「デジアナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

辞書であまのじゃくが英語で何ていうのか調べた。

在词典里查了性情乖僻的人用英语怎么说。 - 中国語会話例文集

秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）

秋季始业 - 白水社 中国語辞典

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

括号内的数值最多只是参考信息。 - 中国語会話例文集

展示品の中で興味のある商品はどれですか？

展品中有兴趣的是哪一件商品？ - 中国語会話例文集

カリオペは9人のミューズの中で最年長である。

卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集

両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．

两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典

私の家は兄弟3人で，私は真ん中である．

我家弟兄三个，我居中。 - 白水社 中国語辞典

彼はクラスの中で成績は上位である．

他在班里成绩属上等。 - 白水社 中国語辞典

私はここに来たばかりで，何もかも初めてである．

我刚到这里，一切都很生。 - 白水社 中国語辞典

若者は皆体が丈夫で健康である．

小伙子个个都很壮健。 - 白水社 中国語辞典

日中会うこともできるし、あるいは、もしあなたに時間があるなら夜に参加してもいいよ。

白天见面也可以，或者，如果你有时间的话晚上参加也可以。 - 中国語会話例文集

まるで何か形のない力が彼を苦しめ，彼をじりじりと焼くかのようである．

好像有一股无形的力量折腾他，炙烤他。 - 白水社 中国語辞典

あなたと友人になることが出来た事は私にとって最大の喜びです。

和你成为朋友是我最高兴的事。 - 中国語会話例文集

特に、登録情報の正確な綴りや文字があやふやな場合に便利である。

特别是，在登录信息的准确拼写和字符含糊的情况下较为便利。 - 中国語 特許翻訳例文集

すみません，あなたの足を踏みつけましたが，下心があったんじゃないんです．

对不起，踩了你一脚，我不是有心的。 - 白水社 中国語辞典

明日の晩は用事があるので、あなたと一緒に映画を観に行けません。

明天晚上有要事，不能和你一起去看电影。 - 中国語会話例文集

我々は人民の公僕であり，人民の頭の上にのしかかるだんなではない．

我们是人民的勤务员，不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。

通过你的联络我们终于掌握了他的情况。 - 中国語会話例文集

私はあなた方女性と飲んでいる時が一番幸せです。

和你们女人在一起喝酒是我最幸福的时刻。 - 中国語会話例文集

あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。

多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。 - 中国語会話例文集

あなた方のスケジュールに合わせますので、二人で相談してください。

我会配合你们的日程，所以请两个人商量一下。 - 中国語会話例文集

なお、本発明は、上記各実施の形態に限定されるものではなく、種々の変形が可能である。

本发明并不限于上述实施例，并且能够做出多种变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそれがダメなら明日でも大丈夫です。

如果那不行的话明天也可以。 - 中国語会話例文集

なかでもタイとカンボジアが好きです。

那中间我喜欢泰国和柬埔寨。 - 中国語会話例文集

それは初めての経験なので、少しだけ不安です。

因为那个是我的第一次经历，所以有一点不安。 - 中国語会話例文集

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．

前倨后恭((成語)) - 白水社 中国語辞典

初めは傲慢で後で丁寧になる，人に対する態度が変わる．

前倨后恭 - 白水社 中国語辞典

彼女は軽やかなステップで足を運んでいる．

她迈着轻盈的步子。 - 白水社 中国語辞典

曇りで青写真を焼くことができない．

阴天晒不了图。 - 白水社 中国語辞典

ジェーンは賢い女の子ですからあなたの心配は無用でしょう。

珍妮是非常聪明的女孩，所以你的担心是不需要的吧。 - 中国語会話例文集

彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである．

她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。 - 白水社 中国語辞典

話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ．

有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。 - 白水社 中国語辞典

この計画が実行可能であるか否か，私には定かではない．

这个计划是否可行，我心中无数。 - 白水社 中国語辞典

これはこの仕事を行なう上でぜひ備えるべき条件である．

这是做此项工作非备不可的要件。 - 白水社 中国語辞典

堂々と行なわれる悪事に立ち向かうには勇気が必要であるが，じわじわと行なわれる不正には忍耐が必要である．

碰硬需要勇气，碰软则需要靭性。 - 白水社 中国語辞典

私の目的はあなたに会いに行くことで観光ではないから大丈夫です。

我的目的是去见你而不是观光，所以没关系。 - 中国語会話例文集

私の目的はあなたに会いに行くとこで観光ではないから大丈夫です。

因为我是为了去见你而不是去游玩，所以不要紧的。 - 中国語会話例文集

上演予定の芝居がまだ始まらないので，先に他の芝居で穴埋めをする．

正戏还没开演，先垫一出戏。 - 白水社 中国語辞典

我々の力はあまりにもわずかであり，気持ちは十分あるが実力が伴わない．

我们的力量太微薄了，心有余而力不足。 - 白水社 中国語辞典

あなたは、私がそんなことを信じるなんて本当は思っていないでしょう。

你并没有真的以为我会相信那种事情吧。 - 中国語会話例文集

あしからず，私は用事があって出かけなければなりません，失礼致します．

别见怪，我有事要走，不能陪你了。 - 白水社 中国語辞典

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应认为本次公开的实施例只是在所有点上的示例但并不限定于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

也就是说，应该考虑到这次公开的实施方式并不是具有限制性的举例说明了所有的发明点的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態はすべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应该认为本发明并不限于本次公开的实施方式，上述实施方式的所有点都是例示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回開示された実施の形態は、すべての点で例示であって制限的なものではないと考えられるべきである。

应该知道本次公开的实施方式是所有点的例示，而不是限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

OOB管理エンジンはあらゆる好適なアウトオブバンドスキームで実装可能である。

OOB管理引擎可以用任何合适的带外方案来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

トウィンキーはジャンクフードのシンボルであり、アメリカ人が大好きなおやつである。

奶油夹心蛋糕是垃圾食品的代表，美国人非常喜欢的零食。 - 中国語会話例文集

なお、この取付部42の形状は、必ずしも凹部である必要はない。

安装单元 42的形状并不一定是凹部。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はあなたのことを何ともおもっていないみたいですよ。

她对你的事好像没有任何想法哦。 - 中国語会話例文集

もし、あなたに時間が無ければそれをチェックしなくても結構です。

如果你没有时间的话，不用检查那个也没关系。 - 中国語会話例文集