| 例文 |
「テーレッテレー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35064件
テープレコーダーを持っていますか。
你有磁带录音机吗？
- 中国語会話例文集
怒ってハーハーと息が乱れている．
气得呼哧呼哧的。 - 白水社 中国語辞典
誤ってタブーに触れる．
误触忌讳((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はジェットコースーターに乗ってとても怖がった。
他做了过山车，很恐怖！ - 中国語会話例文集
カレーがまだ残っている。
咖喱还剩着。 - 中国語会話例文集
バーレーンってどんな国ですか？
巴林是什么样的国家？ - 中国語会話例文集
セールプレーンに乗って楽しんだ。
坐了滑翔机很开心。 - 中国語会話例文集
バーレーンってどんな国ですか？
巴林是个什么样的国家？ - 中国語会話例文集
コピー機が壊れて困っている。
打印机坏了正在困扰。 - 中国語会話例文集
コピーを送ってくれてありがとう。
谢谢你发给我复印件。 - 中国語会話例文集
メールを送ってくれてありがとう。
谢谢你给我发邮件。 - 中国語会話例文集
コピー機が壊れて困っている。
打印机坏了，很烦恼。 - 中国語会話例文集
スリープモード動作は、ユーザーによって選択されているスリープモードのユーザー設定に従って、少なくとも一部が実行される。
休眠模式操作至少部分地根据用户选择的休眠模式用户设置来执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
ボーイフレンドになってくれますか。
能做我的男朋友吗？ - 中国語会話例文集
彼はポーズをとってくれた。
他给我摆了造型。 - 中国語会話例文集
彼のタブーに触れてしまった．
犯了他的讳了。 - 白水社 中国語辞典
鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。
钢铁厂分为高炉厂和电炉厂两种。 - 中国語会話例文集
それを近くのスーパーまで持っていって下さい。
请把这个拿去附近的便利店。 - 中国語会話例文集
このテープレコーダーの出所を私は知っている．
我知道这架录音机的来路。 - 白水社 中国語辞典
結果として得られる検出されたデータがインターリーブされる（ブロック560）。
使得到的检测数据交织 (框 560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はコーヒー店に入った。
他进了咖啡店。 - 中国語会話例文集
彼には手づるがあって，カラーテレビを1台手に入れて来た．
他有路子，弄来一台彩电。 - 白水社 中国語辞典
各クウォークはそれぞれの反クウォークをもっている。
每个夸克都各自拥有反夸克。 - 中国語会話例文集
これらの機械はモーターによって動かされる．
这些机器都由电动机带动。 - 白水社 中国語辞典
マスターがコーヒーにブルドッグを書いてくれたの。
老板在咖啡杯上帮给我画了虎头狗。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちをコテージに連れて行ってくれた。
他们带我们去了别墅。 - 中国語会話例文集
私は彼に腹を立てさせられてぽーっとしてしまった．
我叫他给气胡涂了。 - 白水社 中国語辞典
この近くのスーパーに連れて行ってください。
请带到这附近的超市。 - 中国語会話例文集
彼はエレベーターに乗って下りて来た．
他坐电梯下来了。 - 白水社 中国語辞典
ずーっと忘れないでいて欲しい。
希望永远不要忘记。 - 中国語会話例文集
ボールは空気が漏れてしまった．
皮球撒气了。 - 白水社 中国語辞典
ニーズに合って売れ行きがよい．
适销对路((成語)) - 白水社 中国語辞典
それはシルクロードを伝ってヨーロッパに広まった。
那个沿着丝绸之路在欧洲蔓延开来。 - 中国語会話例文集
テレビネットワーク．
电视［广播］网 - 白水社 中国語辞典
スープはいっぱい入れすぎて，こぼれ出してしまった．
汤盛得太满，都漾出来了。 - 白水社 中国語辞典
列車は乗客定員を5パーセントオーバーしている．
列车超员百分之五。 - 白水社 中国語辞典
それは彼の初めてのスピードウェーでのレースだった。
那是他在赛车跑道上的第一次比赛。 - 中国語会話例文集
彼はショートヘアーよりロングヘアーの方が似合っている。
比起短发他更适合长发。 - 中国語会話例文集
彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．
他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼女をコンピューターを買いに連れて行った。
他们带着她去买电脑去了。 - 中国語会話例文集
彼は乗っていたモーターボートが転覆して重傷を負った。
他因乘坐的摩托艇翻了而受了重伤。 - 中国語会話例文集
なにー，彼が病気になったって？
怎么，他生病啦？ - 白水社 中国語辞典
ACTION＿KNOWNフィールド414およびDROPフィールド416によって定義される。
ACTION_KNOWN字段 414和 DROP字段 416。 - 中国語 特許翻訳例文集
これはテーマパークで売っていますよ。
这个在主题公园有卖的哦。 - 中国語会話例文集
敵兵はやっつけられてワーワーと泣き叫んだ．
敌人被打得呱呱乱叫。 - 白水社 中国語辞典
従って、InviteメッセージはI/S-CSCF28へ送られ（ステップ314）、I/S-CSCF28はInviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ316）、ユーザー要素16がCS14によってサポートされている間、RUA32Rはユーザー要素16のリモートユーザーエージェントの役割を果たす。
因此，将 Invite消息发送给I/S-CSCF 28(步骤 314)，I/S-CSCF 28将 Invite消息转发给 RUA32R(步骤 316)，RUA 32R当用户单元 16由 CS 14支持时充当用户单元 16的远程用户代理。 - 中国語 特許翻訳例文集
私を手伝ってロープを引っ張ってくれ．
帮我拉拉绳子。 - 白水社 中国語辞典
また、操作部219には、スタートキー、ストップキー、リセットキー、ガイドキー、トップメニューキー、数値キーなどの各種ハードキーが設けられている。
操作单元 219包括诸如启动键、停止键、重置键、导航键、顶部菜单键和数字键的各种硬键。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージが込められている。
里面有信息。 - 中国語会話例文集
間違って彼のノートを持って帰ってしまった。
我错把他的笔记本拿回家了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
