| 例文 |
「テノン嚢」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
本棚に並んでいるのはすべて古典小説である．
书架上摆的一刬是古典小说。
- 白水社 中国語辞典
（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．
全面育人 - 白水社 中国語辞典
敵の兵員・軍隊が戦場で謀反を起こして寝返る．
战场起义 - 白水社 中国語辞典
戦略的に戦争全体の勝敗を決める決定的な会戦．
战略决战 - 白水社 中国語辞典
（文芸作品中の）肯定的人物，積極的人物．
正面人物 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
すべての入力ポートについて（2206，2210）、AMFテーブル入力に基づいてALMのAVコンテンツおよび非ALMのAVコンテンツのミキシングが実行される。
对所有输入端口基于 AMF表输入进行 ALM的 AV内容和非 ALM的 AV内容的混合 (2206和2210)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商店は，この1年，どのくらいの利潤が出たか？
这个商店，一年以来，有多少落头？ - 白水社 中国語辞典
ステップ722において、現在の潜在的選択に、現在の潜在的選択の次の送信アンテナについての現在のシンボルを加えて、新しい潜在的選択が生成される。
在步骤 722处，产生新的潜在选择，其将当前潜在选择的下一发射天线的当前符号添加到当前潜在选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
2番目の時間スロットにおいて、A1の時間反転複素共役である［A1］＊が第1のアンテナ1010によって送信される一方、A0の時間反転複素共役のネガティブである［−A0］＊が、第2のアンテナ1012によって送信される。
在第二时隙中，经由第一天线 1010发射 A1的时间反转复共轭 [A1]*，而经由第二天线 1012发射 A0的负时间反转复共轭 [-A0]*。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのころの（人民公社などの）労働点数1点は1斤のアワに相当する，アワに換算すると1斤になる．
当时的一个工分折合一斤小米。 - 白水社 中国語辞典
（人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて）現在の人の心は古人のように純朴ではない．
人心不古((成語)) - 白水社 中国語辞典
メタデータはまた、コンテンツアイテムの一部に関連する特定のエンティティについての情報を含んでいてもよい。
元数据还可以包括关于部分内容项目所关联的特定实体的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施の形態を詳細に参照する。 その例が添付の図面に示されている。
下文将参考所附图式对本发明实施例作详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の順序で本発明の実施の形態の例について、図面を参照して説明する。
以下将参照附图按照如下顺序详细描述本发明的优选实施例： - 中国語 特許翻訳例文集
＜1−5．不具合の低減＞
< 1-5.缺陷的降低 > - 中国語 特許翻訳例文集
ホテルのフロント
酒店的服务台 - 中国語会話例文集
ホテルのチェックイン
宾馆的入住办理 - 中国語会話例文集
より一層の発展
更上一层楼的发展 - 中国語会話例文集
本手法の目的
本手法的目的 - 中国語会話例文集
鉄製品の特注
铁制品的特别订购 - 中国語会話例文集
売り場の基本的仕事
卖场的基本工作 - 中国語会話例文集
縁結びのお寺
牵红线的寺庙 - 中国語会話例文集
頭の回転が速い。
脑筋转的很快。 - 中国語会話例文集
レッスンの日程
课堂的日程。 - 中国語会話例文集
頭の回転が遅い。
脑子转得慢。 - 中国語会話例文集
その店は閉店した。
那个店关门了。 - 中国語会話例文集
分籍届の提出
单独立户申请的提出 - 中国語会話例文集
その店を開店した。
我让那家店开张了。 - 中国語会話例文集
ドスキンの手袋
母鹿的皮製的手套。 - 中国語会話例文集
本を読むのが苦手です。
我不喜欢读书。 - 中国語会話例文集
工場での移転場所
工厂的移动场所 - 中国語会話例文集
材料の管理規定
材料的管理规定 - 中国語会話例文集
電気特性の測定
电特性的测定 - 中国語会話例文集
製作図の認定
制作图的批准 - 中国語会話例文集
訪問予定の場所
计划访问的地方 - 中国語会話例文集
開発援助の提供
提供开发援助 - 中国語会話例文集
添付書類のように
像附加文件那样 - 中国語会話例文集
法的文書の種類
法律性文件的种类 - 中国語会話例文集
このソフトウェアの全てのコンテンツが含まれるが、このバージョンに限定されない。
虽然在这个软件中包含了所有的内容，但是不限定于这个版本。 - 中国語会話例文集
私の提案はこれです。
这是我的提案。 - 中国語会話例文集
結婚指輪の贈呈
结婚戒指的赠送 - 中国語会話例文集
天国への入り口
通往天堂的入口 - 中国語会話例文集
通常の作業手順
通常的作业程序 - 中国語会話例文集
決定水準の違い
与决定水准的不同 - 中国語会話例文集
測定のポイント
测定的要点 - 中国語会話例文集
君は数学の天才だ。
你是数学的天才 - 中国語会話例文集
環境への適応性
对环境的适应力。 - 中国語会話例文集
大手の建築会社
大型建设公司 - 中国語会話例文集
天才のひらめき
天才的灵光 - 中国語会話例文集
| 例文 |
