「デウス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたと金先生は親戚だそうですね。

听说你和金老师是亲戚。 - 中国語会話例文集

上海空港までいくらかかりますか。

到上海机场要花多少钱？ - 中国語会話例文集

この盲導犬は、あなたの新しいパートナーですか？

这个导盲犬是你的新伙伴吗？ - 中国語会話例文集

もうちょっと正確に翻訳したいです。

想翻译得更加正确。 - 中国語会話例文集

上海出店おめでとうございます。

恭喜在上海开分店。 - 中国語会話例文集

これらは楽しく生きる為に重要ですね。

要想活得开心，这些很重要啊。 - 中国語会話例文集

うるさいですよ、静かにしてください。

很吵哦，请安静下来。 - 中国語会話例文集

ここから駅へはどのように行けばいいですか？

从这里怎么去电车站呢？ - 中国語会話例文集

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。

挥棒是安着连枷的棒子。 - 中国語会話例文集

銀座へはどうやって行ったらいいですか。

怎么去银座？ - 中国語会話例文集

海外へ送ってもらうことはできますか。

能送到国外吗？ - 中国語会話例文集

この特別価格は限定期間のみ有効です。

这个特价只在限定期间内有效。 - 中国語会話例文集

ふつうのラーメンが食べたいんですが。

我想吃一般的拉面。 - 中国語会話例文集

東京からどのくらい離れているんですか。

离东京有多远？ - 中国語会話例文集

はい、どうぞ。歩いて5分くらいですよ。

是的，请。走路的话大概5分钟。 - 中国語会話例文集

ポケットから財布が落ちそうですよ。

钱包快要从口袋里掉出来了哦。 - 中国語会話例文集

登録の締め切りは4 月15 日の月曜日です。

注册的截止日期是4月15日星期一。 - 中国語会話例文集

講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。

讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集

ウォーキングのあとに、公園でバーベキューを行います。

走路之后在公园进行烧烤。 - 中国語会話例文集

御社の社内報の発行はいつですか。

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？ - 中国語会話例文集

会議での決定事項を発表すること。

发表在会议上决定的事项。 - 中国語会話例文集

～ということを謹んでお知らせします。

恭敬地通知您……的事情。 - 中国語会話例文集

メールをもらえて本当に嬉しいです。

能收到邮件我真的觉得很开心。 - 中国語会話例文集

今しばらくお待ちいただけますでしょうか？

现在能请您再稍等一会吗？ - 中国語会話例文集

どら焼きはあんこの入ったパンケーキのようなものです。

铜锣烧是红豆馅的薄煎饼。 - 中国語会話例文集

目下、鋭意作業中でございます。

眼下我正在专心工作。 - 中国語会話例文集

祖父の健康状態はおおむね良いです。

祖父的健康状况大体上还不错。 - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集

割引は、いくつ以上の注文からですか？

购买几样物品以上可以优惠？ - 中国語会話例文集

今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。

恭喜完成这个月的销售指标。 - 中国語会話例文集

喜んで、今回のご招待をお受けいたします。

很高兴接受这次的邀请。 - 中国語会話例文集

本日になっても、連絡がない状況です。

到今天还是没有收到联络。 - 中国語会話例文集

誤解を与えてしまったようでしたら、謝罪いたします。

如果让你误会了的话，我道歉。 - 中国語会話例文集

非礼この上ないことと、謹んでお詫び申し上げます。

做了很失礼的事情，我很抱歉。 - 中国語会話例文集

粗品ではございますが、どうぞお納め下さいませ。

一份薄礼，请笑纳。 - 中国語会話例文集

収益の大部分は、物販の売上によるものです。

收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集

明後日のプレゼンの資料の準備は万全ですか？

后天发表的资料的准备，万无一失吗？ - 中国語会話例文集

春季号の社内報を見るのが楽しみです。

期待看到春季号的公司内部报刊。 - 中国語会話例文集

ご結婚まことにおめでとうございます。

衷心祝贺您结婚。 - 中国語会話例文集

工場見学に参加したいのですが。

我想参加工厂的参观学习活动。 - 中国語会話例文集

こちらの商品はセール対象外です。

这边的商品不在打折范围内。 - 中国語会話例文集

操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。

操作就是很简单的开和关。 - 中国語会話例文集

製品の型番はお分かりになりますでしょうか。

您知道这个商品的型号吗？ - 中国語会話例文集

おかげさまでご好評をいただいております。

多亏了您才得到了好评。 - 中国語会話例文集

お陰さまで大変好評を頂いております。

多亏了您，得到了非常好的评价。 - 中国語会話例文集

お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。

申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集

最短で翌営業日に発送致します。

最短将在第二个工作日发送。 - 中国語会話例文集

先日の質問のメールは届いておりますでしょうか。

前些天的提问的邮件您收到了吗？ - 中国語会話例文集

あとは弊社側だけで対応可能かと存じます。

之后本公司可以独自应对。 - 中国語会話例文集

法人名義での寄付は受け付けていらっしゃいますか。

请问接受以法人名义的捐赠吗？ - 中国語会話例文集