| 例文 |
「トウロク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2612件
所属する派出所に戸籍を登録する．
向所属派出所填报户口。
- 白水社 中国語辞典
『江蘇経済情報新聞』登録番号，25−50．
《江苏经济信息报》邮发代号，−． - 白水社 中国語辞典
例えば、宛先登録名「Namie Sato」が過去に15回選択され、宛先登録名「Nami Nakano」が過去に11回選択されているような場合には、宛先登録名「Namie Sato」を宛先登録名「Nami Nakano」よりも上位に並べ替える。
例如，在收件方登录名“Namie Sato”过去被选择 15次，收件方登录名“Nami Nakano”过去被选择 11次这种情况下，将收件方登录名“Namie Sato”调换排列到比收件方登录名“Nami Nakano”还要上位。 - 中国語 特許翻訳例文集
商品情報として登録すべき項目を入力する。
输入作为商品信息应该登记的项目。 - 中国語会話例文集
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．
山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典
今度の討論会に参加する者は少なくとも300人になるだろう．
参加这次讨论会的至少有三百人。 - 白水社 中国語辞典
P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。
P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。
因为也会经过高速公路所以请系好安全带。 - 中国語会話例文集
図12（1）では、ミリ波信号伝送路9として自由空間伝送路9Bが使用されている。
在图 12A中，自由空间发送线 9B用作毫米波信号发送线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、機器リストにおいて、デバイス情報に対応付けて登録された特定情報を、登録特定情報ともいう。
这里，将与设备信息对应地登记在设备列表中的指定信息称为登记的指定信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、駆動系により駆動ローラ111aが回転している場合に、給紙トレイ2により媒体Pが搬送方向の下流側に案内されると、媒体Pの先端部が駆動ローラ111aの外周面に接触し、駆動ローラ111aの回転により駆動ローラ111aと従動ローラ111bとの間に進入する。
因此，当驱动辊 111a由驱动系统旋转且介质P被给纸盘 2沿传送方向向着下游侧引导时，介质 P的前端接触驱动辊 111a的外周面，并且通过驱动辊 111a的旋转在驱动辊 111a和从动辊 111b之间前进。 - 中国語 特許翻訳例文集
セッション管理は、登録テーブル（170）がIPTVアプリケーション（54）のそれぞれの識別情報の少なくとも1つを備えるように、少なくとも1つのIPTVアプリケーション（54）を登録テーブル（170）の中に登録するステップを含む。
一种会话管理，涉及在注册表(170)中注册至少一个IPTV应用(54)，使得所述注册表(170)至少包括IPTV应用(54)的相应标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
招待と登録のステップは図5に表されたものと同じである。
邀请和注册步骤与在图5中描绘的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。
另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は平素謹厳寡黙であるが，しかしグループ討論では滔々と話す．
他平时沉默寡言，而小组讨论则滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
ペット登録モードが選択されたとき、CPU26は、ペット登録タスクの下でパンフォーカス設定を有効化する。
当选择宠物登记模式时，CPU26在宠物登记任务下使全焦点设定有效化。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。
请出示您的外国人注册卡或您的居留证。 - 中国語会話例文集
撮像用ローラ113aおよび撮像用ローラ113bは、ともに、搬送路に対して、回転軸が下方に配置されている。
成像辊 113a和113b的旋转轴线布置在传送路径下方。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、廃棄登録画面の表示例である。
图 13是作废登记画面的显示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、廃棄登録画面の表示例である。
图 13是作废登记画面的显示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）
设备 1的认证 /注册 (图 26至图 32) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）
设备 2的认证 /注册 (图 33至图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）＞
设备的认证 /注册 1(图 26至图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）＞
设备的认证 /注册 2(图 33至图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録1（図26〜図32）＞
机器 1的认证 /登记 (图 26到图 32)> - 中国語 特許翻訳例文集
機器の認証・登録2（図33〜図38）＞
机器 2的认证 /登记 (图 33到图 38)> - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、登録処理の実現形態を示す。
图 6图示了注册过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、登録解除処理の実現形態を示す。
图 7图示了注销过程的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムへ試験結果を登録する。
向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集
これらは随分前の登録されたものだ。
这些是很早以前登记的内容。 - 中国語会話例文集
この内容で登録してよろしいですか？
用这个内容注册可以吗？ - 中国語会話例文集
この内容で登録してもよろしいですか？
可以用这个内容注册吗？ - 中国語会話例文集
私は裁判員候補者名簿に登録された。
我在陪审员候选人的名单中登记了。 - 中国語会話例文集
彼にその登録をお願いしました。
我请他做了那个的登记。 - 中国語会話例文集
彼にその登録を依頼しています。
我在委托他注册那个。 - 中国語会話例文集
共同出展者の登録はお済でしょうか？
您做好联合出展者的登记了吗？ - 中国語会話例文集
私はコンピューター講座に登録した。
我報名了電腦講座。 - 中国語会話例文集
自動的に商品の情報を登録する。
自动登记商品信息。 - 中国語会話例文集
印鑑登録証明書発行申し込み
申请发行印章注册的证明书 - 中国語会話例文集
あなたのご登録を心よりお待ちしております。
满心期待您的注册。 - 中国語会話例文集
登録回数に制限を設けました。
给登录次数设置了限制。 - 中国語会話例文集
私たちは既にその登録を完了しました。
我们已经完成了那个的登录。 - 中国語会話例文集
あなたをそれに登録しておきますね。
我事先帮你注册那个哦。 - 中国語会話例文集
それを誤って2回登録してしまいました。
我搞错了那个登陆了2次。 - 中国語会話例文集
このコミュニティには、すでに登録しています。
这个地方自治会已经登记了。 - 中国語会話例文集
住所登録の手続きを再度する必要があります。
需要再次办理住所登记。 - 中国語会話例文集
サーバーの登録が完了しました。
服务器登录完毕了。 - 中国語会話例文集
テニスのメールマガジンに登録したい。
我想登陆网球的邮件杂志。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
