| 意味 | 例文 |
「テムル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28318件
更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。
更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。
- 中国語 特許翻訳例文集
OFDM／OFDMAフレームのDLサブフレーム402は、通信されているダウンリンクデータを含む様々なビット長のDLバーストを含むことができる。
OFDM/OFDMA帧的 DL子帧 402可以包括各种比特长度的 DL突发，该 DL突发包括所传送的下行链路数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1300は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ1302を含む。
系统 1300包括可以协同操作的模块的逻辑组合 1302。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム600は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング602を含む。
系统 600包括协力操作的电组件的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム700は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング702を含む。
系统 700包括协力操作的电组件的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1000は、連携して動作することができる電気コンポーネントの論理グルーピング1002を含む。
系统 1000包括可联合作用的电组件的逻辑分组 1002。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム900は、連携して動作しうる手段からなる論理グループ902を含む。
系统 900包括可以联合操作的模块的逻辑组 902。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局500は、無線で無線通信を送受信するためのアンテナ502を含むことが可能である。
移动站 500可包括用于通过空中传送和接收无线通信的天线 502。 - 中国語 特許翻訳例文集
襟ボタンを掛けずに，（服の）上の半分のところははだけていて，胸元をむき出しにしている．
领扣儿也不系，上半截儿裂着，露出胸膛。 - 白水社 中国語辞典
図3を参照して、一覧表示画面100は、サムネイル101、111、121を含む。
参照图 3，一览显示画面 100包括缩略图101、111、121。 - 中国語 特許翻訳例文集
くるりと向きを変えるや，バタバタと走って出て行った．
一转身，噔噔噔地跑了出去。 - 白水社 中国語辞典
木を育てるのは易しいが，人を育てるのは難しい．
树木容易，树人难。 - 白水社 中国語辞典
リューマチにかかって，寒くなると腰がだるくて痛い．
患了风湿病，天一冷就感到腰部酸疼。 - 白水社 中国語辞典
一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．
一觉醒来，天已经大亮了。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして，メーデーを迎える準備をする．
修饰公园，准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
（煙霧が立ちこめている→）険悪な様子がみなぎっている．
阴霾密布((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼らは皆君が村にとどまってくれるよう願っている．
他们都愿意你留在村里。 - 白水社 中国語辞典
ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある．
举止潇洒，颇有韵致。 - 白水社 中国語辞典
ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある．
举止潇洒，颇有韵致。 - 白水社 中国語辞典
早すぎる恋愛は往々にして無知とつながっている．
早恋往往和无知联在一起。 - 白水社 中国語辞典
その娘は人に命じてやらせることにたけている．
这个姑娘最会支使人。 - 白水社 中国語辞典
ピストルを取り出して，天に向かって発射する．
抽出手枪，对天鸣放。 - 白水社 中国語辞典
米と小麦粉を代わる代わる種類を取り替えて食べる．
米、面花花搭搭地换着花样儿吃。 - 白水社 中国語辞典
寒さのために，全身がぶるぶる震えている．
因为寒冷，全身都在战抖。 - 白水社 中国語辞典
図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。
图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】無線通信システムの無線通信装置のブロック図である。
图 4为一无线通信装置的功能方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ2070で、デコーダは、次のフレームを評価するために進む。
在步骤 2070，解码器继续评估下一个帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンピューターシステム500は、通信インターフェース524も含むことができる。
计算系统 500也可以包括通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集
ROMは、基本入力／出力システム133（BIOS）を含むことができる。
ROM可包括基本输入 /输出系统 133(BIOS)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、複数の無線デバイスを有する無線通信システム100を示す。
图 1展示具有多个无线装置的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム400は、図1のコンポーネントと同様であるコンポーネントを含む。
系统 400包括的组件类似于图 1中的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
アイテムをコンプリートするのが好きなゲーマーには向かないゲーム
不适合喜欢收集装备的玩家的游戏。 - 中国語会話例文集
10 コンテンツフィルタリングシステム
10 内容过滤系统 - 中国語 特許翻訳例文集
私はアルバムを見ていました。
我那时在看相册。 - 中国語会話例文集
サンプルの有無を教えてください。
请告诉我有没有样品。 - 中国語会話例文集
夜暑くて眠れなかったです。
晚上太热我没能睡着。 - 中国語会話例文集
胸当てズボン，オーバーオール．
工装裤 - 白水社 中国語辞典
昔は暮らしがとても苦しかった．
以前的日子很窄。 - 白水社 中国語辞典
ステップS110において、CPU16はループカウンタnに1を加えてステップS120へ進む。
在步骤 S110，CPU16将循环计数器 n加 1，并进入步骤 S120。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS6において、中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム（evenフレーム（nフレーム）、およびoddフレーム（n＋1フレーム））、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成する。
在步骤 S6，中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧 (偶数帧 (n帧 )和奇数帧 (n+1帧 ))来生成中间帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
鋭い目で見つめられ、顔をうつむけてしまう。
被锐利的眼神盯着，脸会低下去。 - 中国語会話例文集
とても美味しそうにビールを飲む。
你好像非常美味地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集
台湾の古い友人たちと食事して楽しむよ！
和台湾的老朋友吃饭很开心哦！ - 中国語会話例文集
家に帰ってすぐに冷たいビールを飲む。
一回家就要马上喝冰啤酒。 - 中国語会話例文集
心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む．
放下包袱，轻装上阵。 - 白水社 中国語辞典
成語や故事をむやみに使ってはいけない．
不要滥用成语典故。 - 白水社 中国語辞典
無線基地局110A，110Bは、無線通信端末160A，160Bに向けて無線信号RSを送信する。
无线基站 110A、110B向无线通信终端 160A、160B发送无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。
如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集
衛星放送システム500は、アップリンクシステム504と信号で通信する衛星506をさらに含む。
卫星广播系统 500进一步包含与上行链路系统 504信号通信的卫星 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
2310で、BSは、RXフレーム＃0およびRXフレーム＃1として、それぞれ、TXフレーム＃0およびTXフレーム＃1のPCGを受信する。
在 2310，BS分别将 TX帧 #0和 TX帧 #1的 PCG接收作为 RX帧 #0和 RX帧 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
