「データ転送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つまり、データ転送回路18bは、列方向の隣り合う2ビット（Dn＋1，Dn）毎の4通りの組み合わせ（0，0）（0，1）（1，0）（1，1）について、データ転送回路18aと完全に同じゲート幅Wでもってデータ線10を駆動できるので、図7（4）に示す特性a，b，c，dの電位変化を起こさせる。

也就是说，数据传输电路 18b对于列方向的相邻每 2位 (Dn+1，Dn)的 4种组合 (0，0)、(0，1)、(1，0)、(1，1)，能通过与数据传输电路18a完全相同的栅极宽度W驱动数据线10，因此能引起图 7(4)所示的特性 a、b、c、d的电位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU111-116により、スローパス処理を必要とするパケットは、転送データベースに実装されたソフトウェアでCPU118がパケット転送ルックアップを実行するマスターMSM108に転送されてもよい。

要求进行慢路径处理的分组可以由 CPU111-116转发给主 MSM 108，其中 CPU 118在软件实现的转发数据库中执行分组转发查找。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1の実施例では、各データ転送回路の転送ビット数nがn＝2の場合で2列毎に2ビットを転送する場合の構成例を示す。

在该第一实施例中，表示出当各数据传输电路的传输位数 n为 n＝ 2时，每 2列传输 2位的情况的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の実施例では、各データ転送回路の転送ビット数nがn＝2の場合で同一列の2ビットを転送する場合の構成例を示す。

在该第二实施例中，表示出各数据传输电路的传输位数 n为 n＝ 2时传输同一列的 2位的情况的构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第4の実施例では、各データ転送回路の転送ビット数nがn＝2の場合で2列毎に2ビットを転送する場合の他の構成例を示す。

该第四实施例表示当各数据传输电路的传输位数 n为 n＝ 2时每 2列传输 2位时的其他构成例。 - 中国語 特許翻訳例文集

SPUは、一般に単一命令、複数データ（SIMD）能力を有し、割り当てられたタスクを実行するために、データを処理して任意の必要なデータ転送（PPEによりセットされた特性へのアクセスを受ける）を開始する。

该 SPU通常具有单指令，多个数据 (SIMD)性能，并且典型地，为了执行它们分配的任务，处理数据并且发起任何所需的数据传输 (易受由 PPE设置的存取性质 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、TG14は、A／D変換器13から出力されたデジタルデータに対してデータラッチをおこなうタイミングクロック信号をDSP10に送信し、A／D変換器13からDSP10へデジタルデータを転送する制御を行う。

TG 14还向DSP 10发送时序时钟信号以锁存从 A/D转换器 13输出的数据，从而控制从 A/D转换器 13向 DSP10的数字数据传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードディスク13に保存されるまたはハードディスクから読出されるデータの量は、データバッファ57、58または59のうちそれぞれ1つへのデータ転送のためにハードディスク13が切換わる持続時間によって決まる。

在硬盘 13上存储或者从其读取的数据量通过硬盘 13被切换以将数据传送给相应的一个数据缓存器 57、58或 59的持续时间来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120／130は、圧縮サンプルをシリアルデータリンクのデータ転送プロトコルと適合性を有するフォーマットを有する圧縮データパケット内にパックする。

压缩器 120/130将压缩样本打包在压缩数据分组中，该压缩数据分组具有与串行数据链路的数据传输协议相兼容的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、高い忠実度の音声およびデータサービスは、音声とデータサービスとの両方を転送する容量上の需要増のためにより高いデータ処理量レートを望む。

然而，由于对传输语音和数据服务两者的容量的需求的增长，高保真音频和数据服务希望有更高的数据吞吐速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、データアライメント長Nのビット数が大きいと、その分だけ不要なデータ量が増大し、データ転送の負荷が増大する恐れがある。

也就是说，构成数据对准长度 N的位数越大，可能增加数据传送上的负荷的非必需数据量越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像データ生成部4は、電子撮像部2から転送された被写体存在画像P1のYUVデータを生成した後、当該被写体存在画像P1のYUVデータを画像メモリ5に一時記憶させる。

并且，图像数据生成部 4在生成了从电子摄像部 2传送来的被摄体存在图像 P1的YUV数据后，将该被摄体存在图像 P1的 YUV数据临时保存在图像存储器 5中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像データ生成部4は、電子撮像部2から転送された被写体非存在画像P2のYUVデータを生成した後、当該被写体存在画像P1P2のYUVデータを画像メモリ5に一時記憶させる。

并且，图像数据生成部 4在生成了从电子摄像部 2传送来的被摄体不存在图像 P2的 YUV数据后，将该被摄体存在图像 P1的 YUV数据临时保存到图像存储器 5中。 - 中国語 特許翻訳例文集

コアデータについては、転送管理部71は、画像形成装置1の設定値セットにおけるコアデータ42を、設定値セット送信部74により、そのまま画像形成装置3の設定値セットのコアデータとして書き込ませる。

传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74使图像形成装置 1的设定值集中的核心数据 42直接作为图像形成装置 3的设定值集的核心数据而写入。 - 中国語 特許翻訳例文集

シフトパルス毎にシフトレジスターに転送されたRGB各色の電荷は、読み出しクロックによりA／D変換部110へアナログ電気信号として順次出力される（Rデータ、Gデータ、Bデータ）。

针对每一移动脉冲向移位寄存器转送的 RGB各个色的电荷根据读出时钟向 A/D变换部 110作为模拟电信号依次输出 (R数据、G数据、B数据 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本読み出し開始のタイミング（T0）でシフトレジスターに転送され、その後（T0〜T1の間）にA／D変換部110へ出力されるアナログデータは、無効なデータ（invalid）としてデータ処理部130により読み捨てられる。

此外，以本读出开始的定时 (T0)向移位寄存器转送、并在之后 (T0～ T1之间 )向 A/D变换部 110输出的模拟数据作为无效的数据 (invalid)由数据处理部 130读取并丢弃。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば受信したコンテンツデータはメモリ部23にバッファリングされるが、バッファリングされたコンテンツデータを構成する各データは、逐次所定タイミングで再生処理部22に転送される。

例如，所接收的内容数据被缓冲在存储器部 23中，并且形成所缓冲的内容数据的一部分的数据项在预定的定时被顺次传送到再现处理部 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置110へのプリントデータの転送が開始される前であれば、プリント情報管理部103はプリントデータスプール105中のプリントデータを削除する（S310）。

如果确定打印数据向打印装置 110的传送尚未开始，则打印信息管理器 103删除打印数据假脱机部 105中的打印数据 (S310)。 - 中国語 特許翻訳例文集

OLT10の帯域通知S302に該当するデータを上り信号S221−1〜S221−kとして受信完了すると、RE10000はONUからのデータを、OLT10との通信に必要なデータ形式に換えて、上りデータを含むフレームを再構成し（S223）、OLT10へと転送する（S222）。

若将相应于 OLT10的频带通知 S302的数据作为上行信号 S221-1～ S221-k来接收完毕，则 RE10000将来自 ONU的数据变更为在与 OLT10的通信中需要的数据形式，并重构包含上行数据的帧 (S223)，转发给 OLT10(S222)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ステップS10またはステップS11でノンコアデータが生成されると、転送管理部71は、設定値セット送信部74により、生成されたノンコアデータを、ステップS6で書き込まれたコアデータ42に対応するノンコアデータとして、画像形成装置3に書き込ませる。

并且，在通过步骤 S10或步骤 S11生成了非核心数据后，传送管理单元 71通过设定值集发送单元 74将所生成的非核心数据作为与在步骤 S6写入的核心数据 42对应的非核心数据而写入到图像形成装置 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

廃棄制御部105は、受信データ処理部104から加入者データを入力すると、データの入力を示す加算要求Add＿RQと廃棄判定要求D＿RQとをデータ流量管理部101へ送信し、データ流量管理部101からの応答ACKに従って当該データの転送（バッファ格納）あるいは廃棄を行う。

当从接收数据处理部 104接收到用户数据作为输入时，丢弃控制部 105向该数据流速管理部 101发送增加请求 Add_RQ和丢弃确定请求 D_RQ(它们指示数据的数据 )，并根据来自数据流速管理部101的响应 ACK，传送 (在缓冲器中存储 )或者丢弃有问题的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

あらゆるデータ転送は、一つの装置からの出力および別の装置への入力とみなすことができる。

每个数据传送可以被认为是来自一个装置的输出以及到另一个装置的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

データを転送するためのコマンドは、MFCダイレクトメモリアクセス（DMA）コマンド（またはMFC DMAコマンド）と呼ばれることがある。

用于传输数据的命令有时被认为是 MFC直接存储器存取 (DMA)命令 (或者 MFC DMA命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】端末からのデータ受信時にPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。

图 10是在从终端接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送のフローチャートである。

图 13是在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换和传输的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG205は、端末101−対向サーバ105間のデータ通信に際して、IPアドレス変換と転送（827）を行う。

在进行终端 101-相向服务器 105之间的数据通信时，PDG 205进行 IP地址转换及传输 (827)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13にて、対向サーバからのデータ受信時のPDGで行われるIPアドレス変換および転送について説明する。

利用图 13说明在从相向服务器接收数据时由 PDG进行的 IP地址转换及传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS308は、CPU201は、転送先（例えばMFP−B103）に対して先頭頁からデータを送信し、ステップS310に進む。

在步骤 S308，CPU 201将从第一页开始的数据发送至重定向目的地 (例如，MFP-B 103)，并接着进入步骤 S310。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、印刷処理の実行要求時において3ページ分のジョブトラッキングデータd1〜d3が一度に転送される。

在这种情况下，在执行打印处理的请求时一次传送与三页相对应的作业追踪数据 d1到 d3。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、データ転送部135は、鍵要求フラグが「true」である場合に共通鍵をウィジェット21に送信する。

当密钥请求标志是“真”时，公共密钥被发送给小程序 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例で、画像制御CPU5は、システムメモリ86から表示データD91を読み出して操作表示部9のLCDモニタ91へ転送する。

在本例子中，图像控制 CPU5从系统存储器 86读出显示数据 D91并将其传送到操作显示单元 9的 LCD监视器 91。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、DRAM制御IC27はページ単位に画像データD1をPCIバスを介して制御ユニット90に転送する。

然后，DRAM控制 IC27将图像数据 D1以页为单位通过 PCI总线传送到控制组件 90。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ユニット90では、画像処理部60から転送されてくる画像データD1をDRAM制御IC6を介してページメモリ98に格納する。

在控制组件 90，将从图像处理单元 60传送来的图像数据 D1通过 DRAM控制IC6存储在页存储器 98中。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮に、如何なるデータもスケジューリングされた限定により将来のTTIでこのRBから転送できなければ、MACはこれに関してRLCに指示する。

如果确定由于调度限制在将来的 TTI中没有数据能够从该 RB中发送，则MAC将此向 RLC指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のチャネルは、テキスト・メッセージング・チャネルより高いデータ転送速度を有することが可能である。

第一信道可具有比文本消息接发信道更高的数据率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカルサーバ400に送信されたパブリックコンテンツデータは、ローカルサーバ400によってローカル再生装置300に転送される。

发送给本地服务器 400的公用内容数据通过本地服务器 400被传送到本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送テーブル36およびホストテーブル38もそれぞれテーブルのデータ構造は先の実施例と同じである。

关于转发表 36以及主机表 38，各个表的数据结构与上述实施例相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理部203で量子化された各色1bitの画像データは、インクジェット記録装置に転送される。

由量化单元 203量化的每种颜色的 1位图像数据被传输至喷墨记录装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】CPRIプロトコルに従って転送に向けて圧縮データパケットをマップする例を示す図である。

图 8示出了映射已压缩数据分组以根据 CPRI协议进行传送的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120は、シリアルデータリンク140を通じたRFユニット150への転送前にデジタル信号のサンプルを圧縮する。

在通过串行数据链路 140传送到 RF单元之前，压缩器 120对数字信号的样本进行压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器120は、シリアルデータリンク240を通じたRFモジュール250への転送前に信号サンプル241を圧縮する。

在通过串行数据链路 240传送到 RF模块 250之前，压缩器 120对信号样本 241进行压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮器130は、シリアルデータリンク240を通じたベースバンドモジュール210への転送前にデジタル信号サンプル243を圧縮する。

压缩器 130对数字信号样本 243进行压缩，之后经由串行数据链路 240传送至基带模块210。 - 中国語 特許翻訳例文集

RRU260−1は、データフレームがRRU260−1において費やされるか、又はRRU260−2に転送されるかを判断する「イーサネット」スイッチを含む。

RRU 260-1包括以太网开关，其确定数据帧是在 RRU 260-1处消耗还是要转发给 RRU 260-2。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI規格のRP3及びRP3−01バスプロトコルは、圧縮データパケットの転送に対して有用な特徴を含む。

OBSAI标准的RP3和RP3-01总线协议包括有益于传送压缩数据分组的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAI物理層は、データリンクを通じた転送前に、ペイロードを含むメッセージの各バイトに対して8b10b符号化を適用する。

在通过数据链路进行传送之前，OBSAI物理层应用 8b 10b对消息的每个字节 (包括有效载荷 )进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、CPRIプロトコルに従って転送に向けて圧縮データパケットをマップする例を示している。

图 8示出了映射已压缩数据分组以根据 CPRI协议进行传送的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮信号サンプルは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてパックされ、フォーマット設定される。

压缩信号样本被打包和格式化以便通过串行数据链路 140传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮パケットは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてプロトコルに従って更にフォーマット設定することができる。

压缩分组可以进一步根据串行数据链路 140上的传送协议来格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】CPRIプロトコルに従って転送に向けて圧縮データパケットをマップする例を示す図である。

图 8示出了映射已压缩数据分组以根据 CPRJ协议进行传送的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号（以下、データもしくはパケットと称することもある）は、下りフレーム処理部1210に転送されパケットのヘッダ情報が解析される。

接收信号 (以下称作数据或者包 )转发至下行帧处理部 1210并被解析包的头信息。 - 中国語 特許翻訳例文集