「トアル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある実施形態では、第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。

在一些实施例中，第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態では、前記第1および第2アクセスポイントは隣接する中継局である。

在一些实施例中，所述第一及第二接入点是邻近的中继站。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなある実施形態では、受信したブロードキャスト信号はビーコン信号である。

在一些此类实施例中，接收到的广播信号是信标信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】（a）ピクチャデータのサイズが1.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。

图 13(a)是表示图像速据的大小为 1.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）ピクチャデータのサイズが2.2Mバイトである場合の、ピクチャデータの転送を示す図である。

图 13(b)是表示图像速据的大小为 2.2M字节时的图像数据的传送的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】従来技術であるレート変換技術、サイズ変換技術がを示す図である。

图 12是表示作为现有技术的比例变换技术、尺寸变换技术的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は、仕事に対しては非常に真面目であるが、行動は独善的である。

虽然他对工作非常认真，但是行动上很独断。 - 中国語会話例文集

全英オープンは最も権威のあるゴルフ界のプロアマ合同参加競技である。

英国公开赛是最具权威的高尔夫界职业选手和业余选手混合赛。 - 中国語会話例文集

側流は蒸留塔の中間部からある成分を抜き出す操作である。

测馏分是从蒸馏塔中部提取某种成分的操作。 - 中国語会話例文集

入社時期にかかわらず、能力のある方には責任のある仕事をお任せします。

不论入社的时期，有能力的人将被交付责任重大的工作。 - 中国語会話例文集

（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．

嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典

均衡は相対的であり一時的であるが，矛盾は絶対的であり恒久的である．

平衡是相对的、暂时的，矛盾是绝对的、永恒的。 - 白水社 中国語辞典

（天には極楽があり地には蘇州・杭州がある→）蘇州・杭州はこの世の楽園である．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この度のストライキには内在的要因もあるが，また外在的な要因もある．

这次罢工也有内在因素，也有外在因素。 - 白水社 中国語辞典

下に敷いてあるのは一山のいびつでころころした小さい玉石である．

塾在底下的是一堆圆不楞登的小鹅卵石。 - 白水社 中国語辞典

問題の討論が十分であればあるほど，念入りであればあるほど，解決もうまくいく．

问题讨论得越充分、越细致，解决得也就越好。 - 白水社 中国語辞典

これは、ボトルネックが、無線インタフェースにあるのではなく、例えばベースバンドにおける送信器の処理容量にある場合に、特に有益であることがある。

如果瓶颈不在无线接口，而在发射机的处理容量 (例如在基带中 )，则这可能尤其有用。 - 中国語 特許翻訳例文集

本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。

如在本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体，无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件，还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集

正月に餅（‘年糕’と‘年高’は同音）を食べるのは，1年1年と高くなるという意味を取ったのである．

吃年糕（年高），取其一年比一年高的意思。 - 白水社 中国語辞典

アリスは携帯電話番号である＋17324215858（Alice-mと称する）と、ボブは携帯電話番号である＋13035657856（Bob-mと称する）をそれぞれPSTNの延長として有する。

Alice具有移动号码 +17324215858(称其为 Alice-m)并且 Bob具有移动号码 +13035657856(称其为 Bob-m)作为他们各自的PSTN分机。 - 中国語 特許翻訳例文集

パラメータiがM未満であると判定するとステップS610に戻り、M以上であると判定すると、ステップS690に進む。

如果判定为参数 i小于 M则返回步骤 S610，若判定为大于等于 M则进入步骤 S690。 - 中国語 特許翻訳例文集

アルコールを飲むことが出来ますか。

你能喝酒吗？ - 中国語会話例文集

もっとゆっくり歩いてくれませんか。

能走得更慢些吗。 - 中国語会話例文集

ぶらぶらと街歩きします。

我在街上闲逛。 - 中国語会話例文集

彼が歩くのをじっと見つめた。

我一直盯着看他走路。 - 中国語会話例文集

私の母はとても速く歩きます。

我的妈妈走得很快。 - 中国語会話例文集

彼らが道を歩いていると……

他们正在路上走着的时候…… - 中国語会話例文集

私はずっと歩かなければならない。

我必须一直走。 - 中国語会話例文集

きっと歩き終えるだろう。

一定会走完的吧。 - 中国語会話例文集

彼は歩くのがとても早い。

他走得很快。 - 中国語会話例文集

わたしの父は歩くことが好きです。

我的爸爸喜欢走路。 - 中国語会話例文集

山道は急で，とても歩きにくい．

山路很陡，很难走。 - 白水社 中国語辞典

少しゆっくりと歩きなさい．

走慢点儿。 - 白水社 中国語辞典

歩きだすと体をゆらゆらさせる．

走起来扭扭搭搭的。 - 白水社 中国語辞典

1日歩いて，とても疲れた．

跑了一天，太累了。 - 白水社 中国語辞典

ザブザブと川を歩いて行った．

稀里哗啦蹚着水走过去了。 - 白水社 中国語辞典

我々の西暦2000年の奮闘目標の「ある程度裕福な水準」とは，食べ物と着る物が一応満足できることに対して言ったものである．

成为我们年奋斗目标的“小康”，是相对于温饱而言的。 - 白水社 中国語辞典

歩きながら彼と相談する．

一路走一路和他商量。 - 白水社 中国語辞典

射影後画像同士の重複領域に誤差があるということは、撮影領域として想定した領域に誤差があるということであるため、本実施形態ではその原因となるカメラ位置を補正することで該誤差を最小化する。

在本实施例中，通过校正可能是该误差的引发原因的摄像机位置，来使得该误差最小化。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】REQのフォーマットの一例を示す図である。

图 9示出了 REQ的格式的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】応答時間記述子の一例を示す図である。

图 12示出了响应时间描述符的一个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】リモートVPNアクセスを説明するブロック図である。

图 1是说明远程 VPN接入的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】T2フレームのフォーマットを示す図である。

图 1是示出 T2帧的格式的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】主要な信号のタイミングチャートである。

图 5是主信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】OSD制御を示すフローチャートである。

图 3是示出 OSD控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、他の例示的なフローチャートである。

图 7示出另一个示例性流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】一実施形態によるフローチャートを示す図である。

图 3是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

PCFICHは、PDCCHのフォーマットを通知するための情報である。

PCFICH是用于通知 PDCCH的格式的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】復調処理を説明するフローチャートである。

图 9是说明解调处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】T2フレームのフォーマットを示す図である。

图 3是图示出 T2帧格式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集