| 例文 |
「テンコツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6802件
典故を使う．
用典
- 白水社 中国語辞典
我々はあいつをこてんこてんにやっつけてやるぞ！
咱们一定要好好地对付对付他！ - 白水社 中国語辞典
古典哲学．
古典哲学 - 白水社 中国語辞典
急襲は彼らをこてんこてんにやっつけた．
突然袭击把他们搞得很狼狈。 - 白水社 中国語辞典
在庫回転率
存货周转率 - 中国語会話例文集
露店古物商．
旧货摊 - 白水社 中国語辞典
弾痕が点々とついている．
弹痕累累 - 白水社 中国語辞典
ついうっかりしてすてんと転んだ．
不小心摔了一跤。 - 白水社 中国語辞典
古書に句読点をつける．
标点古书 - 白水社 中国語辞典
古典に注釈をつける．
注解古书 - 白水社 中国語辞典
ここに2つの疑問点がある．
这里有两个疑点。 - 白水社 中国語辞典
例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。
例如，主内容可以是音乐内容而次内容可以是照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、主コンテンツを音楽コンテンツとし、副コンテンツを写真コンテンツとしてもよい。
例如，主内容可以是音乐内容，而副内容可以是照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツを考える。
考虑内容。 - 中国語会話例文集
交差点を右折する。
十字路口处右拐。 - 中国語会話例文集
これが、二つ目の論点である。
这是第二个论点。 - 中国語会話例文集
この典故はめったに使われない．
这个典故很冷僻。 - 白水社 中国語辞典
この子は芸術的天分がある．
这个孩子很有艺术天才。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ記憶部106は、例えば、写真コンテンツ、映像コンテンツ、音楽コンテンツなどのコンテンツデータを記憶する記憶部である。
例如，内容存储单元 106是用于在其中存储内容数据 (如，照片内容、视频内容和音乐内容 )的存储单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた．
这台机器终于可以试车了。 - 白水社 中国語辞典
すてんと転んで頭に大きなこぶを作った．
头上摔了一个大包。 - 白水社 中国語辞典
コンテンツ・メタデータは、コンテンツ属性情報及びコンテンツID（CID）を含むことができる。
内容元数据可以包括内容属性信息和 CID。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些要点。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、以下これらの点について説明する。
因此，以下将描述这些点。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、コンテンツ属性情報は、コンテンツのコンテンツ識別子（CID：content ID）、コンテンツ識別子のログデータを含むことができる。
例如，内容属性信息可以包括内容的内容 ID(CID)和 CID的记录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつも自転車で学校に行く。
我总是骑自行车上学。 - 中国語会話例文集
陶器まつりは、雨天決行です。
陶器节风雨无阻。 - 中国語会話例文集
『史記項羽本紀』に圏点をつける．
圈点《史记项羽本纪》 - 白水社 中国語辞典
人の弱点につけ込むな．
不要抓人家的小辫子。 - 白水社 中国語辞典
古典を翻訳して注釈をつける．
译释古籍 - 白水社 中国語辞典
私の自転車はぶつけて壊れた．
我的自行车撞坏了。 - 白水社 中国語辞典
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。
此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」
此时，在最右边的相关内容列上混合地显示与作为主内容的照片内容 302有关的内容组 320以及与“标题 A”(其为作为次内容的音乐内容组 304之中正在播放的内容 )有关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、右端の関連コンテンツ欄には、主コンテンツである写真コンテンツ302に関連するコンテンツ群302と、副コンテンツである音楽コンテンツ群304中の再生中のコンテンツ「タイトルA」
此时，在最右边的相关内容列上，混合并显示与作为主内容的照片内容 302相关的内容组 320、以及与作为在作为副内容的音乐内容组 304中正在播放的内容的“曲目 A”相关的内容组 320。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの単語の相違点と共通点を区別しなければならない．
要分别这两个词的异同。 - 白水社 中国語辞典
博物館は本日特別展覧・展示を行なう，特別招待を行なう．
博物馆今天预展。 - 白水社 中国語辞典
＜2．コンテンツ送信装置の構成＞
< 2.内容发送设备的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
天日取りで火を起こす
用太阳能聚集来生火。 - 中国語会話例文集
このごろ良い天気が続いている。
这些天来好天气持续着。 - 中国語会話例文集
この店は何時に閉店しますか。
这家电几点关门？ - 中国語会話例文集
この点は次の課題にしたい。
这个点是下次的课题。 - 中国語会話例文集
同じところがある，共通点がある．
有相同之处 - 白水社 中国語辞典
（土などを入れて天びん棒で担ぐ）もっこ．
抬筐 - 白水社 中国語辞典
この辞典は50万部印刷した．
这本词典印刷了五十万部。 - 白水社 中国語辞典
君はこの辞典を使うか？
你用不用这个词典？ - 白水社 中国語辞典
このセンテンスはうまく作れない．
这个句子造不好。 - 白水社 中国語辞典
弱点をつかむ，弱みにつけ込む，難癖をつける．
揪辫子抓辫子 - 白水社 中国語辞典
熾天使は最高位の天使で6枚の羽を持つ。
塞拉夫是最高等级的天使，拥有六只翅膀。 - 中国語会話例文集
今日はついていない，泥に足を取られてすてんと転んだ．
今天真丧，被泥滑了个跟头。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
