| 例文 |
「デブス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 179件
喫茶店で時間をつぶす
在咖啡廳消磨時間
- 中国語会話例文集
よく喫茶店で時間をつぶす。
我经常在咖啡店消磨时间。 - 中国語会話例文集
泥で壁の穴を塗りつぶす．
用泥把墙上的窟窿糊上。 - 白水社 中国語辞典
うわさを聞くだけで肝をつぶす．
闻风丧胆((成語)) - 白水社 中国語辞典
うわさを聞いただけで肝をつぶす．
闻风丧胆((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は小説を読んで暇をつぶす．
他以看小说来消闲。 - 白水社 中国語辞典
あのごろつきがあいくちで人をぶすりと刺した．
那个流氓用匕首刺了一个人。 - 白水社 中国語辞典
土なべでニンニクをつぶす—一回切りの商売．
沙锅子捣蒜—一槌子买卖((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
つまらない本を読むことで時間をつぶす．
借着看闲书消磨时光。 - 白水社 中国語辞典
汽車の中で将棋をやり暇をつぶす．
在火车上下棋消遣。 - 白水社 中国語辞典
我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす．
我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。 - 白水社 中国語辞典
（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない．
撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典
私は我々解放軍の面目をつぶすようなことはできない！
我不会给咱解放军丢脸！ - 白水社 中国語辞典
過去の栄光を食いつぶすのではなく，新しい功績を上げなければいけない．
不要吃老本，要立新功。 - 白水社 中国語辞典
だめ，だめ，私は陳さんと体面をつぶすほどやり合うことはできない．
要不得，要不得，我哪能和陈先生撕破脸皮呢？ - 白水社 中国語辞典
美人は三日で飽きるが、ブスは三日で慣れる。
美女看3天就会看厌，但丑女看3天就会习惯。 - 中国語会話例文集
あなたはコピーの部数をメールで依頼できます。
你可以发邮件委托复印件的数量。 - 中国語会話例文集
電車の中でいつもどうやって時間を潰す？
在电车里通常怎么打发时间？ - 中国語会話例文集
夜の道路をドライブするのは爽快です。
在夜晚的街道上兜风很畅快。 - 中国語会話例文集
観る予定の映画はアメリカのラブストーリーです。
打算去看的电影是美国的爱情故事。 - 中国語会話例文集
この雑誌の発行部数は35万部です。
这个杂志的出版数量为35万册。 - 中国語会話例文集
「部数」は、そのジョブによって得られた複写物（印刷物）の部数である。
“份数”是通过该作业获得的复印物 (印刷物 )的份数。 - 中国語 特許翻訳例文集
電力会社やガス会社などはディフェンシブストックに該当する。
电气公司的股票属于防卫性股。 - 中国語会話例文集
裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。
套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。 - 中国語会話例文集
彼らはそのロケットのサブスケール型で実験した。
他们用火箭的内部氰化物模型进行了实验。 - 中国語会話例文集
このような世の中で最も高貴な愛が私たちを鼓舞する．
这种人世间最高贵的爱鼓舞我们。 - 白水社 中国語辞典
株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である．
按股均分，每股五百元。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
她气得咒他“找一个丑八怪！” - 白水社 中国語辞典
非ネイティブスピーカーでも貴社の求人に応募できますでしょうか。
不是以该语言为母语的人也可以去贵公司应聘吗？ - 中国語会話例文集
9．HSSは、サブスクリプション要求を確認し、ASにデータを送信する。
9.HSS确认预订请求并发送数据至 AS。 - 中国語 特許翻訳例文集
コロンブスは、航海に出る前は地図製作者だった。
哥伦布在出海航行之前是位地图制作者。 - 中国語会話例文集
【図6】図6は、内部スイッチングトランスポートフォーマット（iXTF）フレームの例示的データの図である。
图 6是内部交换传输格式 (iXTF)帧的示例性数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
実はすべてではありませんが、日用品のほとんどを、ここで100円ぐらいで買うことができます。時間を潰すにも格好の場所です。
虽然并不是全部，但是日用品在这里几乎都能用100日元左右的价格买到。用来打发时间也是不错的地方。 - 中国語会話例文集
【図6】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その1）。
图 6是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その2）。
图 7是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示スケール変更後のジョブスケジュール画面の構成例を示す図である（その3）。
图 8是表示显示比例变更后的作业日程表画面的结构例的图 (之三 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】ジョブスケジュール画面の表示例（その1）を示す説明図である。
图 3是表示作业调度画面的显示例子 (之一 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】ジョブスケジュール画面の表示例（その2）を示す説明図である。
图 4是表示作业调度画面的显示例子 (之二 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ジョブスケジュール画面の表示例（その3）を示す説明図である。
图 5是表示作业调度画面的显示例子 (之三 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ジョブスケジュール画面の表示例（その4）を示す説明図である。
图 6是表示作业调度画面的显示例子 (之四 )的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、無線通信環境において、CQI送信をインタリーブするシステムの実例である。
图 2为在无线通信环境中交错 CQI发射的实例系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
OFDMでは、送信ビットストリームは、複数の低レートサブストリームに分割される。
通过使用 OFDM，将发送比特流分为多个较低速率的子流。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】FMラジオ受信機の信号処理部（ステレオ信号処理部）の構成を示す図である。
图 2是表示 FM无线电接收机的信号处理部 (立体声信号处理部 )的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
サイトを利用する時は、最初にサブスクリプションのアクティブ化が必要である。
第一次使用该网站时，需要先激活用户卡片。 - 中国語会話例文集
プロブスト考課法はインベントリー法の1種で、ハロー効果を排除するために使われる。
普罗布斯特评价法是盘存法的一种，被用于排除光环效应。 - 中国語会話例文集
文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。
可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。 - 中国語会話例文集
例えば、ステップは1段以上のサブステップで構成する、または、当技術分野で周知の専用装置または材料を含むことができる。
例如，步骤可由一个或多个子步骤组成，或可涉及如本领域中已知的专业化设备或材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記ジョブスケジュール画面300dの表示スケールが変更され、従来の表示方法によって4時間の表示スケールで表示されたものが図9に示すジョブスケジュール画面300eである。
变更上述任务进度表画面 300d的显示比例，通过现有的显示方法以 4小时的显示比例显示则为图 9所示的任务进度表画面 300e。 - 中国語 特許翻訳例文集
このイベント起動処理フローでは、画像データをボックス10番に保存すると、ボックス10番に投入された画像データが自動的に印刷（印刷部数：50部、ステイプル処理：あり）される。
在该事件启动处理流程中，当将图像数据存储在存储箱 10中时，自动打印被置于存储箱 10中的图像数据 (打印份数：50，装订处理：是 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】ビットレート・歪曲線の形で、解像度レベルnにおけるデッド・サブストリームの挿入原理を説明するための図である。
图 7以比特率 -失真曲线的形式显示了在分辨率等级 n上插入死子流的原理； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
