| 意味 | 例文 |
「デステイル」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1002件
あなたも知っているように、日本人は刺身が好きです。
就如你也知道的那样，日本人喜欢生鱼片。
- 中国語会話例文集
ワインに精通しているというわけではなく、ただ好きなだけですよ。
我不是精通红酒，只是喜欢而已哦。 - 中国語会話例文集
何故かというと、私が通っている中学校が厳しすぎるからです。
要说是什么原因的话，是因为我上的中学太严格了。 - 中国語会話例文集
祖母は私が生まれる前に亡くなっているので、会ったことはないです。
由于祖母在我出生前就去世了所以没有见过。 - 中国語会話例文集
毎年コンサートへあなたを応援をしに行っているんですよ。
每年都去演唱会支持你哦。 - 中国語会話例文集
午前中は出かけているため、午後の方がありがたいです。
因为上午要出去，所以下午的话比较好。 - 中国語会話例文集
ラッシュ時に、電車に乗っている女性を痴漢から守るためです。
是为了在高峰期保护乘坐电车的女性不受流氓骚扰的。 - 中国語会話例文集
Danteコーヒーマシーンの注文が受領されているか確認したいんです。
我想确认您是否收到了Dante咖啡机的订单。 - 中国語会話例文集
契約書類のページ数が不整合になっている模様です。
合同文件的页数好像有问题。 - 中国語会話例文集
書類の5ページ目から7ページ目が抜け落ちているようです。
文件的第5面到第7面好像缺失了。 - 中国語会話例文集
出席したいと考えているのですが今からでも申し込みは可能でしょうか。
想要参加，现在申请可以吗？ - 中国語会話例文集
先月の未納品分も請求額に含まれているようです。
上个月未交的产品金额好像也包含在账单里。 - 中国語会話例文集
私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。
在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。 - 中国語会話例文集
私の一番思い出に残っている夏休みは小学生の時です。
留在我印象中最深的暑假是在我小学的时候。 - 中国語会話例文集
最近急増しているのが、インターネットを利用したいじめです。
今年急剧增加的是利用互联网进行的欺凌现象。 - 中国語会話例文集
私の今の気持ちは、答えのないクイズを解いているかのようです。
我现在的心情就好像在解答一道没有答案的谜语。 - 中国語会話例文集
私が不機嫌なのがみかにバレているかと思ったのです。
我不高兴，因为我以为被美佳识破了。 - 中国語会話例文集
この駅は、私が学校へ行くのに毎日利用している駅です。
这个车站是每天上学都会去的车站。 - 中国語会話例文集
華君，今日は何曜日？—（あなたは）今日は何曜日かと尋ねているのですか？
小华，今天星期几？—今天星期几吗？ - 白水社 中国語辞典
私たちは一緒に学習の体験を話し合っているところなんですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない．
两种意见，各有道理，一时统一不起来。 - 白水社 中国語辞典
私のやったのはたかが知れている，あなた方は褒めすぎです．
我做得很有限，你们夸奖过分了。 - 白水社 中国語辞典
我々は一緒に学習経験を討論しているところですよ．
我们一起讨论着学习经验呢。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう歩き通したので，すねが少し膨れ上がっている．
走了一天的路，小腿有些肿胀。 - 白水社 中国語辞典
彼は独創的で素晴らしいアイデアにあふれている。
他有很多独创性的好点子。 - 中国語会話例文集
汽船は港で既に3日間停泊している．
轮船在港口已经停了三天了。 - 白水社 中国語辞典
ここからバス停まで１０マイルです。
从这里到公共汽车站是10英里。 - 中国語会話例文集
いつまで日本に居る予定ですか。
你计划在日本待到什么时候？ - 中国語会話例文集
彼女の知的な顔立ちとスタイルの良さが好きです。
喜欢她的知性的脸廓和好身材。 - 中国語会話例文集
早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。
能不能请您马上看一下添附的文件？ - 中国語会話例文集
添付ファイルの見積もりをお願いしたいです。
请附上估价单。 - 中国語会話例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人好像对你们持有很好的印象。 - 中国語会話例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人多半好像是对你们有好的印象。 - 中国語会話例文集
その幼稚園で水痘が流行っている。
那个幼儿园里很多孩子得了水痘。 - 中国語会話例文集
私が実家に帰っている時に、実家で水害があった。
我回老家的时候，老家发生了水灾。 - 中国語会話例文集
彼は4年間外国で過ごしている。
他在国外生活了四年。 - 中国語会話例文集
道でスキットルをして遊んでいる少年達を見た。
看见在路上玩儿撞柱游戏的少年们。 - 中国語会話例文集
私のせいでストレスが溜まっている。
都是因为我让你积攒了压力。 - 中国語会話例文集
彼らは丸一年セックスなしで過ごしている。
他们过了整整一年的无性生活。 - 中国語会話例文集
彼は義足を脱いで座る事を希望している。
他希望能脱下假肢坐下。 - 中国語会話例文集
ここで示しているサイズはあくまで推奨だ。
这里展示的尺寸只是推荐的。 - 中国語会話例文集
子供たちは着物を脱いで素っ裸になっている．
孩子们脱得光溜溜的。 - 白水社 中国語辞典
豚飼育数はずっと4000頭前後で推移している．
生猪饲养量一直徘徊在头左右。 - 白水社 中国語辞典
これらは予定通り進んでいる進行中のタスクです。
这些是按照预定计划进行的任务。 - 中国語会話例文集
あなたの近くには、私より素敵な女性がいるはずです。
在你附近应该有比我还要优秀的女性。 - 中国語会話例文集
（君は彼の知っている事はそれほど多くないと思っているかもしれないが）彼の知っている事は実に多いんですよ．
他知道的事多着呢。 - 白水社 中国語辞典
彼は腹の中ではわかってはいるが，ただ口に出して言えないだけです．了承してやってほしい．
他肚子里明白，只是嘴里说不出罢了。你应该原谅他。 - 白水社 中国語辞典
添付されているファイルは、以前参考のために我々がお送りしたものです。
附件是以前我们作为参考发送的东西。 - 中国語会話例文集
この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない．
这水太浑，澄清之后才能用。 - 白水社 中国語辞典
手元が逼迫しているので，少しばかりの金を手に入れて使いたい．
手边儿紧，想捞摸两个钱花。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
