| 例文 |
「テンタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11728件
私とあなたには似た点がいくつかあります。
我和你有几点相似。
- 中国語会話例文集
あなたに頼みたいことが4点あります。
有四件事想拜托你。 - 中国語会話例文集
私は今日撮った写真を添付しました。
我在附件里添加了今天拍的照片。 - 中国語会話例文集
あなたがその頂点に立っていることを祝福したい。
我想祝福你站在了那个顶点。 - 中国語会話例文集
私が運転する車にあなたを乗せたい。
我想让你坐我开的车。 - 中国語会話例文集
採点したのはあなたの担任の先生です。
评分的老师是你的班主任。 - 中国語会話例文集
台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。
虽然台风来了，但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集
本当は喫茶店のマスターになりたかった。
我曾经真的想当咖啡店的老板。 - 中国語会話例文集
私たちは父の運転で伊東へ行きました。
我们一起坐爸爸驾驶的车去了伊东。 - 中国語会話例文集
その展示物は私たちを悲しませました。
那个展示品让我们变得悲伤了。 - 中国語会話例文集
私たちは、学校に着くまで自転車で40分かかりました。
我们骑车去学校花了40分钟。 - 中国語会話例文集
彼は私をあたかも天上の神のように持ち上げた．
他把我恭维得像天神一样。 - 白水社 中国語辞典
新しく作ったばかりの壁一面に白い斑点ができた．
新砌的墙全碱了。 - 白水社 中国語辞典
私は去年店を他人の手に譲り渡した．
我去年就把小店盘给别人了。 - 白水社 中国語辞典
新しく買った自転車は誰かに盗まれた．
新买的自行车被人偷走了。 - 白水社 中国語辞典
ああ！（天が私を滅ぼした→）運命に見放された！
噫！天丧予！ - 白水社 中国語辞典
私は彼らのために自転車を置く場所を用意した．
我给他们预备了一个放车的地方。 - 白水社 中国語辞典
彼は自転車を分解したり組み立てたりすることができる．
他会装卸自行车。 - 白水社 中国語辞典
ここでネットワーク300の帯域は、例えば、データを転送し、その転送にかかった時間と転送したデータのデータ量とから求めてもよい。
这里，例如可以按照网络 300的传输数据的时间和数据量来测量网络 300的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴点検出部130で検出した特徴点の情報（特徴点情報）は特徴点データベース150に保存される。
关于已经通过特征点检测部分 130检测的特征点的信息 (特征点信息 )存储在特征点数据库 150中。 - 中国語 特許翻訳例文集
連日雨模様だったので天気を心配していましたが、幸い好い天気に恵まれました。
一连几天看似要下雨，好在都是好天气。 - 中国語会話例文集
（人の品物を預かったり買い取ったりして販売する）委託販売商店．≒委托商店．
信托商店 - 白水社 中国語辞典
メディアコンテンツ112としては、例えば、TV番組および映画のようなエンターテイメントコンテンツ、教育コンテンツ、情報提供コンテンツ、広告コンテンツ、および／または双方向（インタラクティブ）コンテンツがある。
媒体内容 112可包括娱乐内容例如电视节目和电影、教学内容、信息内容、广告内容和 /或交互内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、中心点OJはxyz座標系の原点（RGB表色系の原点）と一致する。
因此，中心点OJ与 xyz坐标系的原点 (RGB表色系的原点 )一致。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、‘0’はBPSK点｛＋1，0｝を表し、‘1’はBPSK点｛−1，0｝を表し、‘x’はBPSK点｛0，0｝を表す。
其中“0”代表 BPSK点 {+1，0}，“1”代表 BPSK点 {-1，0}，而“x”代表 {0，0}。 使用MoCA 1.x的 16进制表示法，可以写成如下： - 中国語 特許翻訳例文集
もしあなたが自転車が必要だったら
如果你需要自行车的话 - 中国語会話例文集
あなたの辞典はどこで買ったのですか？
你的词典在哪里买的？ - 中国語会話例文集
北京で自転車に乗っている人をたくさん見た。
在北京看到很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
北京には自転車に乗っている人がたくさんいた。
在北京有很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
私たちはその喫茶店でおしゃべりを楽しんだ。
我們在那家咖啡廳聊得很開心 - 中国語会話例文集
我々は草の生えた小道を自転車で進んでいった。
我们骑着自行车进了长着草的小道。 - 中国語会話例文集
あなたから確認を求められた点について回答します。
我来回答你求证的问题。 - 中国語会話例文集
今日はまったくひどい天気だった。
今天真是糟糕的天气。 - 中国語会話例文集
天然のホッケをいただきましたよ。本当に美味しい！
我吃了天然的远东多线鱼。真的很好吃！ - 中国語会話例文集
指摘された点を修正しました。
我修改了被指出的地方。 - 中国語会話例文集
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
あなたが最も工夫した点はなんですか？
你最下功夫的地方是什么？ - 中国語会話例文集
私の妻は転職に反対であった。
我妻子反对我换工作。 - 中国語会話例文集
赤字が長期間続いたので閉店しました。
因为持续亏本很长时间，所以关店了。 - 中国語会話例文集
明日天気が良ければ、私たちは釣りに行きましょう。
如果明天天气好的话我们去钓鱼吧。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげでテストでいい点数がとれました。
对亏了你我考试考得不错。 - 中国語会話例文集
さらなる情報のために、転職サイトを見た。
为了获得进一步的信息浏览了转职网站。 - 中国語会話例文集
乾燥した天気が続き、土壌の乾燥を招いた。
持续乾燥天气導致了土地干旱。 - 中国語会話例文集
添付されたインボイスを確認しました。
我确认了随附的发票。 - 中国語会話例文集
天気が良くて暑かったのでとても疲れました。
因为天气又晴朗又炎热，所以我非常疲惫。 - 中国語会話例文集
あなたにその点を改良してもらいたいです。
我希望你改进那一点。 - 中国語会話例文集
私達は10年前にパリでレストランを開店した。
我们10年前在巴黎开了餐厅。 - 中国語会話例文集
添付した書類を見ていただけますか？
我可以看看附加文件吗？ - 中国語会話例文集
確認のために、ファイルを添付しておきました。
为了确认，添加了附件。 - 中国語会話例文集
このメールを転送していただきたいのですが。
可以请你转发这封邮件吗。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
