「テンチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ゴミを店内に放置しないでください。

请不要把垃圾放在店里。 - 中国語会話例文集

台風が来ていたけど、旅行中は良い天気でした。

虽然台风来了，但是旅行的时候天气很好。 - 中国語会話例文集

この商店街は、西日本で一番規模が大きいです。

这个商店街是西日本规模最大的。 - 中国語会話例文集

この展示品は直接手で触ってもいいですか？

这个展品可以直接用手触碰吗？ - 中国語会話例文集

彼は自分が天才だと思い違いをした。

他误以为自己是个天才。 - 中国語会話例文集

中国で開催された展示会に参加した。

参加在中国举办的展会。 - 中国語会話例文集

一人旅の利点は自由だと思う。

一个人旅行的好处是自由。 - 中国語会話例文集

お一人様1日2点限りでお願いします。

请一个人最多买两件。 - 中国語会話例文集

なんとこの２店舗はとても近くにあるのです。

这两家店居然离得非常近。 - 中国語会話例文集

着実に発展を続けてきました。

踏踏实实地持续发展了。 - 中国語会話例文集

外注に依頼した際の条件を添付します。

添附从外面订货时的条件。 - 中国語会話例文集

こう見えても、店長との付き合いは古くてね。

别看我这样，也是老早之前就和店长认识了。 - 中国語会話例文集

今日東北に行く店長の送別会でした。

今天给要去东北的店长开了送别会。 - 中国語会話例文集

事故があって、銀座線は運転を一時取りやめています。

因为事故，银座线一时停运了。 - 中国語会話例文集

今日の天気は景色を楽しむにはイマイチですね。

今天的天气去看景色不怎么好啊。 - 中国語会話例文集

その電気店は中心街にあります。

那家电器店在市中心。 - 中国語会話例文集

カナダに拠点を置くホテルチェーンである。

是在加拿大设有据点的连锁酒店。 - 中国語会話例文集

あの手塗りのテーブルは一点ものです。

那张手工刷漆的桌子是独一无二的。 - 中国語会話例文集

店舗改装中につきご迷惑をお掛けしております。

店铺装修给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

東京での支店長会議、お疲れ様でした。

在东京的分店店长的会议，辛苦大家了。 - 中国語会話例文集

明日満月が近地点と重なる。

明天满月会和近地点重叠。 - 中国語会話例文集

九州・福岡に流通拠点を設置しました。

在九州的福冈设置了流通据点。 - 中国語会話例文集

悪天候により中止となる場合もございます。

有可能因为恶劣天气的原因而终止。 - 中国語会話例文集

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。

计划在茅ヶ崎市内开设新店。 - 中国語会話例文集

到着した時点で欠損がありました。

送到的时候就有缺损。 - 中国語会話例文集

クーポンはご注文時に店員へご提示下さい。

请在点餐时向店员出示优惠券。 - 中国語会話例文集

今年は初めて海外の見本市に出展致します。

今年第一次在海外开办展销会。 - 中国語会話例文集

コンテンツのサンプルを頂戴できますか。

能给我内容的样品吗？ - 中国語会話例文集

2008年7月4日、地球は遠日点を通過した。

2008年7月4日，地球通过了远日点。 - 中国語会話例文集

水の融点は一気圧でセ氏0度である。

水的融点是标准气压下的0摄氏度。 - 中国語会話例文集

海外展開に関するニーズ調査

关于海外发展的需求调查 - 中国語会話例文集

式典中にお腹が鳴ってしまった。

典礼的时候肚子叫了。 - 中国語会話例文集

私が添付した画像もチェックしてください。

请点击我附加的画像。 - 中国語会話例文集

彼女は文房具店で中細のペンを買った。

她在文具店买了不粗不细的笔。 - 中国語会話例文集

近所の焼肉店で夕食にチキン料理を食べた。

在附近的烧肉店吃了鸡肉料理做晚餐。 - 中国語会話例文集

その展覧会のチケットを買った。

我买了那个展览会的门票。 - 中国語会話例文集

彼は毎日市場に出店している．

他每天在市场摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは結婚式で天地を拝した，彼らは結婚式を挙げた．

他们俩拜了天地了。 - 白水社 中国語辞典

天地は大きくて万物を包容することができる．

天地之大可以包容万物。 - 白水社 中国語辞典

ここは陝北に比べると，別天地だ．

这里比起陕北，别是一番天地。 - 白水社 中国語辞典

帳簿上の問題点を突き止めることができるか？

帐上的问题查得出来查不出来？ - 白水社 中国語辞典

（10日以上にわたる）長期的天気予報．

长期天气预报 - 白水社 中国語辞典

土地改革は生産力の発展を大いに促した．

土地改革有力地促进了生产力的发展。 - 白水社 中国語辞典

月が高く昇って中天にかかる．

月亮已经升到了当天。 - 白水社 中国語辞典

得意のあまり我を忘れる，有頂天になる．

得意忘形((成語)) - 白水社 中国語辞典

（天も恐れず，地も恐れず→）何ものも恐れない．

天不怕，地不怕。 - 白水社 中国語辞典

2つの眉の中間に赤い点が打ってある．

两道眉毛中间点着一个红点儿。 - 白水社 中国語辞典

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

これらの知識は既に発展して一つの科学になった．

这些知识已经发展［成］为一门科学。 - 白水社 中国語辞典

道でトラクターが1台横転した．

马路上翻了一辆托拉机。 - 白水社 中国語辞典