「テノン嚢」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天気がいいので歩きませんか？

天气很好不去走走吗？ - 中国語会話例文集

この展開はなんですか。

这是什么发展情况？ - 中国語会話例文集

アンティークの西洋だんす

古典西方舞蹈 - 中国語会話例文集

彼はその頂点に君臨し続ける。

他会继续称霸。 - 中国語会話例文集

このガンは肝臓に転移する。

这个癌细胞转会转移到肝脏。 - 中国語会話例文集

減肉部の進展調査

管道疏通的进展调查 - 中国語会話例文集

テキストの本文を暗唱する．

背诵课文 - 白水社 中国語辞典

敵の1個連隊をせん滅した．

吃了敌人一个团。 - 白水社 中国語辞典

運賃は買い手の勘定から出す．

运费出买主的账。 - 白水社 中国語辞典

（一両日間の）短期天気予報．

短期天气预报 - 白水社 中国語辞典

貧困家庭の援助に力を入れる．

抓扶贫 - 白水社 中国語辞典

天びん棒で担ぐ行商の荷．

一副货郎担 - 白水社 中国語辞典

認識の感性的段階．

认识的感性阶段 - 白水社 中国語辞典

なんと彼はペテン師であったのか．

敢情他是个骗子。 - 白水社 中国語辞典

（鉄の長城→）中国人民解放軍．

钢铁长城 - 白水社 中国語辞典

専門を同じくする組織間の提携．

对口挂钩 - 白水社 中国語辞典

一定の針路を前進する．

按照一定的航向前进。 - 白水社 中国語辞典

先駆け任務，敵陣突撃の任務．

尖刀任务 - 白水社 中国語辞典

2本の線が1点で交わる．

两条线交于一点。 - 白水社 中国語辞典

友人の欠点を厳しく批判する．

向朋友的缺点开炮。 - 白水社 中国語辞典

車の停車時間を半分削る．

车辆停留时间砍掉一半。 - 白水社 中国語辞典

今晩の合い言葉は「字典」だ．

今天晚上的口令是“字典”。 - 白水社 中国語辞典

なんだその有頂天ぶりは！

瞧把你乐的！ - 白水社 中国語辞典

方言の全面的調査をする．

普查方言 - 白水社 中国語辞典

長江は天然の防御陣地である．

长江天堑((成語)) - 白水社 中国語辞典

転勤の申請を出した．

提出了调动申请。 - 白水社 中国語辞典

建国記念の盛大な式典．

国庆盛典 - 白水社 中国語辞典

1週間分の献立表を作る．

计划一个星期的食谱。 - 白水社 中国語辞典

世界の先進的水準．

世界先进水平 - 白水社 中国語辞典

大自然から天然の富を求める．

向大自然索取财富。 - 白水社 中国語辞典

テレビ局・新聞社などの特派員．

特派记者 - 白水社 中国語辞典

春節の三が日は停戦する．

春节期间停火三天。 - 白水社 中国語辞典

2本の線が1点で交わる．

两线相交于一点。 - 白水社 中国語辞典

天気はほんの少し涼しい．

天气些微有点儿凉。 - 白水社 中国語辞典

話の要点をきちんと押さえる．

抓住讲话的要点。 - 白水社 中国語辞典

この点では全く安心だ．

这一点，一百个放心。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は50万部印刷した．

这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典

（商店などの）通信販売部．

邮购部 - 白水社 中国語辞典

彼の論点には根拠がない．

他的论点是站不住的。 - 白水社 中国語辞典

政権を人民の手に握る．

把政权争到人民手中。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の指導訓練が適切である．

治军有方 - 白水社 中国語辞典

たくさんお酒を飲んだ私の夫は、いびきをかいて寝ています。

我喝了很多酒的丈夫，打着呼噜睡着了。 - 中国語会話例文集

あなたがこの件について前向きに考えてくださることを望んでいます。

我希望您能积极地看待这件事情。 - 中国語会話例文集

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。 - 中国語会話例文集

彼は物事のやり方が全くぞんざいで，安心して見ていられない．

他做事草草率率，令人不放心。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどうしてこんな灰色でくすんだ服を着ているのか？

她怎么穿这种灰溜溜的衣服？ - 白水社 中国語辞典

夜具を畳むときは，みんなその角がきちんと整っていなくてはいけない．

被卧叠起来，都要见棱儿见角儿。 - 白水社 中国語辞典

正規軍だけについて言っても，せん滅されたのが約90旅団に上る．

仅就其正规军来说，即已被歼灭约九十个旅。 - 白水社 中国語辞典

彼はとっくに（前文に述べられた特定の）問題点を見抜いていた．

他早就看出了问题。 - 白水社 中国語辞典

1つの実施形態においては、検出器110は通信されたシンボルについての潜在的選択の分岐探索（bounded search）を提供し、検出器112は通信されたシンボルについての潜在的選択の網羅的探索（exhaustive search）を提供する。

在一个实施例中，检测器 110提供对所传送符号的潜在选择的有界搜索，且检测器 112提供对所传送符号的潜在选择的穷尽搜索。 - 中国語 特許翻訳例文集