「テヨン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、前記持続ヘッダの中のURIは、バック・ツー・バック・ユーザエージェントによって変更又は置換をされない。

这样，永久报头内的 URI将不会由背对背用户代理改变或替换。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、音声、ビデオ、パケットデータ、ブロードキャスト、およびメッセージングサービスがそのような無線通信システムを介して提供される。

例如，可经由此类无线通信系统提供语音、视频、包数据、广播和消息接发服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

単眼3Dのこの形式は、GB 2400259に記載されているように、顕著な方向付けおよび近接さの手掛かりを提供する。

这种形式的单目 3D提供了明显的方向性和邻近提示，如 GB2400259中描述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述の図13のプログラム線図に例示されるように、一般的にカメラはプログラム線図によりBV値から、AV，TV，SVを選択して決定する。

如上述图 13的程序线图所示那样，一般情况下，照相机利用程序线图，根据 BV值来选择并决定 AV、TV、SV。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】粗検出によって検出された動きベクトルと詳細検出によって検出された動きベクトルを示した図である。

图 17是示出通过粗检测检测的运动向量和通过细检测检测的运动向量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。

所描述的发信方 12可以是收信方 14，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集

経路切替部148は、第2試験モジュール124−1および第2試験モジュール124−2のいずれかを選択して、制御パケットを送信してもよい。

通道切换部 148也可选择第 2测试模块 124-1及第 2测试模块 124-2的任一个发送控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集

［通信システム1000の概要］

[通信系统 1000的概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、WLANは、IEEE802．11xネットワークを含んでいてもよく、WPANは、ブルートゥース（登録商標）ネットワーク、IEEE802．15xを含んでいてもよい。

例如，WLAN可包括 IEEE 802.11x网络，并且 WPAN可包括例如蓝牙网络、IEEE 802.15x。 - 中国語 特許翻訳例文集

LNA306の出力端子は、RF表面弾性波（SAW）フィルタ308のようなフィルタの入力端子に接続されていてもよい。

LNA 306的输出端可被连接至诸如 RF表面声波 (SAW)滤波器 308等滤波器的输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集

（定着温度制御の概要）

(定影温度控制的概况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

結論として本発明は、データの復号および／または検出を行うための新規のシステム、装置、方法、および配列を提供する。

总之，本发明提供了用于执行数据解码和 /或检测的新型的系统、设备、方法和配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

より便利な態様で補助データ及び3Dビデオ・コンテンツを組み合わせるシステムを提供することが本発明の目的である。

本发明的目的是提供一种以更便利的方式组合辅助数据和 3D视频内容的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用目的の範囲内

使用目的的范围内 - 中国語会話例文集

今夜は出かける予定があります。

今晚准备出门。 - 中国語会話例文集

横浜中華街の隠れた名店

横滨唐人街的隐蔽名店 - 中国語会話例文集

明日は一人で来る予定です。

明天打算一个人来。 - 中国語会話例文集

乗船日または予定日

乘船日期或是预计的日期 - 中国語会話例文集

予定がわかり次第連絡します。

知道计划之后我会联络。 - 中国語会話例文集

来年の予定はありますか。

你明年有什么打算吗？ - 中国語会話例文集

今夜の予定はありますか。

你今晚有什么安排吗？ - 中国語会話例文集

17日に予定変更しました。

把预定改到17号了。 - 中国語会話例文集

姉は来年、留学する予定だ。

姐姐明天将要去留学。 - 中国語会話例文集

今日はすごく良い天気です。

今天是个非常好的天气。 - 中国語会話例文集

日本に来る予定はありますか。

你有来日本的打算吗？ - 中国語会話例文集

フィレンツェに行く予定です。

我计划去佛罗伦萨。 - 中国語会話例文集

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集

8月2日に登山する予定だ。

我准备8月2号登山。 - 中国語会話例文集

夕飯は外食する予定です。

我晚餐打算在外面吃。 - 中国語会話例文集

どの程度日本語が読めますか？

你能读什么程度的日语？ - 中国語会話例文集

一昨日は天気は良くなかった。

前天天气好转了。 - 中国語会話例文集

今週は予定があります。

我这周有行程。 - 中国語会話例文集

国際会議に参加する予定です。

我打算参加国际会议。 - 中国語会話例文集

予定通り上海を訪れます。

我按照计划去上海。 - 中国語会話例文集

来年も海に行く予定です。

我计划明年也去海边。 - 中国語会話例文集

定期性預金の中途解約

定期存款的中途解约 - 中国語会話例文集

精神的に弱いところがある。

我有精神上的弱点。 - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

そこを見学をする予定です。

我打算去那里参观。 - 中国語会話例文集

そこで観光する予定です。

我打算去那里游览。 - 中国語会話例文集

この予定で訪問したい。

我想按照这个日程去访问。 - 中国語会話例文集

その時間は別の予定がある。

我那个时候有别的安排。 - 中国語会話例文集

以下の予定で訪問したい。

我想按照以下的安排去拜访。 - 中国語会話例文集

それは、来週完成する予定です。

那个预定下周完成。 - 中国語会話例文集

僕は6月に結婚する予定です。

我打算六月结婚。 - 中国語会話例文集

インドに到着する予定です。

预计到达印度。 - 中国語会話例文集

法的必要条件は何ですか。

法律必要条件是什么？ - 中国語会話例文集

学校に通う有利な点

去学校的益处 - 中国語会話例文集

日本のみに適用する除外

除了只适用于日本的 - 中国語会話例文集

彼女はインタビューの予定がある。

她有采访的计划。 - 中国語会話例文集