「デイ&ナイト」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この柱は棟木をしっかり支えることはできない．

这木柱支撑不住大梁。 - 白水社 中国語辞典

この図案はとても複雑なので，彼女には織れない．

这图案太复杂，她织不上。 - 白水社 中国語辞典

彼のことで涙するなんてつまらない．

为他流泪不值得。 - 白水社 中国語辞典

彼のこれらの話は信を置くことができない．

他这些话不可置信。 - 白水社 中国語辞典

（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．

竹篮打水 - 白水社 中国語辞典

彼は仕上げるまで手を休めようとしない．

他不做完不肯住手。 - 白水社 中国語辞典

彼には私をからかうことはできない．

他可捉弄不了我。 - 白水社 中国語辞典

危機に臨んでも恐れず，談笑して普段と変わりない．

临危不惧，谈笑自若 - 白水社 中国語辞典

このような条約は我々は遵守することができない．

这样的条约我们遵守不了。 - 白水社 中国語辞典

何でもない，ただちょっと頭痛がするだけだ．

没什么，左不过有点头痛。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで汽船に乗ったことはない．

我从来没有坐过轮船。 - 白水社 中国語辞典

彼の演技はおおらかで，少しのわざとらしさもない．

他的表演大方，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典

彼女の言い分はもっともだとはいうものの、妥協はできない。

她说的也有道理，但是不能妥协。 - 中国語会話例文集

これ以上盛り上げることができない，もう山盛りもいいところだ．

盛不下了，已经溜尖儿啦！ - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

大局的に考えることが必要で，細かいところにかかずらってはいけない．

要从大局着眼，不要纠缠细节。 - 白水社 中国語辞典

他のノードはOBPリンクについて知らないため、トラフィックをルーティングすることができない。

由于其它节点不了解 OBP链路，所以它们不能通过 OBP链路来路由业务。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん引き受けたからには，やり通さなければならない，信用をなくすことはできない．

一经许诺，就要办到，不可失信。 - 白水社 中国語辞典

（空があるが太陽がない→）社会が暗黒である，（人が）勝手気ままなことをして天を恐れない．≒有天没日．

有天无日((成語)) - 白水社 中国語辞典

これが無いと生活出来ません。

没有这个的话生活不下去。 - 中国語会話例文集

これは我々2人きりの内緒事なので，絶対に漏らしてはいけない．

这件事只有你我二人知道，千万不要漏出去。 - 白水社 中国語辞典

これは内密な事柄なので，絶対に漏らしてはいけない．

这件事是绝密的，千万不可漏风。 - 白水社 中国語辞典

ベトナムに駐在員がいない為、商品を直接受け取ることは出来ない。

因为没有没有分配在越南的员工，所以东西收不了。 - 中国語会話例文集

この料理はおいしかったので15ドルでも高くはないと思いました。

因为这道菜很好吃，所以我觉得就算是15美元也不贵。 - 中国語会話例文集

ドイツに行ったことがないので、早く行ってみたいです。

我因为没去过德国，所以想快点去。 - 中国語会話例文集

ちょっと大きいですね。私たち、あまりお腹がすいてないので。

有点大啊。我肚子不太饿。 - 中国語会話例文集

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。

能安排一次谈话的机会吗？ - 中国語会話例文集

アポイントメントのない方はご入館できませんのでご注意下さい。

请注意没有预约的人不能入馆。 - 中国語会話例文集

我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである．

我们的任务不是别的，就是放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典

彼のやり方はいい加減で，人を説得する仕事はできない．

他粗粗拉拉的，不善于思想工作。 - 白水社 中国語辞典

基礎のできてない学生はよりいっそう身を入れることが必要である．

基础差的学生更需要用心。 - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典

彼はただ言いたくなかっただけで，言うことがなかったわけではない．

他只是不想说，并不是没话说。 - 白水社 中国語辞典

冷酷で感情に動かされない相手と法廷で対質する．

跟一个心如铁石的对手当庭质对。 - 白水社 中国語辞典

上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。

正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集

ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。

如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。 - 中国語会話例文集

このパスワードを解除するか新しいパスワードを設定しないとログインできない。

解除这个密码，或者设置新密码，不然登录不了。 - 中国語会話例文集

その問題については私はまだよく考えていないので，なんとも答えようがない．

这问题我还没有仔细考虑，没法答碴儿。 - 白水社 中国語辞典

家庭出身（生まれた家庭がどの階級に所属するか）がよくないからといって，差別を受けるべきではない．

家庭出身不好，不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！

我也没做坏事，你说不着我呀！ - 白水社 中国語辞典

今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。

这周的报告已经手写完了所以不需要担心。 - 中国語会話例文集

私はこれらの事を何の考えもなく言ったまでで，気にしないでください．

我是无心说这些话的，你何必介意。 - 白水社 中国語辞典

詩というものは込み入っており波瀾に富むことが大切で，そのものずばりで味わいがないというのはいけない．

诗贵曲折有波澜，不要直来直去没味道。 - 白水社 中国語辞典

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、とても心配でした。

一想到她有可能受伤了，我就特别担心。 - 中国語会話例文集

布団に入った後、すぐ眠ることができないことがわかった。

明白了进了被窝里不能马上睡着。 - 中国語会話例文集

彼女が怪我をしたかもしれないと思うと、私はとても心配でした。

一想到她也许受伤了，我就很是担心。 - 中国語会話例文集

合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。

不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集

彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．

我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない．

这个孩子挺老实，从不说一句假话。 - 白水社 中国語辞典

彼は死を見ること帰するがごとく，威武によって屈服させることはできない．

他视死如归，威武不能屈。 - 白水社 中国語辞典