| 意味 | 例文 |
「デルタIII」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 561件
ここで、確率1−O（δ2）において、2.
其中，具有概率 1-O(δ2)，
- 中国語 特許翻訳例文集
マラソン大会に出るつもり。
我打算参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
このモデルは特に品質が高い。
这个模型品质特别的高。 - 中国語会話例文集
私がその会を開くと申し出る。
我提议召开那个会议。 - 中国語会話例文集
組み立ての手伝いを申し出ること。
提议帮忙组装。 - 中国語会話例文集
彼らは今晩舞台に出る．
他们今天晚上出场。 - 白水社 中国語辞典
スイカを食べると小便がよく出る．
吃西瓜利尿。 - 白水社 中国語辞典
額に玉の汗がにじみ出る．
额上沁出了汗珠。 - 白水社 中国語辞典
遠い旅に出る友人を見送る．
给远行的朋友送别。 - 白水社 中国語辞典
子供はスクールバスに乗るために家をでるのを嫌がるかもしれない。
孩子也许讨厌为了坐校车而出门。 - 中国語会話例文集
（先の出たたるきが先に腐る→）出る杭は打たれる．
出头的椽子先烂。 - 白水社 中国語辞典
家にこんな事が発生して，ここの麗しい風景を（めでる気持ちはいったいどこにあるのか→）めでる気持ちは全くない．
家里出了这样的事，哪有心肠去欣赏这里的秀丽景色。 - 白水社 中国語辞典
既存モデルの場合、下記の「モデル変更」の項目で既存モデルを選択してください。
现有模式的情况下，请用下面“改变模式”的项目来选择现有模式。 - 中国語会話例文集
私はあなたをモデルとして採用したいです。
我想录用你为模特。 - 中国語会話例文集
私が家を出ると，ぱったり彼と顔を合わせた．
我一出门，正和他打了个照面儿。 - 白水社 中国語辞典
そのために元気が出る，そのために精神が奮い立つ．
为之一振 - 白水社 中国語辞典
【図18】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図
图 18A和 18B是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】重み付け中心座標（X＋Δx，Y＋Δy）の算出を模式的に示した図
图 29是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx，Y+Δy)的计算的图； - 中国語 特許翻訳例文集
卵に穴を開けてゆでると殻が上手く剥けます。
在蛋壳上开个洞再煮的话就能很容易把壳剥下来。 - 中国語会話例文集
ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．
菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典
群盲象をなでる，物事の一面だけを知って全体について判断を下す．≒瞎子摸象．
盲人摸象((成語)) - 白水社 中国語辞典
（感情が深く激しく）言葉や態度にほとばしり出る，どっとあふれ出る．
溢美于言表((成語)) - 白水社 中国語辞典
モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。
不是作为模特，而是想给你拍照。 - 中国語会話例文集
彼女はモデルになるために整形手術を受けた。
她为了当模特而做了整容手术。 - 中国語会話例文集
モデルたちはキャットウォークを滑るように歩いた。
模特们的像在T台上滑着一样走路。 - 中国語会話例文集
モデルとしてではなく、あなたを撮影したい。
并不是作为模特，而是想拍你。 - 中国語会話例文集
（人の家を出る時に言う）今日はたいへんおじゃましました！
今天太打搅您了！ - 白水社 中国語辞典
子供たちは門を出るや，散って行ってしまった．
孩子们一出门，就跑开了。 - 白水社 中国語辞典
そばを茹でるのに使ったお湯が入っています。そばを食べ終わったら、つゆに入れて飲んでください。
装有煮荞麦面的面汤。在吃完了荞麦面之后，请加入蘸汁饮用。 - 中国語会話例文集
ここで、電荷Q1の平均値をQhad1とすると、Q0＋Q1＝（Qhad0＋ΔQpot0）
当电荷 Q1的平均值为Qhad1时，电荷 (Q0+Q1)由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集
ご飯を食べると元気が出ることに気づきました。
我意识到吃饭能让人打起精神。 - 中国語会話例文集
よくプラモデルを組み立てたものだ。
我是个经常组装塑料模型的人。 - 中国語会話例文集
私がこのモデルの発注を承認しました。
我批准了这个模型的订货。 - 中国語会話例文集
私の兄が家を出るや否や、雨が降り始めた。
我的哥哥正要出门，外面就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
私たちは来月この家を出るつもりです。
我们打算下月从这个家搬出去。 - 中国語会話例文集
私が家を出るとき雨は止んでいた。
我出门的时候雨停了。 - 中国語会話例文集
マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。
从宏观角度把握交通流量的模型。 - 中国語会話例文集
職場に病人が出たら，私が代わって勤務に出る．
车间有人病了，我就去顶班。 - 白水社 中国語辞典
私たちは毎月5日に給料が出る．
我们每月五号开支。 - 白水社 中国語辞典
汽車がもうすぐ出るので，飯を食べる暇がなくなった．
火车马上要开，来不及吃饭了。 - 白水社 中国語辞典
探検隊はすぐさま遠い旅に出る．
探险队马上要远行了。 - 白水社 中国語辞典
視差量算出部82は、以下の式に従って、最終視差ベクトル（Δx，Δy）を算出する。
视差量计算单元 82根据以下公式来计算最终视差矢量 (Δx，Δy)。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数G（）は、ΔBVよりもG（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 G()以将 G(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的绝对值的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。 - 中国語 特許翻訳例文集
長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区．
沿海经济开放区 - 白水社 中国語辞典
そしてCB補正曲線取得部25は、差分ΔR，ΔG，ΔBに基づいて、RGB毎のカラーバランス補正用のトーンカーブF2R，F2G，F2Bを生成する。
然后，CB修正曲线取得部 25根据差值ΔR、ΔG、ΔB，生成每个 RGB的色平衡修正用的色调曲线 F2R、F2G、F2B。 - 中国語 特許翻訳例文集
グラフの縦軸および横軸は絶対値で記載しており、露出ズレ量ΔBVが負であれば、縦軸のΔBV_nextも負で例えば実線のグラフC0では横軸ΔBVが−2の場合、縦軸ΔBV_nextは−2になる。
曲线图的纵轴和横轴用绝对值表示，如果曝光偏移量ΔBV为负，则纵轴的ΔBV_next也为负，例如在实线的曲线 C0上，在横轴ΔBV为 -2的情况下，纵轴ΔBV_next为 -2。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Mは、f＋（NM＋n）×Δfが帯域BW1内となる範囲の整数である。
另外，M是使 f+(NM+n)×Δf成为频带 BW1内的范围的整数。 - 中国語 特許翻訳例文集
製品のモデルチェンジはたいへんな経済効果をもたらした．
产品的换代带来了良好的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
このΔBVが図12における横軸のパラメータである。
该ΔBV是图 12中的横轴的参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
