「テムル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

段差部28aには、更に、開口部22bを覆うようにフレームカバー29が固定されている。

此外，框盖 29固定至台阶 28a，以覆盖开口 22b。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このスピーカシステムでは、エンクロージャ45側の空間の密閉度が高くなる。

因此，在该扬声器系统中，包围部 45侧的空间的密封度变高。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。

图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS3において、制御部101は、現在の電子ズーム倍率kを取得する。

随后，在下一个步骤 S3处，控制部分 101获取当前的电子变焦倍率 k。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局1002は、高出力ビーム指定についてF−SCCHパラメータ値を監視する。

移动站 1002监控用于高功率波束指定的 F-SCCH参数值。 - 中国語 特許翻訳例文集

実例として、処理システムは、1又は複数の集積回路（IC）で実現されうる。

作为示例，处理系统可用一个或多个集成电路 (IC)来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个示例，每一个数据流可以在各自的天线上发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ30は、選択されたインタフェース部を介して対向NW装置3にフレームを転送する。

交换器 30通过所选择的接口部向相对 NW装置 3传送帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態によると、認証システム102は、サーバ等のプロセッサ装置であってよい。

在一些实施方式中，认证系统 102可以是服务器或其他基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ660において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。

在项 660中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ760において、待受状態408が始まり、プラットフォーム200へのアクセスが可能になる。

在项 760中，启动待机状态 408以提供对平台 200的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1を参照して、一実施の形態の例のシステム全体の構成を説明する。

首先，参考图 1，将描述作为本发明一个实施例来实践的整个系统的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6aは、SANスイッチ200によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 6a表示由SAN交换机 200进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 6b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12aは、FCoEスイッチによって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 12a表示由 FCoE交换机进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12bは、ホスト300によって行われる無停止切替え方法の流れ図の一例を示す。

图 12b表示由主机 300进行的不中断的切换方法的流程图的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このプログラムは、CD−ROMやDVD−ROMなどの記憶媒体に記録されて提供される。

该程序记录在 CD-ROM、DVD-ROM等存储介质中来提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一实例，每一数据流可经由相应天线发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、無線ネットワークの幾つかの態様が図1を参照して提示される。

现在将参照图 1来给出无线网络的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数の装置を制御するためのプログラム可能な遠隔制御装置が提供されてきた。

可编程遥控器已被提供来控制不止一个设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明を適用可能な一例のシステム構成を概略的に示す図である。

图 1是示意性示出可以应用本发明的系统结构的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について説明した。

上面已经描述了根据本发明实施例的图像显示系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

次世代の802.11システムは、潜在的に8から16個の送信アンテナを使用するであろう。

下一代 802.11系统将有可能使用 8-16个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100’は、UL126およびDL124によってBS102’と通信可能に接続されたAT122’を含みうる。

系统 100′可包括经由 UL 126及 DL 124以通信方式耦合到 BS 102′的 AT 122′。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据实例，每一数据流可经由相应天线来发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランデブーシステム（RVS）2は、ネットワークエンティティ到達可能性をサポートする。

会合系统 (RVS)2支持网络实体可达性。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図1に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。

图 2是用于对图 1所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。

图 3是用于对图 1所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示した送受信システムの変形例1について説明するための図。

图 6是用于对图 5所示的收发系统的变形例 1进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図5に示した送受信システムの変形例2について説明するための図。

图 7是用于对图 5所示的收发系统的变形例 2进行说明的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述した本表示のヒストグラムに基づいて輝度補正LUTの動的制御を行うことができる。

根据这样的柱状图，就可以进行辉度补正 LUT的动态控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。

首先，将参照图 1至图 6描述电力管理系统的总体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、図1〜図6を参照しながら、電力管理システムの全体像について説明する。

首先，参考图 1-6，说明电力管理系统的整体情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンポーネント710、720、730、740の各々は、システムバス750を使用して相互接続される。

组件 710、720、730和 740中的每一个使用系统总线 750互连。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージングシステム18は、所定のフレア12システムを連続的に監視することができる。 必要に応じて複数のバーナ14が点火されたか否か、ヘッダの一端から他端までこれらが点火されるのにどれくらいの期間かかったかを決定して、当該システムに問題があった場合はアラームが起動させる。

成像系统 18能够连续地观察所给定的火炬 12系统以在需要时确定燃烧器 14是否点燃，从集管的一端到另一端花了多长时间去点燃，以及在系统有问题时启动警报。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明の便宜上、図2の方法は、図1のシステム100の構成に従って、説明する。

为了说明的目的，参考图 1中的系统 100描述图2的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施の形態の撮像システムの変形例としての構成例を示す図である。

图 14是示出作为对根据该实施例的成像系统的修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。

图 15是示出作为对根据该实施例的成像系统的另一修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、おのおののデータ・ストリームが、それぞれのアンテナを介して送信される。

根据一个例子，每个数据流可通过相应的天线来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、携帯通信装置100の表示システム110の一例を示している。

图 2示出了用于移动通信装置 100的示例性显示系统 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ14の他の構造的変更を用いて、ビットストリーム26を符号化できる。

编码器 14的其他结构变体也可以用于比特流 26的编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

デコーダ21の構造的変更を用いて、圧縮ビットストリーム26を復号できる。

解码器 21的其他结构变体也可以用于对压缩的比特流 26进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、各フレーム17は、可変のパーティション数に分割できるだろう。

因此，每个帧 17可以划分为不同数目的分区。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態において、ビットストリーム中で、オフセットを指定できる。

在备选实施方式中，可以在比特流中指定偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒い壁等、無地の背景幕419は、何も書かれていない背景幕を提供する。

例如为黑色墙壁的无花纹的背景幕布 419提供了空白的背景幕布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は遠隔アクセスシステムの動作の別のプロセス700を示している。

图 6示出远程访问系统的另一个操作处理过程 700。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施の形態の撮像システムの変形例としての構成例を示す図である。

图 17是示出作为对根据该实施例的成像系统的修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】実施の形態の撮像システムの他の変形例としての構成例を示す図である。

图 18是示出作为对根据该实施例的成像系统的另一修改的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

一例によれば、各データストリームは、それぞれのアンテナを介して送信できる。

根据一实例，可经由相应天线而发射每一数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分的に復号化されたビットストリーム115，125の両者は、整数値として表現される。

两个局部解码的比特流 115、125被表示为整数值。 - 中国語 特許翻訳例文集