| 意味 | 例文 |
「テヨン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
今年の年間賃金協定がようやく妥結に至った。
今年的年度工资协定总算达成了。
- 中国語会話例文集
もし試験でカンニングしたら0点だよ。
如果考试作弊的话就是零分啊。 - 中国語会話例文集
現代芸術家による展覧会を後援する
支援现代艺术家的展览会。 - 中国語会話例文集
あの食料品店の野菜や果物は新鮮ですよ。
那家副食店的蔬菜和水果很新鲜。 - 中国語会話例文集
烈日はかんかんと火のように照りつける．
赤日炎炎似火烧。 - 白水社 中国語辞典
デバイス1002において、デバイス1004により送信された変調信号は、アンテナ1016により受信され、受信機（“RCVR”）1034により調整およびデジタル化されて、検出データシンボルを取得するために、復調器（“DEMOD”）1036により処理される。
在装置 1002处，由装置 1004发射的经调制信号由天线 1016接收、由接收器(“RCVR”)1034调节和数字化，且由解调器 (“DEMOD”)1036处理以获得所检测数据符号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】特徴点および対応点の一例を示す図
图 3A和 3B是示出特征点和对应点的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、パケットはロビン方式で送信されてもよい。
例如，分组可以以轮流的方式被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出器120はRFID検出グリッドによって実装される。
检测器 120借助于 RFID检测网格实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。
这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集
TRQメッセージ350は、以下の情報を含んでいてもよい。
TRQ消息 350可含有以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集
この2軸ヒンジ部はヒンジカバー3により覆われている。
该二轴铰链部由铰链罩 3覆盖。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICは、ユーザ端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施形態によるIPEはETSI TR 102 469に準拠している。
根据实施例，IPE符合 ETSI TR 102 469。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、表示画面は携帯端末102が備えてもよい。
便携终端 102可以具有显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号1650aは、図16Aの変数xによってさらに表示される。
在图 16A中，信号 1650a还由变量 x来表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
AUTNおよびRANDは第2エンティティから配信されうる。
可以从第二实体传送 AUTN和 RAND。 - 中国語 特許翻訳例文集
条件2は、時間同期によって達成されうる。
通过时间同步，可以实现条件 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。
这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASICはユーザー端末内に存在してもよい。
所述 ASIC可驻留于用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
その問題は認証証明書によって解決される。
该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には判定部12による判定は行わない。
在这种情况下，判断部分 12不进行判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
もちろん、制御部100に設けられてもよい。
当然也可以设置在控制部 100上。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御信号1782と制御信号1784とは同じであってよい。
控制信号 1782和 1784可以相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらメッセージは暗号化され、認証されてよい。
这些消息可被加密，且可被认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
また必要に応じて新しい人員を採用します。
有需要的时候再录用新人。 - 中国語会話例文集
柔軟性および難燃性に優れています。
柔软性及阻燃性优异。 - 中国語会話例文集
しかしこのようになってはいけません。
但是不能变成这样。 - 中国語会話例文集
前回の記録を追加するように検討してください。
请为了追加上次的记录进行探讨。 - 中国語会話例文集
エジソンによって電気が発明されました。
爱迪生发明了电。 - 中国語会話例文集
今日は週末だからのんびりやってるよ。
因为今天是周末，所以正悠闲地过着呢。 - 中国語会話例文集
ママが元気なうちに相談しておけばよかった。
要是在妈妈身体好时先讨论就好了。 - 中国語会話例文集
鈴木様はこの頃、鍛錬されているのですよ。
铃木先生/女士当时正在锻炼哦。 - 中国語会話例文集
ちょっと英語が上手いからってなんだよ。
虽然你英语好，但是又能怎样呢。 - 中国語会話例文集
君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。
假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集
純金は柔らかくてネックレスにならないよ。
纯金很软，做不成项链哦。 - 中国語会話例文集
何とか乗り切れるよう、頑張ってみます。
我会努力试着度过难关。 - 中国語会話例文集
そんなこと絶対言ってはいけないよ。
那种事情绝对不能说哦。 - 中国語会話例文集
よく見ると、山田さんは肩で荒い息をしている。
仔细一看，山田先生/小姐正喘着粗气。 - 中国語会話例文集
住人以外の人によるゴミ捨ては禁止です。
禁止居民以外的人士扔垃圾。 - 中国語会話例文集
彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。
他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集
私は管理人に「おはよう」と言って外出した。
我对管理员说了声早上好就出门了 - 中国語会話例文集
お母さんによろしく伝えてください。
请代我向你母亲问好。 - 中国語会話例文集
皆さんはどのような仕事をしているのですか。
大家在做什么样的工作呢？ - 中国語会話例文集
今旅行の準備をしようとしているところだ。
我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集
すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？
对不起，能稍微打扰您一下吗？ - 中国語会話例文集
私の出身県はとてもよい場所です。
我的出身的县是非常好的地方。 - 中国語会話例文集
注文数によって、値段は変わる。
根据下单数量，价格会发生变化。 - 中国語会話例文集
注文数によって値段は異なる。
下单数量不同价格会不同。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
