| 例文 |
「テラロサ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13290件
彼はよろよろとしながら後ずさりしてベッドの端に腰掛けた．
他踉跄着退坐到床边。
- 白水社 中国語辞典
彼は濃いお粥が好きだから，火の上に置いてとろとろ煮なさい！
他爱喝稠粥，放在火上糗着吧！ - 白水社 中国語辞典
後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない．
后边有一棵树挡着，不能倒车。 - 白水社 中国語辞典
そのウサギは小さなころから飼っていて、私によく懐いている。
那只兔子是从小开始养的，与我很亲近。 - 中国語会話例文集
彼らをしてその所を得さしめ，その優れているところを発揮させねばならない．
要让他们各得其所，发挥其专长。 - 白水社 中国語辞典
高らかな声と共に、戦いの火蓋が切って下ろされた。
随着高昂的呼声，点燃了战火。 - 中国語会話例文集
それらは私をとても興奮させるだろう。
那些会让我变得很兴奋的吧。 - 中国語会話例文集
彼は少年のころから両親に虐待されてきた。
他从少年的时候开始就被父母虐待。 - 中国語会話例文集
彼は自分の犯罪について答えさせられるだろう。
会让他说出关于自己犯罪的事情吧。 - 中国語会話例文集
私は小さいころからずっと、高校野球を見てきました。
我从小就一直看高中棒球。 - 中国語会話例文集
2階からいすを1脚運び降ろしてください．
从楼上搬下一把椅子来吧。 - 白水社 中国語辞典
読み終わったら元のところに返してください．
阅毕请放回原处。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今さつま芋の苗を植えているところだ．
他们正在插着白薯秧。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さいころからとても大胆であった．
他从小就非常大胆。 - 白水社 中国語辞典
向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう．
从那边儿走过来的，大概是老王。 - 白水社 中国語辞典
彼にお会いになったら，よろしくおっしゃってください．
你见了他，替我带个好儿。 - 白水社 中国語辞典
品物はしばらく私のところへ預けておきなさい．
把东西先寄放在我这里吧。 - 白水社 中国語辞典
彼はよろめきながら小さな丘を登って行った．
他踉踉跄跄地爬上了小山包。 - 白水社 中国語辞典
この店は小さいながら，品物は意外とよくそろっている．
这商店虽小，货物倒很全乎。 - 白水社 中国語辞典
さあ早く入り口を開けろ！あいつらが追っかけて来たのだ．
快开门！是他们追来啦！ - 白水社 中国語辞典
彼は今井戸をさらえているところだ．
他正在淘着井呢。 - 白水社 中国語辞典
火が風にあおられて，恐ろしいほどすさまじい．
风助火势，迅猛异常。 - 白水社 中国語辞典
お客さんの前でかゆいところをかいてはならない．
不能在客人面前挠痒痒。 - 白水社 中国語辞典
お前にどれだけの力があろうと，醜態をさらけさせてやる．
你有天大的本事，也叫你现现眼。 - 白水社 中国語辞典
彼らに勝手に議論させておきなさい！
让他们议论去吧！ - 白水社 中国語辞典
彼らはとてもおもしろくて、しかも優しい。
他们十分有趣，而且温柔。 - 中国語会話例文集
それをアップロードしたらすぐに知らせて下さい。
请你一上传了那个就马上通知我。 - 中国語会話例文集
搬送ローラ16は、回転駆動される駆動ローラと、搬送路を挟んで駆動ローラに対向して配置された従動ローラとからなる。
输送辊 16具备被旋转驱动的驱动辊和夹着输送路而与驱动辊对置配置的从动辊。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。
此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。 - 中国語 特許翻訳例文集
17時からエステサロンに行きます。
我17点开始去美容沙龙。 - 中国語会話例文集
彼に中に入って腰を下ろしてもらい，彼の来意を尋ねなさい．
请他里边儿坐，问他的来意。 - 白水社 中国語辞典
体には蚊に刺されて腫れたところが幾つかできた．
身上叮了几个包。 - 白水社 中国語辞典
約３００世帯の家庭がそこに暮らしていた。
大约有300个家庭曾在那儿生活过。 - 中国語会話例文集
パソコンで、日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，被很多东西震惊到了。 - 中国語会話例文集
パソコンで日本の文化とそちらの文化の違いを調べているといろいろと驚かされます。
在电脑上查了日本文化和那边文化的差别，有很多震惊的地方。 - 中国語会話例文集
山田さんと鈴木さんに心から感謝している。
我从心里感谢山田和铃木。 - 中国語会話例文集
法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。
法人会员请从这边的链接登录。 - 中国語会話例文集
泥で詰まった川の流れをさらって通じさせる．
疏通淤滞的河道。 - 白水社 中国語辞典
彼らは幼い頃から働いていた。
他们很小就开始劳动了。 - 中国語会話例文集
暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。
炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。 - 中国語会話例文集
何かあったら、いつでも私のところへいらしてください。
如果有什么的话，请随时来我这里。 - 中国語会話例文集
ただお前さんだけがげすだ，ろくでもないことをべらべら話して！
就你下三烂，话多！ - 白水社 中国語辞典
小さいころから集中力が欠けていて、すぐに飽きてしまう。
我从很小时候开始就难以集中精力，很快就会厌倦。 - 中国語会話例文集
次に、図2についてさらに説明する。 予測マクロブロックを現マクロブロックから引いて、残差マクロブロック（残差(residual)）を生成することができる。
接下来，仍然参考图 2，可以从当前宏块中减去预测宏块，以产生残差宏块 (残差 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
球サボテンは冬には室内に移してやらねばならない，さもないときっと寒さで枯れるだろう．
仙人球冬天得搬到室内，要不准会冻死。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆日の光に照らされて黒光りしていた．
战士们都被日光晒得油黑锃亮。 - 白水社 中国語辞典
大局に着眼し，小さいところから手を着ける．
大处着眼，小处着手。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
敵はわが軍の威力におびえさせられるところとなった．
敌人为我军的威力所震慑。 - 白水社 中国語辞典
これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。
这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。 - 中国語会話例文集
私は小さい時から既に医者になろうと志を立てた．
我小时候就立志要当一个医生。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
