| 意味 | 例文 |
「デルタIV」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 561件
完了したら、モデルを送付してください。
完成后，请发送模型。
- 中国語会話例文集
もしチェックが終わったら、モデルを送って下さい。
如果检查完毕，请把小样发给我。 - 中国語会話例文集
もし検査が終わったら、モデルを送って。
如果检查完毕，把小样发给我。 - 中国語会話例文集
もし検査が終わったら、モデルを送って下さい。
如果检查完毕，请把小样发给我。 - 中国語会話例文集
家を出るところを母に呼び止められた。
正要出门被妈妈叫住了。 - 中国語会話例文集
あなたであればモデルも出来ると思う。
我认为你可以作为一个榜样。 - 中国語会話例文集
あなたは細いからモデルさんになるかい？
你因为很瘦而想当模特吗？ - 中国語会話例文集
家を出るとすぐに雨が降り出した。
一出家门马上就下起雨来了。 - 中国語会話例文集
モデルを辞めようと思ったことはありますか？
你有过想要辞去模特工作的想法吗？ - 中国語会話例文集
離婚するにあたり、妻に共同監護を申し出る。
在离婚的时候，我和妻子申请了共同监护权。 - 中国語会話例文集
これは生産終了したモデルです。
这个是做好的模型。 - 中国語会話例文集
モデル事務所に所属したことがある。
我曾经所属于模特事务所。 - 中国語会話例文集
わずかで適度な効果が出るため
为了产生微乎其微的合适效果 - 中国語会話例文集
モデルに敬意を表して作られた衣装
为表达对模特的敬意而做成的衣服 - 中国語会話例文集
彼はそんなに早く家を出る必要はなかった。
他不需要那么早出门。 - 中国語会話例文集
外に出るよりむしろここにいたい。
比起外出我更愿意待在这里。 - 中国語会話例文集
家を出るとすぐに雨が降り出した。
一出家门就开始下雨了。 - 中国語会話例文集
彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。
他曾试图对既存模式进行改良。 - 中国語会話例文集
ある写真家のモデルをする事になりました。
我决定了成为某个摄影师的模特。 - 中国語会話例文集
彼は生物・心理・社会的モデルを提唱した。
他提出了生物、心理、社会的模型。 - 中国語会話例文集
家を出る前に、電話をかけるべきでした。
在出家门之前应该打个电话的。 - 中国語会話例文集
研究は微細構造モデルを用いて行われた。
研究是用微观结构模型进行的。 - 中国語会話例文集
うちの学校にモデルの子が転校してきた。
有个模特儿转学到了我们学校。 - 中国語会話例文集
ただ今電話に出ることができません。
现在不能接电话。 - 中国語会話例文集
ファッションモデルをして本当に疲れました。
做时尚模特真的很累。 - 中国語会話例文集
結局これらのモデルはすべて出荷できなかった。
结果这些模型都没能发货。 - 中国語会話例文集
あなたであればモデルも出来ると思う。
我觉得你也可以做模特。 - 中国語会話例文集
その井戸のポンプからあふれ出る水を手に受けた。
我用手接住了从井泵的管道里溢出的水。 - 中国語会話例文集
現在3タイプの渋滞のモデルがある。
现在有三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集
諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた．
诸葛亮被刘备邀请出山。 - 白水社 中国語辞典
技術革新は製品のモデルチェンジを促進した．
技术革新促进了产品的换代。 - 白水社 中国語辞典
野ゲシの茎が折れると白いどろっとした汁が吹き出る．
苦菜茎断了冒白浆。 - 白水社 中国語辞典
大水が田んぼに流れ込み，畔から下へあふれ出る．
大水流进田里，从田坎向下漫溢。 - 白水社 中国語辞典
泉の水がたえず上の方にわき出る．
泉水不断往上冒。 - 白水社 中国語辞典
上書して官を退きたいと願い出る．
上书乞骸骨 - 白水社 中国語辞典
今日午前，彼は会議に出るため市へ行く．
今天上午，他到市里去开会。 - 白水社 中国語辞典
君の出る幕はない，君の知ったことじゃない．
这儿没有你的事。 - 白水社 中国語辞典
5時半にバスが出る，と事務室から通知があった．
办公室通知，班车五点半开。 - 白水社 中国語辞典
敵軍が疲労した時わが軍が攻撃に出る．
敌疲我打 - 白水社 中国語辞典
今回は私はぜひとも大会に出る．
这次我一定要参加大会。 - 白水社 中国語辞典
船はもうすぐ出るというのに，いったい何を待っているんだ？
船已经快开了，还等什么？ - 白水社 中国語辞典
眉のあたりにりりしい気概がにじみ出る．
眉字间透出一股英武气概。 - 白水社 中国語辞典
法廷に出るや，彼女はぬれぎぬだ，ぬれぎぬだとわめいた．
一上公堂，她就大呼冤枉、冤枉。 - 白水社 中国語辞典
彼はまじめさが出るように顔つきを引き締めた．
他把自己的表情放庄重了些。 - 白水社 中国語辞典
例えば、遅延ユニット605a乃至605nは、時間遅延Δ1乃至ΔNを、信号S1（t）乃至S2（t）にそれぞれ適用し、時間調整された信号S1（t−Δ1）乃至S2（t−ΔN）を生じさせる。
比方说，延迟单元 605a到 605n分别对信号 S1(t)到 S2(t)施加时间延迟Δ1到ΔN，以生成时间调整后的信号 S1(t-Δ1)到 S2(t-ΔN)。 - 中国語 特許翻訳例文集
あまりにも雨が降っていたので、私は外に出るのをあきらめた。
因为下了雨，所以我们放弃了外出的念头。 - 中国語会話例文集
あふれ出る血を止めるため、私は彼の手首をハンカチで縛った。
为了止住溢出来的血，我用手帕扎住了他的手腕。 - 中国語会話例文集
有名なヨーデル歌手に弟子入りするため、彼はスイスに渡った。
为了拜有名的牧歌歌手为师，他去了瑞士。 - 中国語会話例文集
ΔBVからΔBV_nextを与える関数H（ΔBV）は、図12の点線のグラフC1を実現する関数であり、図18のようなΔBVに対するΔBV_nextの関係を格納したテーブル参照形式で実現することや、近似関数などで求められる。
根据ΔBV而赋予ΔBV_next的函数 H(ΔBV)是用于实现图 12的虚线的曲线 C1的函数，使用图 18那样的存储了ΔBV_next相对于ΔBV的关系的表参照形式加以实现来求得、或使用近似函数等来求得。 - 中国語 特許翻訳例文集
私が庭へ出ると、そのネコは驚いて目を見開いて固まった。
我走出庭院时，吓得那只猫睁大眼睛呆住了。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
