「デマチ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

些細な過ちでその人の大きな功績まで覆い隠してはならない．

不以一眚掩大德。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場では一日も手待ちで仕事を休んだことはない．

我们工厂没有窝过一天工。 - 白水社 中国語辞典

君は待ち続けるつもりですか，君はまだずっと待つつもりですか？

你要不要等下去？ - 白水社 中国語辞典

私たちは同じ町で働いているのに，なかなか会うことができない．

我们都在一个城市里工作，可是老遇不见。 - 白水社 中国語辞典

間違った電話番号を教えました。

我告诉了你错的电话号码。 - 中国語会話例文集

その資料に間違ったデータを記入した。

我在那份资料上写下了错误的数据。 - 中国語会話例文集

おかけになった電話番号が間違っています。

您所拨打的号码是错误的。 - 中国語会話例文集

あなたからの電話連絡をお待ちしております。

我等着你的电话联系。 - 中国語会話例文集

この店は３０年前に既に街にあった。

这家店30年前就已经在这条街上了。 - 中国語会話例文集

この画像を携帯電話の待ち受けにしました。

我把这张图设置成手机的待机画面了。 - 中国語会話例文集

間違った方向の電車に乗っていますよ。

你电车坐反了哦。 - 中国語会話例文集

お電話番号のお掛け間違いにご注意下さい。

请注意电话号码是否拨错了。 - 中国語会話例文集

電話番号を間違えて書いてしまいました。

把电话号码写错了。 - 中国語会話例文集

私は町から出て来る時間がなかった．

我没有时间出城来。 - 白水社 中国語辞典

彼女らはしょっちゅう連れ立って，街へ出かける．

她们时常搭帮，一起去进城。 - 白水社 中国語辞典

朝っぱらからもう彼は町へ買い物に出かけた．

一早上他就上城买东西。 - 白水社 中国語辞典

夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている．

夜已深了，街上十分清冷。 - 白水社 中国語辞典

私が町に出かけた時は8時半だった．

我上街的时候是八点半。 - 白水社 中国語辞典

午前中は町に出るが，午後は家にいる．

上半响进城，下半晌在家。 - 白水社 中国語辞典

彼は車を押して街に出て品物を売る．

他推着车下街售货。 - 白水社 中国語辞典

敵先頭部隊は既に待ち伏せの円の中に入った．

敌人的先头已进入埋伏圈。 - 白水社 中国語辞典

その無軌道電車は長い期間この街で走っていた。

这辆无轨电车在这条街上开了很长时间。 - 中国語会話例文集

恐れ入りますが、間違った電話番号におかけになったようです。

实在不好意思，你好像打错电话了。 - 中国語会話例文集

同じデータが両方の過程で使われているのは間違いない。

肯定是在两个过程中使用了同一数据。 - 中国語会話例文集

実は初めての海外どころか、一人で町から出たこともない。

其实别说是第一次去国外，连一个人出城都没有过。 - 中国語会話例文集

彼が書いたのは大半が裏町のこまごました出来事である．

他所写的多半是里巷琐事。 - 白水社 中国語辞典

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。

如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集

場合によっては、待ち時間コントローラ726は、待ち時間パラメータを定義するために、受信ノードの待ち時間コントローラ（例えば、待ち時間コントローラ728）と交渉することができる。

在一些情况下，时延控制器 726可与接收节点的时延控制器 (例如，时延控制器728)协商，以定义时延参数。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵が強く味方が弱いという状況下では，待ち伏せ攻撃が上策である．どこで待ち伏せ攻撃をし，どんな方法で待ち伏せ攻撃をするかについては，どこから来るかとどのように来るかを分析しなければならない．

敌强我弱的情况下，伏击敌人是上策。至于在哪里伏击？怎样伏击？这就要分析敌人的来路和来法了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。

因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。 - 中国語会話例文集

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集

面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。

要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集

内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。

因为内容错了，我改正过来再发送一遍。 - 中国語会話例文集

この間違いを訂正するにはどうしたらいいでしょうか。

为了修改这个错误要怎么做才好呢？ - 中国語会話例文集

私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。

我住的城镇里有有名的武将城。 - 中国語会話例文集

もしかしたら計算間違いではないだろうかと思っていました。

我觉得是不是计算错了。 - 中国語会話例文集

来週水曜日午前11時にオフィスでお待ちしています。

下周星期三11点时在办公室等您。 - 中国語会話例文集

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集

彼の姉は、この町の他の誰よりも一番美しいです。

他姐姐比这个小镇上的任何人都要美。 - 中国語会話例文集

様々な大きさのコレットチャックがその町工場で作られている。

那个街道工厂生产各种大小的衣服拉链。 - 中国語会話例文集

英語の勉強中なので間違っていたら教えてね。

因为我正在学习英语，所以要是有错误就告诉我哦。 - 中国語会話例文集

千代田線は東西線に大手町駅で接続しています。

千代田线在大手町站与东西线衔接。 - 中国語会話例文集

怒りを暴力という形で外在化するのは間違っている。

将憤怒以暴力的形式表現出来是错误的。 - 中国語会話例文集

彼は間違いなくそのことであなたをからかっていたと思う。

我认为他一定是因为那个事情嘲笑了你。 - 中国語会話例文集

彼はこの町の安酒場の集まっている地区で育った。

他成长在这个城镇低级酒吧聚集的地区。 - 中国語会話例文集

それが私があなたに同じ過ちを二度犯してほしくない理由です。

那就是我不希望你重蹈覆辙的理由。 - 中国語会話例文集

どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。

不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集

私からの招待状が届くまで数日お待ちください。

在我的请柬到达之前请等几天。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集