| 例文 |
「トウメイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2253件
中国は国連創設当初の加盟国の一つである．
中国是联合国的创始会员国之一。
- 白水社 中国語辞典
省商業局の名義を盗用して詐欺を働く．
盗用省商业厅的名义进行诈骗活动。 - 白水社 中国語辞典
革命勢力が反動勢力を圧倒する．
东风压倒西风((成語)) - 白水社 中国語辞典
大革命のあらしは今にも到来しようとしている．
一场大革命风暴就要来临了。 - 白水社 中国語辞典
我々は中国人民と運命を共にする．
我们同中国人民共命运。 - 白水社 中国語辞典
（昔，朝鮮半島にあった国名）高句麗．
高句骊 - 白水社 中国語辞典
‘黄灯’が扼殺したのはただ1つの発明にとどまらない．
黄灯扼杀的不只是一项发明。 - 白水社 中国語辞典
我々は参観しながら，担当者の説明を聞いた．
我们边参观，边听工作人员的讲解。 - 白水社 中国語辞典
これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる．
这些人干活可尽心呢。 - 白水社 中国語辞典
我々は懸命に職務を全うしなければいけない．
我们要努力尽职。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお父さんのご尊名は何とおっしゃいますか？
您的老爷子贵姓高名呀？ - 白水社 中国語辞典
山東省にある県名・山の名．⇒逼上梁山bīshàngLiángShān．
梁山 - 白水社 中国語辞典
全党に害毒を流し，革命に妨害を加える．
流毒全党，妨害革命。 - 白水社 中国語辞典
現在，情勢がまだ不透明である．
目前，局势还不明朗。 - 白水社 中国語辞典
仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない．
埋头工作，不计名位。 - 白水社 中国語辞典
上司は彼に職場主任を担当するように命じた．
上级派他担任车间主任。 - 白水社 中国語辞典
彼は魯迅と同等の名声を博しようとは思わなかった．
他没敢想与鲁迅齐名。 - 白水社 中国語辞典
外国はソフトウェアで我々の死命を制する．
外国在软件上卡我们的脖子。 - 白水社 中国語辞典
革命党の人々は清朝を覆す決意をした．
革命党人决意倾覆清廷。 - 白水社 中国語辞典
彼は決然として家を捨て，革命に身を投じた．
他毅然舍了家，投奔革命。 - 白水社 中国語辞典
当市では最初の名誉棄損事件を結審した．
本市审结第一例侵犯名誉权案件。 - 白水社 中国語辞典
件名：ミシン購入中止回答の件．
事由：为函复缝纫机停购。 - 白水社 中国語辞典
（革命家にふさわしい）晩節を全うしなければならない．
要保持［革命］晚节。 - 白水社 中国語辞典
彼は技術担当の副工場長に任命された．
他被委任为分管技术的副厂长。 - 白水社 中国語辞典
この物体は透明でつるつるしている．
这一物体透明光滑。 - 白水社 中国語辞典
革命の党は大衆の道案内人である．
革命党是群众的向导。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に懸命になって描いた．
他画得实在用心。 - 白水社 中国語辞典
皆が討論すればするほど，問題は明確になる．
大家越讨论，问题就越明确。 - 白水社 中国語辞典
演算を通して答案が正しいことを証明する．
通过运算证明答案是对的。 - 白水社 中国語辞典
革命の大業はすべて党の舵取りによっている．
革命大业靠党掌舵。 - 白水社 中国語辞典
上官の指揮は本当にもう賢明である．
上级的指挥真是英明。 - 白水社 中国語辞典
（工場などの）班長は分工場長が担当を命じる．
组长由车间主任指派。 - 白水社 中国語辞典
王さんに設計の仕事を担当するよう命じる．
指派老王负责设计工作。 - 白水社 中国語辞典
悪人は失敗すると運命づけられている．
坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典
本実施形態のCISユニット41が本発明の読取手段に相当し、メインコントローラー21及び無彩色エッジ特定部57が本発明の特定手段に相当し、メインコントローラー21及び画素処理部58が本発明の処理手段に相当し、プリンター部30が本発明の印刷手段に相当し、メインコントローラー21が本発明の印刷制御手段に相当する。
本实施例的CIS单元 41与本发明的读取单元相当，主控制器 21及中和色边缘确定部 57与本发明的确定单元相当，主控制器 21及像素处理部 58与本发明的处理单元相当，打印机部 30与本发明的印刷单元相当，主控制器 21与本发明的印刷控制单元相当。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照以下顺序描述“(各 )实施例的详细描述”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”： - 中国語 特許翻訳例文集
当該予測ベクトルの算出処理は、図7および図8の説明にて既に説明したとおりである。
该预测向量的计算处理如利用图 7以及图 8所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該予測ベクトルの算出処理は、図7、図8の説明にて既に説明したとおりである。
该预测向量的计算处理如在图 7、图 8中所说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、PCI Expressを搭載した装置の概略構成を説明するための説明図である。
图 1是图示出安装有 PCI Express的设备的示意配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 29是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 30是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 31是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 32是示出关于控制兼容设备的注册的操作流程的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。
图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
半透明スクリーン92は、WO2005096095および／またはWO2007052005で説明されるような、銀膜スクリーンである。
半透明屏幕 92为如在第 WO2005096095和 /或第 WO2007052005专利中所述的箔屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
