．
像抚育自己儿女一样抚育着花秧。 - 白水社 中国語辞典
このパンは長らくほうっておいたのでかちかちになってしまった．
这块面包都放干巴了。 - 白水社 中国語辞典
この年寄りの顔に免じて，皆様方どうぞ大目に見てください．
看在我老汉面上，请你们诸位高高手儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い．
他那舍己为人的精神太高贵了。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
私はこの数年は反故の山に埋もれて暮らしを立てた．
我这几年是在故纸堆中讨生活。 - 白水社 中国語辞典
大衆が君を批判するのは，決して君を困らせているのではない．
群众批评你，并不是跟你过不去。 - 白水社 中国語辞典
長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた．
找了半天，好［不］容易才找到了这本书。 - 白水社 中国語辞典
現在2つのグループが合わさって，1つのグループになっている．
现在两个小组合起来了，合成了一个组。 - 白水社 中国語辞典
彼の山水画は薄墨を使って遠くの山を浮き立たせている．
他的山水画常用淡墨烘托出远山。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
