「デショウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请你帮我叫上午9点40分的出租车吗？ - 中国語会話例文集

私たちは新しい家を見つけなければなくなるでしょう。

我想我们必须找到一个新家。 - 中国語会話例文集

私たちは、その部品を10万円で販売しても宜しいでしょうか？

我们可以把那个零件定价为10万日元销售吗？ - 中国語会話例文集

あなたも、チョコレートに加えアイスクリームも好きでしょう?

你也喜欢加了巧克力的冰淇淋吧？ - 中国語会話例文集

明日晴れたなら、私たちはピクニックをするでしょう。

如果明天放晴的话我们就会去野餐吧。 - 中国語会話例文集

あなたの確かな仕事はきっとどこでも信頼をされるでしょう。

你可靠的工作肯定不管在哪里都会被信赖的吧。 - 中国語会話例文集

いつごろ手紙をもらえるか教えていただけないでしょうか。

能告诉我什么时候能收到信吗？ - 中国語会話例文集

そして、明日は私の家から事務所に行くのはいかがでしょうか？

然后，明天从我家去事务所怎么样？ - 中国語会話例文集

ここでの経験は、私のこれからの仕事に大いに役立つでしょう。

在这里的经历，对我将来的工作有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか？

能帮我做面试和考试的日程表吗？ - 中国語会話例文集

彼はいつからいつまで日本に滞在する予定でしょうか？

他打算在日本从什么时候待到什么时候？ - 中国語会話例文集

私たちはそれをあと20分以内に手に入れることができるでしょう。

我们还有不到二十分钟就能拿到那个了吧。 - 中国語会話例文集

そんな会社に勤めているなんて何て素晴らしいのでしょう。

在那样的公司工作是多棒的一件事啊。 - 中国語会話例文集

もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。

如果你来的话，你的存在会让他为难。 - 中国語会話例文集

これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。

这些会成为我们这一代的重大课题之一吧。 - 中国語会話例文集

これらは世代から世代へと引き継がれる課題の一つとなるでしょう。

这些是会代代相传的课题中的一个吧。 - 中国語会話例文集

7月分の出席シートの締め切りを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我7月份考勤表的提交期限吗？ - 中国語会話例文集

知ってるでしょう、私の心は常にあなたのそばにあります。

你知道的吧，我的心一直在你身边。 - 中国語会話例文集

誰が増え続ける汚染について責められるべきでしょうか？

谁应该因为持续增长的污染而受到责难呢？ - 中国語会話例文集

これはあなたとの最後の直接のやり取りになるでしょう。

这会是与您最后的直接往来吧。 - 中国語会話例文集

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？

可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集

それは私たちのプレゼンテーションにとても役に立つでしょう。

那个对我们的发表来说有很大作用吧。 - 中国語会話例文集

どこで終わってどこで始まるか、あなたは知ることがないでしょう。

在哪里开始在哪里结束，你应该不清楚吧。 - 中国語会話例文集

そして私は日本のお土産をあなたに持っていくでしょう。

而且我会给你带去日本的特产的吧。 - 中国語会話例文集

もし猫を飼っていたら、私は一人ぼっちではなかったでしょう。

要是我养猫的话我就不会是孤单一人了吧。 - 中国語会話例文集

もし猫を飼っていなかったら、私は一人ぼっちだったでしょう。

要是我没有养猫的话，我就会孤单一人的吧。 - 中国語会話例文集

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。

当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。 - 中国語会話例文集

今成し遂げられることで、自分の強みとなるでしょう。

现在能够完成的事情会成为我的强项吧。 - 中国語会話例文集

私たちに何をすることが出来たかじきに分かるでしょう。

我们很快就会知道我们做到了什么吧。 - 中国語会話例文集

くしゃみが止まりません。風邪か熱でもあるのでしょうか？

喷嚏打个不停。是不是有感冒或者发烧呢？ - 中国語会話例文集

いつ私たちはこれらを組み立てなくてはいけないのでしょうか？

我们什么时候必须要组装这些呢？ - 中国語会話例文集

あなたの父はあなたのことを喜んでいることでしょう。

你的爸爸会因为你的事情感到高兴的吧。 - 中国語会話例文集

彼等は海外に出てそのことを初めて知るでしょう。

他们去国外时可能是第一次知道那个吧。 - 中国語会話例文集

彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。

不知她有没有好好理解我的话的意思。 - 中国語会話例文集

彼女に私の話はちゃんと伝わっているでしょうか。

不知我的话有没有好好地传达给她。 - 中国語会話例文集

その場合、私はそれに署名をしなくてもよいでしょうか。

那种情况下，我可以不用在那个上面签名吗？ - 中国語会話例文集

この列車にどなたかお医者さんは乗っておられますでしょうか。

有哪位医生医生乘坐在这辆电车里吗？ - 中国語会話例文集

私が家に着く頃には、子供たちは眠っているでしょう。

我到家的时候，孩子们都睡着了吧。 - 中国語会話例文集

私がどこかで彼に会ったとしたら、多分彼に気付くでしょう。

我要是在哪碰到他了的话，大概会注意到他吧。 - 中国語会話例文集

私がどこかで彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

我要是在哪碰到他的话，大概会注意到他吧。 - 中国語会話例文集

私が街で彼に会ったら、多分彼に気付くでしょう。

我要是在镇里碰到他的话，大概会注意到他吧。 - 中国語会話例文集

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？ - 中国語会話例文集

私たちが初めて会った日を決して忘れることはないでしょう。

我肯定不会忘记我们初次见面的日子吧。 - 中国語会話例文集

出荷の準備が出来たら誰に連絡すればよいでしょうか?

我们准备好发货的话跟谁联系好呢？ - 中国語会話例文集

お名前の英語のスペルを教えて頂けないでしょうか？

可以告诉我您的名字的英文拼写吗？ - 中国語会話例文集

たいへん暑い日が続いていますが、お変わりないでしょうか？

酷热的天气持续着，最近还好吗？ - 中国語会話例文集

店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？

店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集

父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。

父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集