| 意味 | 例文 |
「デラックス･」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22036件
彼が私を救ってくれたので，私は恩返しをしなくてはならない！
他救过我，我要报恩！
- 白水社 中国語辞典
家の暮らし向きが困難であったので，高校に進学して勉強するすべがなかった．
由于家庭经济困难，无法升入高中求学。 - 白水社 中国語辞典
これらはライセンス契約で取り扱うことになっています。
这些要用许可合同来处理。 - 中国語会話例文集
観客は彼にスピーチを今すぐにでも終わらせて貰いたかった。
观众让他现在立马结束演讲。 - 中国語会話例文集
ステップ540で、チャンクフィールドストラクチャを用意する。
在步骤540，预设组块字段构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は暫くの間レッスンを休みたいです。
我暂时不想去上课。 - 中国語会話例文集
3番目に送ったプリクラは最近のものです。
第三个发送的大头贴是最近的照的。 - 中国語会話例文集
私たちの写真をこのカメラで撮ってくれますか？
你可以用这个相机帮我们拍照吗？ - 中国語会話例文集
私たちをこのカメラで撮ってくれますか？
能用这个相机拍我们吗？ - 中国語会話例文集
煙草が灰皿の中でくすぶっている。
香烟在烟灰缸中冒着烟。 - 中国語会話例文集
室内で使用する際は必ず換気を行ってください。
在室内使用的时候一定要换气。 - 中国語会話例文集
3番目に送ったプリクラは最近のものです。
发送的第三张大头贴是最近照的。 - 中国語会話例文集
将来についてじっくり考えたいです。
我想好好考虑将来的事情。 - 中国語会話例文集
パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．
验完了护照，可以走了。 - 白水社 中国語辞典
美容整形はもはや既に珍しい事ではなくなった．
整容已不是新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
もしクリスマスプレゼントでお悩みなら、サンタクロースホットラインまでお電話ください。
如果您为了圣诞礼物而烦恼的话请拨打圣诞老人热线。 - 中国語会話例文集
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。
我希望她能尽快从时差的困扰中脱离。 - 中国語会話例文集
明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。
明天你上完课以后会来接我吗？ - 中国語会話例文集
彼女が早く時差ぼけから脱出できるよう願っています。
我祝愿她能尽快脱离时差的困扰。 - 中国語会話例文集
これらの人は平々凡々であって，全く為すところがない．
这些人庸庸碌碌，毫无作为。 - 白水社 中国語辞典
（相手の顔をつぶすことができない→）強く出られない，思い切ってやれない．
撕不破脸皮 - 白水社 中国語辞典
彼らは州内でも最も優れたグリークラブだ。
他们即使在整个州中也是最优秀的合唱团。 - 中国語会話例文集
リラックスしながら仕事ができました。
我一边放松一边做完了工作。 - 中国語会話例文集
年齢から言うと，彼はクラスで最も若い．
论年龄，他是我们班最小的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人柄が率直で，少しも飾らない．
他为人真率，毫不做作。 - 白水社 中国語辞典
仕事が忙しくなりましたのでしばらく学校をお休みします。
我因为工作上忙起来了，所以暂时不去上课。 - 中国語会話例文集
私は印鑑をたくさん持っているから、あなたは送らなくても大丈夫です。
因为我有很多印章，你不用送也行。 - 中国語会話例文集
ホテルにチェックインをする時間までどれくらいありますか。
到酒店登记入住的时间还有多就？ - 中国語会話例文集
（重大な出来事などを）人によく知られるようにはっきり書く，特筆大書する．
大书特书((成語)) - 白水社 中国語辞典
中国語でわからないことがあるのでちょっと教えてもらいたいです。
因为在中文上有不知道的地方所以想请你稍微教教我。 - 中国語会話例文集
果物を少し食べれば油っこさを除くことができる．
吃点水果可以解油腻。 - 白水社 中国語辞典
ステップS180からステップS260までの処理は、ステップS50からステップS130までの処理と同じであるため、詳しい説明は省略する。
从步骤 S180到步骤 S260的处理由于与从步骤 S50到步骤 S130的处理相同，因而省略详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼ともらったばかりの彼の嫁さんは一緒に田んぼで草を鋤く．
他和他新娶的媳妇儿一起在田里锄草。 - 白水社 中国語辞典
更に、16個のクラスターでは、OFDMより約0．3から0．4dB低いOBOを発生することができる。
此外，利用十六个集群，可能产生比 OFDM低约 0.3至 0.4dB的 OBO。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図4A中のステップ405から実行が継続される。
然后执行在图 4A中的步骤 405上继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いでステップ805から実行が継続される。
然后执行在步骤 805继续。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは約10年いっしょに住んでいた。
他们大约十年前一起住过。 - 中国語会話例文集
このガス化装置は高度な技術でもって作られた。
这个气化装置使用高端技术制作而成。 - 中国語会話例文集
椅子から落ちて角で頭を打った。
从椅子上掉下来，头碰到了角。 - 中国語会話例文集
夕飯が済んでから，夕焼け雲が昇って来た．
晚饭过后，火烧云上来了。 - 白水社 中国語辞典
この通りを作るのにどれくらい時間がかかったのですか？
按照这种方式做大概要花多久？ - 中国語会話例文集
あなたがその写真を送ってくれたら私は嬉しいです。
你能给我发送那个照片的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
帰宅後、少し休んでから掃除をし、夕食を作った。
回家之后，稍微休息了之后做了清洁，还做了晚饭。 - 中国語会話例文集
東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。
东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集
仕事するに当たってはまず重点をうまく把握できなければならない．
做工作要善于抓重点。 - 白水社 中国語辞典
試験はそれほどよくなかったが，それでも落第するようなことはなかった．
虽然考得不好，但还不…至于不及格。 - 白水社 中国語辞典
前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした．
前边漆黑一团，他有点儿寒心。 - 白水社 中国語辞典
（物体が）傷だらけである，ぼろぼろである，（事柄が）破綻百出する．
千疮百孔 - 白水社 中国語辞典
彼らはとても親切で、私の中国語の作文をチェックしてくれます。
他们非常亲切，帮我核对了汉语作文。 - 中国語会話例文集
もとからある基礎の上に改造を加え，進んで広く発展して行く．
在原有的基础上加以改造，进而生发开去。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
