| 意味 | 例文 |
「デイノニクス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47414件
すなわち、DPBに記憶されたP9,P12,P13,I16ピクチャのうちの、RPLRコマンドに従ったL0インデクスの割り当てがされていないP9,P12,I16については、図19に示すように、復号順で、P17ピクチャに1番目に近いI16ピクチャには、値が1のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに2番目に近いP12ピクチャには、値が2のL0インデクスが、復号順で、P17ピクチャに3番目に近いP9ピクチャには、値が3のL0インデクスが、それぞれ、割り当てられる。
也就是说，在 DPB中存储的 P9、P12、P13和 I16图片之中，对于未被进行基于 RPLR命令的 L0索引的指派的 P9、P12和 I16图片，如图 19所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P17图片的 I16图片指派值为 1的 L0索引；
- 中国語 特許翻訳例文集
解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．
解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典
国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである．
国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。 - 白水社 中国語辞典
ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。
通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。 - 中国語会話例文集
（MPEG）−2システムにおけるより多くの情報については、規格（ISO／IEC13818−1）である。
另外可参考 MPEG-2系统标准 (ISO/IEC 13818-1)的更多信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
私に話したことで、気持ちが少し軽くなったら良いのですが。
如果和我说了之后心情能稍微放松一点就好了。 - 中国語会話例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态中，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この比較的低い電力消費状態では、少なくとも1つのノード60の1以上のコンポーネントを電力停止にする、または、比較的低い電力量を消費することのできる1以上の動作モードにする。
在该相对较低功耗状态下，至少一个节点 60的一个或多个部件可以被关闭，或以其他方式处于可以消耗相对较低功率量的一个或多个工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。
数量有限，所以卖完为止。 - 中国語会話例文集
みんなが日本に帰ってしまったので、寂しくないですか？
大家都回日本了，所以你难道不寂寞吗？ - 中国語会話例文集
綿密にチェックしてミスの出ないようにする．
仔细检查以免出错。 - 白水社 中国語辞典
前方が渋滞していて、減速していたのに、気づくのが遅かった原因での事故です。
明明前方因为堵车而减速了，却注意得晚了，所以发生了事故。 - 中国語会話例文集
４人で、横浜駅近くの寿司屋にいきました。
4人一起去了横滨站附近的寿司店。 - 中国語会話例文集
推薦でその大学に入学した。
我因推荐进了那个大学。 - 中国語会話例文集
そこにはたくさんの魅力的なものがあり、とても楽しいです。
那里有很多吸引人的东西，非常好玩。 - 中国語会話例文集
（茶の葉に熱湯を注いで）お茶をきゅうすに入れて持って来てください．
沏壶茶来。 - 白水社 中国語辞典
先に寮に帰っていてください，また後で私の方から行きますから．
你先回宿舍吧，回头我去找你。 - 白水社 中国語辞典
それは波の上に着水して海に沈んでいった。
那乘上波浪又沉入海底。 - 中国語会話例文集
すでに部品が残っていないらしく、修理をお受けすることができない状況です。
好像已经没有零件剩下了，处于不能接受修理的状况之下。 - 中国語会話例文集
図5A及び図5Bは、本発明の他の実施例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係るいくつかの計算を示す図であり、もっと具体的には、図2に示す実施例の変形例による、図1に示す逆変換ユニット120の低複雑度の逆変換に係るいくつかの計算を示す図であり、ここで、図5Bに示す計算は、イントラブロックの低複雑度の逆変換に応用される。
图 5A-5B是根据本发明不同实施方式 (更确切来说，图 2中所示的实施方式的变形 )图 1中所示的反变换单元 120所包含的低复杂度反变换的一些计算的示意图，其中图5B中所示的计算被使用于帧内区块的低复杂度反变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブサイトの中国語の注意書きをあなたに見ていただきたいのです。
想让您看一下网页上的中文注意事项。 - 中国語会話例文集
彼がニューヨークで楽しく過ごせるよう願っています。
希望他在纽约过得开心。 - 中国語会話例文集
1時間しかないので、すべてを効率よく扱うために、全員が会議の前に、議題リストをくまなく読み込んでおくべきでしょう。
因为只有一个小时的时间，所以为了高效地处理所有事情，大家应该在会议前仔细阅读议题的目录。 - 中国語会話例文集
ここに詳しい経過を（報告すると以上のごとくである→）以上のとおり報告致します．
特将经过详情汇报如上。 - 白水社 中国語辞典
進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。
因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。 - 中国語会話例文集
彼の両親はとても仲がよくて、よく二人で出かけたりしています。
他的父母关系很好，经常两个人一块儿出门。 - 中国語会話例文集
以下では、上記の各制御を具体的に説明する。
以下，具体说明上述的各种控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 16是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 17是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 18是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】トリミング枠の設定について説明する図である。
图 21是示出修剪框设置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
確かに、他の大学院でも研究されています。
确实，别的研究生院也在研究。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个行程里包饭吗？ - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子最适合想住在乡下的人。 - 中国語会話例文集
なぜ花を机に置いているのですか？
为什么桌子上放着花？ - 中国語会話例文集
なぜ机に石鹸を置いているのですか？
为什么桌子上有肥皂？ - 中国語会話例文集
それらをあなたに送ればいいのですね？
我把那些发送给你就好了吧。 - 中国語会話例文集
彼にあなたの連絡先を教えてもいいですか。
能告诉他你的联系方式吗？ - 中国語会話例文集
太陽が沈んでから食糧の調達に行っています。
我在太阳下山之后去筹备了粮食。 - 中国語会話例文集
その問題について皆で協力して解決する。
那个问题大家一起协力解决。 - 中国語会話例文集
その件について顧客と相談しているところです。
我正在和客户商量那件事。 - 中国語会話例文集
対照的に私たちの性格は正反対です。
对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集
そして私達は次の項目についても知りたいです。
然后，我们还想知道有关下面的项目。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个旅行团包吃吗？ - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子对于想过农村生活的人再适合不过了。 - 中国語会話例文集
朝、起きられないので、いつも授業に遅刻する。
早上起不来所以上课总迟到。 - 中国語会話例文集
将来、この経験を仕事に役立てたいです。
将来想在工作中运用这份经验。 - 中国語会話例文集
日本から見た韓国のいいところは何ですか？
从日本的角度看得韩国的好的地方是什么？ - 中国語会話例文集
神経解剖学の分野で思考について研究する
在神经解剖学的领域对思考进行研究。 - 中国語会話例文集
院内での禁煙にご協力お願いします。
请协助院内的禁烟工作。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
