「デッケ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

電子機器の設計と開発に携わっている。

我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集

電子機器の設計と開発を行っている。

我做着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集

私たちは交流発電機を用いて実験を行った。

我们用交流发电机做了实验 - 中国語会話例文集

医師はある遺伝子の過剰発現を発見した。

医生发现特定基因的过度表达。 - 中国語会話例文集

彼は海登法師の直系の弟子だと自称している．

他自称是海登法师的嫡传弟子。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

実験に必要な物はみんな既に完備している．

实验所需的东西都已齐备。 - 白水社 中国語辞典

彼は既に実験グループから抜けた．

他已经退出试验小组了。 - 白水社 中国語辞典

A級戦犯は既に極刑に処せられた．

特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典

試験結果で出たＶｃが分析により再び発見される。

实验结果出现的Vc经分析又再次被发现。 - 中国語会話例文集

私たちはこの電子基盤を使って実験をしたいのです。

我们想使用这个电子基底进行实验。 - 中国語会話例文集

我々の設計には既に君たちの意見も盛り込んである．

我们的设计已经包括了你们的意见。 - 白水社 中国語辞典

デバイスCは，ビーコン828を受信することができ、デバイスAがアクティブであることを発見できる。

设备 C可以接收信标 828，并且发现设备 A为活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス発見IEは、例えば、図2に示したようなサービス発見IE−1 220の形式で、デバイスAのサービス広告を含むことができる。

服务发现 IE(例如图 2所示的服务发现 IE-1 220的形式 )可以包括设备 A的服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご出欠のご返事を、添付の出欠票にて4月20日までに、FAXかメールへのご返信にてご連絡下さいますでしょうか。

请将能否出席的回复写在附件出席票上，并于4月20日之前用传真或者邮件联络。 - 中国語会話例文集

発見段階を、無線ネットワークを参照しながら以下で説明する。

以下参考无线网络描述发现阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。 - 中国語 特許翻訳例文集

一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。

在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベンダ名は、機能パッケージのベンダ（開発者）の名前である。

销售商名称是功能性软件包的销售商 (开发商 )的名称。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】販売パッケージ情報の構成例を示す図である。

图 3为示出了销售包信息的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】機能パッケージ情報の構成例を示す図である。

图 4为示出了功能包信息的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】パッケージ管理テーブルの構成例を示す図である。

图 16为示出了包管理表的实例的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】サービス発見ネットワークの例を示した図である。

图 1示出了一个示例性服务发现网络的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、サービス発見ネットワーク100の例を示した図である。

图 1示出了一个示例性服务发现网络 100的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

両サービス広告が、サービス発見IEの形式であってもよい。

两种服务广告都可以是服务发现 IE的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

プローブ応答722は、サービス発見IE724を含むことができる。

探测响应 722可以包括服务发现IE 724。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、脳の機能を観測する実験等においても同様である。

另外，在观测脑的机能的实验中也同样。 - 中国語 特許翻訳例文集

今朝あなたのメールを発見して凄く私は嬉しいです。

今天早上发现你的邮件我非常开心。 - 中国語会話例文集

今までかかった積算費や設計料を教えてください。

请告诉我到现在为止花的估算费和设计费。 - 中国語会話例文集

本商品が汚れた場合は、石鹸・中性洗剤で洗って下さい。

本产品弄脏了时，请用肥皂，中性洗涤液清洗。 - 中国語会話例文集

彼らの夢は彼が設計したマイホームを持つことです。

他们的梦想是有个他自己设计的房子。 - 中国語会話例文集

それは私にとって滅多にない喜ばしい発見でした。

那对我来说是少有的令人高兴的发现。 - 中国語会話例文集

それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。

那对我来说是不可多得的令人欢喜的发现。 - 中国語会話例文集

このような不良はわが社で繰り返し発見されています。

这样残次品在我们公司再三的被发现。 - 中国語会話例文集

5日の東京株式市場で、日経平均株価は高値引けとなった。

5天后在东京股市，日经平均指数以高额休市。 - 中国語会話例文集

日本は冬になると乾いた季節になり、夏になると湿気がでます。

日本到了冬天的话会变得干燥，夏天会有湿气。 - 中国語会話例文集

システム設計の過程で何か問題があったようだ。

在系统设计的过程中好像出现了什么问题。 - 中国語会話例文集

実験の目的は、マーケットのポテンシャルを知ることです。

实验的目的是了解市场的可能性。 - 中国語会話例文集

ジョブローテーションは職務再設計の典型的な一例である。

岗位轮换是职务再设计的典型的一个例子。 - 中国語会話例文集

理科の実験に興味があるので科学者になりたい。

因为对理科实验感兴趣，所以相当科学家。 - 中国語会話例文集

その週の実験結果は、これまでから何の変化もなかった。

那周的实验结果到目前为止没有任何变化。 - 中国語会話例文集

実験の前後でのサンプルの状況を調査しなさい。

在实验的前后调查一下样本的状况。 - 中国語会話例文集

最大数の機器を併用して実験が行われたことが重要である。

合用最大数量的机械来进行试验很重要。 - 中国語会話例文集

彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。

他发现了那个真相，因而救助了许多人的生命。 - 中国語会話例文集

日本のほとんどの地域では、夏に湿気が多くなります。

日本几乎所有的夏天都很潮湿。 - 中国語会話例文集

ティラノサウルスの骨組がサウスダコタで発見された。

在南达科他州发现了霸王龙的骨骼。 - 中国語会話例文集

プレスクリーニングでは異常は全く発見されなかった。

在预选的时候完全没有发现异常。 - 中国語会話例文集

今朝、学校に歩いて行く途中の道端で財布を発見した。

我今天早上，走去学校的途中在路旁发现了一个钱包。 - 中国語会話例文集

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。

他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。 - 中国語会話例文集

親会社が日系企業だからというわけではありません。

总公司是日系企业不成为理由。 - 中国語会話例文集