「デンカ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は傘を電車に置き忘れた．

我把伞遗失在电车上。 - 白水社 中国語辞典

園遊会，ガーデンパーティー．

游园会 - 白水社 中国語辞典

油田地帯の深層部にある地下水．

油田水 - 白水社 中国語辞典

懐中電灯でちょっと照らす．

拿手电筒照一照。 - 白水社 中国語辞典

彼の意気込みが私に伝染した．

他的振奋感染了我。 - 白水社 中国語辞典

電気メーターを壁に取り付ける．

把电表装在墙上。 - 白水社 中国語辞典

彼はある油田に家庭用電化製品を出荷価格で直接供給し，油田の方は彼に出荷価格でガソリンを直接供給する．

他给某油田直供出厂价家用电器，人家就直供给他出厂价汽油。 - 白水社 中国語辞典

【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。

图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。

图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線電力伝送システムの簡略化された概略図を示す。

图 2展示无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、電荷Q0は、電荷Q0の平均値をQhad0とすると、次式（1）で表される。

当电荷 Q0的平均值为 Qhad0时，电荷 Q0由下式表示： - 中国語 特許翻訳例文集

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電場所は火災、感電対応がされていることが大切だ。

在充电场所做好防止火灾和触电的措施是很重要的。 - 中国語会話例文集

充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。

充电基本上通过太阳能电池板进行。 - 中国語会話例文集

お問い合わせは電話または電子メールのいずれかでお願いいたします。

请通过电话或者电子邮件咨询。 - 中国語会話例文集

田中様から午後2時に電話があるとのことでしが、結局電話はかかってきませんでした。

尽管田中先生说下午2点会打来电话，但是结果还是没有打过来。 - 中国語会話例文集

あなたはどうして彼女に電話しなかったのですか。

你为什么没给她打电话。 - 中国語会話例文集

あなたはどうして彼女に電話をしなかったのですか。

你为什么不给她打电话呢。 - 中国語会話例文集

何か変化があれば病院から電話が来ます。

如果有什么变化的话，医院会来电话。 - 中国語会話例文集

私の実家は発電所からかなり離れています。

我的老家离发电站有相当一段距离。 - 中国語会話例文集

高校まで電車とバスで1時間かかりました。

坐电车和巴士去高中花了一个小时。 - 中国語会話例文集

下記の日に電話会議をおこなうことは可能であろうか？

可以在以下日期开电话会议么？ - 中国語会話例文集

私は家から会社に電話をかけた。

我从家给公司打了电话。 - 中国語会話例文集

急ぎの電話をかけたいのですが、使わせてくれますか？

我想打个紧急电话，能让我用一下吗？ - 中国語会話例文集

高校まで電車とバスで1時間かかりました。

到高中乘电车和公交要花1小时。 - 中国語会話例文集

学校まで、電車に乗って一時間半かかります。

乘电车去学校要花一个半小时。 - 中国語会話例文集

ここまでは電車で1時間かかりました。

到这里坐电车花了一个小时。 - 中国語会話例文集

自家用車で出勤していますか？それとも電車ですか？

你是自己开车上班还是坐电车？ - 中国語会話例文集

彼は雷で感電死するのが怖かった。

他被雷电电死这件事好恐怖。 - 中国語会話例文集

彼は電話をかけ違えて私にかけてきた。

他打错了电话，把电话打到了我这里。 - 中国語会話例文集

彼らは懐中電灯をつけて，各自家に帰って行った．

他们亮着手电，各自回家去了。 - 白水社 中国語辞典

宣伝活動は早めに取りかかっていた．

宣传工作着手得早。 - 白水社 中国語辞典

また、この場合、電圧緩和トランジスタ102のドレイン電圧およびゲート電圧は“VTT”であるので、電圧緩和トランジスタ102の端子間電圧（ゲート−ドレイン間電圧，ゲート−ソース間電圧，およびソース−ドレイン間電圧）を“VTT”よりも低くすることができる。

而且，该情况下，由于电压缓和晶体管 102的漏极电压及栅极电压为“VTT”，所以可以使电压缓和晶体管 102的端子间电压 (栅极—漏极间电压、栅极—源极间电压以及源极—漏极间电压 )比“VTT”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

電話装置本体10は、PSTN4を介して一般電話120と電話通信を行う。

电话装置本体 10经由 PSTN 4与一般电话 120进行电话通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

モータの駆動が禁止された後、配電盤52は、電動移動体50へと電力を供給する。

在禁止马达驱动之后，配电板 52向电动移动体 50供应电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は（ジャガイモの粉を水に漬けて沈殿させたものなどを）漉してでんぷんを作ったことがある．

她淋过淀粉。 - 白水社 中国語辞典

管理番号M1は、充電時に各配電盤52から毎回通知される充電量や課税額等の情報を管理するための番号である。

管理号 M1是用于管理每个配电板 52每次充电时所通知的信息(例如，充电瓦时和税金量)的号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

分電装置121には、電力供給者システム5、電力取引システム7、或いは、他の局所電力管理システム1から供給された電力（以下、外部電力）が入力される。

从电力供给系统 5、电力交易系统 7或本地另一电力管理系统 1供给的电力 (下文中称为外部电力 )被输入至电力分配装置 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

分電装置121には、電力供給者システム5、電力取引システム7、或いは、他の局所電力管理システム1から供給された電力（以下、外部電力）が入力される。

从电力供应者系统 5、电力交易系统 7或者另一个局部电力管理系统 1供给的电力 (下面称为外部电力 )被输入至配电设备 121。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードウェアという用語は、一般的に、電子、電磁、光学、電気光学、機械、電子機械部品等の物理的構造を有する部材のことを示す。

术语“硬件”一般指的是具有例如电子、电磁、光、光电、机械、机电部件等物理结构的元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。

电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、電動移動体50は、充電装置40に対して電力の供給を開始させるための充電要求を送信する（S234）。

接下来，电动移动体 50发送充电请求以使充电设备 40开始供应电力 (S234)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aおよび6Bの電流感知コイルは、AC電線8を通して供給されるAC電流を電磁誘導によって感知するために使用される。

图 6A和 6B的电流传感线圈被用于通过感应来传感通过 AC线 8馈送的 AC电流。 - 中国語 特許翻訳例文集

米国で欧州から伝来されたものは何ですか？

在美国，由欧洲传入的东西有什么？ - 中国語会話例文集

昨日電話をかけた時、何をしていましたか？

昨天打电话的时候在做什么呢？ - 中国語会話例文集

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。

能请您转告她给我回电话吗？ - 中国語会話例文集

ゴールデンウィークは何か予定がありますか。

黄金周有什么打算吗？ - 中国語会話例文集

同じ時刻に二件の電話がかかってきた。

在同一时间打来了两通电话。 - 中国語会話例文集

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。

传统的台湾菜怎么样？ - 中国語会話例文集

彼に折り返し電話をさせましょうか。

让他给你回个电话吧。 - 中国語会話例文集