| 意味 | 例文 |
「デイ&ナイト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15689件
権勢を頼んで人を抑えつけてはならない．
不能倚仗权势压人。
- 白水社 中国語辞典
正統でないよこしまな理論や学説．
异端邪说((成語)) - 白水社 中国語辞典
表現が遠回しで意味がはっきりしない．
隐晦曲折((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はこれらの人の気持ちに迎合できない．
我可迎合不了这些人的心意。 - 白水社 中国語辞典
指揮官戦闘員たちは並ぶものがないほど勇猛である．
指战员们勇猛无比。 - 白水社 中国語辞典
誰も社会の外に離脱できない．
谁也不能游离于社会之外。 - 白水社 中国語辞典
この事が成功するかどうかは，予断できない．
此事是否成功，未可预卜。 - 白水社 中国語辞典
彼の回答はあまり満足できない．
他的回答不太圆满。 - 白水社 中国語辞典
事柄は君の言うほど簡単ではない．
事情没有你说的这么容易。 - 白水社 中国語辞典
批評は的を射たものでなければならない．
批评要有针对性。 - 白水社 中国語辞典
この映画は観客を獲得できない．
这个电影争取不到观众。 - 白水社 中国語辞典
今年の気象はそれほど正常でない．
今年的气候不太正常。 - 白水社 中国語辞典
こんなにすてきな模様編みは，私には到底できない．
这么漂亮的花样，我可织不上来。 - 白水社 中国語辞典
彼は一本気な人で，ずるく立ち回れない．
他是个直心眼儿，决不会耍滑头。 - 白水社 中国語辞典
仕事は少なくない，君1人だけで大丈夫か？
任务不少，只你一个人行吗？ - 白水社 中国語辞典
優柔不断で物事に白黒をつけられない性格．
一锥子扎不出血的性子 - 白水社 中国語辞典
すぐ出発しないと、始発電車に間に合うことはできませんよ。
你不马上出发的话就赶不上第一班电车了。 - 中国語会話例文集
この取引は元手と同額のもうけが得られるが，それでもやらないのか？
这桩买卖可是对半儿，你还不做？ - 白水社 中国語辞典
あなたは参加しないのだということをご自身で理解していることを望んでいます。
我希望你可以认清你并没有参加的这个事实。 - 中国語会話例文集
このごろは（雨が降るのでなければ雪が降るという始末で→）悪天候続きで，3日と晴れたことがない．
这一向不是下雨，就是下雪，没晴过三天。 - 白水社 中国語辞典
私は両腕を開いて彼女を抱き締めようとしたが，それはなんというとんでもない考えであろうか！
我想张开两臂抱住她，但这是怎样一个妄想呀！ - 白水社 中国語辞典
夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる．
夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。 - 白水社 中国語辞典
朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！
大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．
我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
寄宿在你家的日子是我无法忘记的回忆。 - 中国語会話例文集
あなたのお家にホームステイをしたことは忘れられない思い出です。
我觉得我无法忘记住在你家的日子。 - 中国語会話例文集
しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。
但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。 - 中国語会話例文集
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？
看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典
現在、当社では技術者の採用は行っていない状況です。
现在本公司不招聘技术人员。 - 中国語会話例文集
このため、CHU判定制御部45は、同期したと判断することができない。
因此，CHU判断控制器 45可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、CCU判定制御部54は、同期したと判断することができない。
因此，CCU判断控制器 54可以判定没有同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
なんで描いたのかって聞かれると、さぁとしか答えられない。
如果被问到画的是什么，就只能回答说“嗯～”。 - 中国語会話例文集
彼女は意地悪ではない。それとは反対に、彼女はとても親切だ。
她并没有坏心眼。相反的她非常的亲切 - 中国語会話例文集
当たり前のことなんだけど、こういうことができてないんだ。
虽然是理所当然的事，但是我不能做。 - 中国語会話例文集
今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。
他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集
その設定を変更することができないことを理解しました。
我明白了那个设定是无法更改的。 - 中国語会話例文集
私たちは二人とも私が犯人でないと知っています。
我们都知道他们两人都知道我不是犯人。 - 中国語会話例文集
ここで問題になることは避けられないと言っておきます。
事先说明在这儿出问题是不可避免的。 - 中国語会話例文集
彼女はアラブ人ではないイスラム教徒の男性と結婚した。
她和一个非阿拉伯的穆斯林男性结婚了。 - 中国語会話例文集
それはあなたの授業を私は受けられないということですか？
那是说我不能上你的课的意思吗？ - 中国語会話例文集
より妥当な根拠に基づき試算するべきではないかと思います。
我觉得应该基于更加妥当的根据来进行失算。 - 中国語会話例文集
当たり前のことなのだけど、こういうことができてないんだ。
虽然是理所当然的，但是没有这样的事。 - 中国語会話例文集
言っとくがね，彼の言うことはだね，どれもみな信用できないよ．
我说啊，他说的话啊，都是靠不住的。 - 白水社 中国語辞典
これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．
这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典
彼らはただ職にありつくことを求めている，どんな仕事でも構わない．
他们只要有个饭碗，什么活儿都可以。 - 白水社 中国語辞典
みずからこの重い責任を担うことはできないと推し量った．
自分不能肩此重任。 - 白水社 中国語辞典
我々は仕事をするに当たって適当にお茶を濁すようなことではいけない．
我们干工作不能敷敷衍衍的。 - 白水社 中国語辞典
過ちを犯して改めることができるのは，これより善いことはない．
过而能改，善莫大焉。 - 白水社 中国語辞典
君たちのやり方はとても公平で，私に迷惑をかけるようなことはない．
你们办得很公道，没有亏负我的地方。 - 白水社 中国語辞典
同志の間でも，ものの見方が一致しないことはままあることだ．
同志之间，难免看法有时不一致。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
