「デコール」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

16. データセットに対応する少なくとも1つのデコーダ・メッセージを処理することを含む、データ復号アルゴリズムを前記データセットに適用し、前記デコーダ・メッセージに可変スカラ値を掛ける、データ処理のための方法。

16.一种用于数据处理的方法，所述方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイント104は、複数の局106と無線で通信する、ネットワークへの接続を有する固定局（例えば、ルーター）であることができる。

接入点 104可以是具有到网络的连接的固定站 (例如，路由器 )，网络与各站 106无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、このビーコンプリアンブル202は、（図1に示す）MoCA1．0ビーコン100を検出できるだけであるレガシーデバイスが、ノードとしてネットワークに参加することを許可されないネットワークで最もよく使用される。

即，该信标前导符 202最好用于这样的网络中，其中只可以检测 MoCA 1.0信标 100(图 1所示 )的遗留装置不被允许作为节点接合到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。

对于贷款购物有抵抗心理。 - 中国語会話例文集

この曲はワンコーラス英語で歌われている。

那首歌是合唱团用英语唱的。 - 中国語会話例文集

この曲はワンコーラス全部英語で歌われている。

那首歌是合唱团全部用英语唱的。 - 中国語会話例文集

そこはサッカーの試合をする所です。

那里是进行足球比赛的地方。 - 中国語会話例文集

このコーティングで焼き付きが減らせるだろう。

这个涂装可以减少重影。 - 中国語会話例文集

ジェーンに教えることができてとても光栄だ。

能教简我很荣幸。 - 中国語会話例文集

コミニュケーションをとることが苦手です。

不擅长交流。 - 中国語会話例文集

私はオーストラリアでオカメインコを見たことがある。

我在澳大利亚看到过玄凤鹦鹉。 - 中国語会話例文集

アルコール綿で皮膚が赤くなったことがありますか？

用酒精棉之后有皮肤变红的情况吗？ - 中国語会話例文集

彼女の息づかいが聞こえる声はセクシーで好きだ。

她可闻的呼吸声很性感，我很喜欢 - 中国語会話例文集

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。

可以刻上名字或者信息。 - 中国語会話例文集

このコートは綿毛交織で、防寒に優れている。

那件大衣是软毛混纺的，防寒性非常好。 - 中国語会話例文集

化学肥料でこのコーリャンの成長を速める．

用化肥催这片高梁。 - 白水社 中国語辞典

ヘリコプターがそこで頻繁に離着陸している．

直升飞机在那里频繁起落。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ機器210は、通信（例えば、音声セッション、データ転送、オンラインゲーム、ウェブブラウジングなど）を達成するために、異種のモードで動作することができる。 ここで、異種のモードは、同時に動作することがありえる。

用户设备 210可在全异模式下操作，其中所述全异模式可同时操作，以实现通信 (例如，语音会话、数据传送、在线游戏、网络浏览等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ要素は、深さ1208を示すこともできる。

数据元素也可以指示深度 1208。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20のデコーダ部の構成例を示す図である。

图 21示出了图 20中的解码器单元的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21は、デコーダ部56の構成例を示す図である。

图 21示出了解码器单元 56的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、通知デバイスはスピーカ116である。

在此情况下，通知装置为扬声器 116。 - 中国語 特許翻訳例文集

このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。

在该点上，DVR创建事件标识数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】デコード部の構成例を示す図である。

图 22是示出解码部的示例性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの資料はデータによる管理が必要です。

这些资料有必要根据数据来管理。 - 中国語会話例文集

この曲はメロディーが美しく，リズムは軽快である．

这个曲子旋律优美，节奏轻快。 - 白水社 中国語辞典

この新製品はデパートで販売する．

这种新产品由百货商店经售。 - 白水社 中国語辞典

この曲のメロディーは，特に滑らかであると感じた．

这曲子的旋律，我感到特别流畅。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビーコン信号をこの信号に利用することができる。

例如，信标信号可以用作该信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、設定変更後の内容を知得することができる。

由此，用户 UA能够知晓设定变更后的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nの並列データストリーム310は、次にマッパー312へ入力として提供されることができる。

N个并行数据流 310随后可被提供作为映射器 312的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシーIEEE802．11では、このような特性は、データトーン選択において問題となる場合がある。

在遗留 IEEE 802.11中，这类特征对于数据音选择会成问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

広告は、SMS通信、MMS通信、電子メール通信、IM通信、USSDメッセージ等として送ることができる。

广告可作为 SMS通信、MMS通信、电子邮件通信、 IM通信、USSD消息等递送。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ送信システム1は、ローカルサーバ400に格納されたコンテンツデータであるローカルコンテンツデータと、パブリックサーバ500に格納されたコンテンツデータであるパブリックコンテンツデータとを、ローカル再生装置300に送信するシステムである。

内容发送系统 1是将本地内容数据和公用内容数据发送给本地再现装置 300的系统，其中，上述本地内容数据是保存在本地服务器 400中的内容数据，上述公用内容数据是保存在公用服务器 500中的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタル放送データストリーム103を構成するデータストリーム101は、ソース符号化および圧縮のようなデータ変換を受ける。

构成数字广播数据流 103的数据流 101可以被执行数据转换，比如信源编码和压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の例では、コントローラ120はEメール・アドレスを選択することができる。

在其它实例中，控制器 120可选择电子邮件地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゆえに、IDRフレームの全部のマクロブロックは、複製なしで、n個のフィールドに含まれることができる。

因此， IDR帧的所有宏块可以被包括在 n个场中而不重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202は、基地局104又はユーザ端末106であることができる。

无线设备 202可以是基站 104或用户终端 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイデバイス118は、ホームパーソナルコンピュータ（PC）、ネットワーク化されたマルチメディアエンタテイメントシステム、または、遠隔管理されることができるJava（登録商標）ベースのサービスプラットフォームである、OSGiデバイスのような他のデバイスであることができる。

网关设备 118可以是家庭个人计算机 (PC)、联网的多媒体娱乐系统、或诸如 OSGi设备之类的其他设备，OSGi设备是可远程管理的基于 Java的服务平台。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベンダ36aは、このデータセットに基づいて、データセットで確認されたユーザに広告を送信することができる。

基于该数据集合，销售商 36a可以将广告发送到数据集合中所标识的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

今後、ファックスではなくメールで注文したいです。

今后想要从传真改成用邮件了。 - 中国語会話例文集

ここで、スケジューリング・フレームは、マイクロ波（5GHz）を利用した第1の通信方式に従って張られたコーディネーション・リンクで伝送される。

通过根据使用微波 (5GHz)的第一通信方法建立的协作链接来发送调度帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、ユーザはローカル・ネットワーク100のデバイスから、HIGA106を介してIMSネットワークにログオンすることができるので、使用デバイスのローカルIPアドレスを、ユーザプロファイルと関連づけることができる。

因此，用户可以通过 HIGA 106从本地网络 100中的设备登陆到 IMS网络，然后所使用的设备的本地 IP地址能够与用户简档相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10に示す映像データ、静止画データ、サブタイトルデータ、およびテキストデータが、図9に示す画像信号に対応する。

图 10所示的视频数据、静态图像数据、字幕数据、和文本数据对应于图 9所示的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述のメッセージサーバは、ショートメッセージサービスを提供するサーバを用いることができる。

上述消息服务器可以使用提供短消息服务的服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレーション・コード（オペコード）フィールド226は、DNSメッセージの問合せのタイプを指定する4ビット・フィールドである。

操作码 (“opcode”)字段 226是指定 DNR消息中的查询类型的 4位字段。 - 中国語 特許翻訳例文集

簡単に説明すると、次の方法でローカル・ネットワークにおける物理的存在を必要とすることなく、ローカル・ネットワークへのIMSベースリモート・アクセスをリモート・デバイスのために安全に得ることができる。

简单说来，以下述方式，远程设备能够安全地获得对本地网络的基于 IMS的远程接入，而无需在物理上存在于该本地网络中。 - 中国語 特許翻訳例文集

モニターに加えて、コンピューターは、スピーカー197およびプリンター196のような他の周辺出力デバイスも含むことができ、これらは出力周辺インターフェース190を通じて接続することができる。

除监视器以外，计算机还可以包括其他外围输出设备，诸如扬声器 197和打印机 196，它们可以通过输出外围接口 190连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、他の通信機能／プロトコルをサポートするように構成されることが可能である。

节点 11可被配置为支持其他新功能 /协议。 - 中国語 特許翻訳例文集